XVI. Всё.
4 апреля 2020 г. в 23:59
— «Блядский Винтерфелл»? - поморщился Джейме, не веря своим ушам. - Это ещё что такое?
Бриенна фыркнула так громко, что звук отразился даже в дальних концах коридора.
— «Блядский Винтерфелл»… Я тебе что, через поцелуй это передал?
Она дёрнула плечом, словно уже собираясь что-то сказать, но резко сорвалась с места и снова пошла вперёд по коридору.
— Не убегай, Бри, - измученно вздохнул Джейме, двинувшись следом. - Давай уже поговорим.
— Я не хочу об этом говорить, - на ходу ответила она, не оборачиваясь.
— О чём – об этом?
— Обо всём. О Винтерфелле, о поце… Ни о чём не хочу говорить. Ты же не хотел, - оскалилась Бриенна, быстро глянув на него через плечо. - И я не хочу.
Джейме каким-то образом нагнал её и схватил за запястье. Бриенна дёрнулась, но, подавшись вперёд, так и не смогла сдвинуться с места – настолько цепко он схватил её за руку.
— Всё, Бриенна. Всё, - негромко, но очень уверенно сказал Джейме. - Хватит убегать. Должны же мы поговорить.
Бриенна не отвечала. Стояла на месте и со злостью смотрела в пол.
Он не решался развернуть её к себе – достаточно было уже того, что она остановилась.
— Мы не говорили с тех пор, как я приехал.
Джейме усмехнулся, подняв взгляд на её затылок.
— А если подумать, мы никогда толком не говорили. Умереть друг за друга готовы, но не говорили даже. Тебе не кажется, что уже всё – уже пора?
Вместо ответа Бриенна дёрнулась, пытаясь вырваться – ничего не вышло, и Джейме только усилил хватку.
— Или ты считаешь это нормальным – каждый раз просто уходить, так и не поговорив?
Бриенна возмущённо фыркнула и дёрнула локоть в сторону. Круто вывернула запястье, вынудив его убрать руку, и развернулась так резко, что чуть не ударилась о его лоб.
— Но ты ведь считаешь нормальным уходить, не поговорив?
Джейме выдохнул с заметным раздражением.
— Об этом мы и должны поговорить, - сказал он и снова обхватил пальцами её запястье.
Бриенна поджала губы и снова повернулась к нему спиной, но с места не сдвинулась.
— Почему ты всегда убегаешь? Почему ты всегда отворачиваешься?
— Ты с такой уверенностью повторяешь это «всегда», - хмуро пробурчала Бриенна, - словно мы всю жизнь вместе провели.
— Нет. Не всю жизнь.
Джейме вздохнул.
— Зато мы можем провести вместе всю оставшуюся жизнь.
Бриенна повела плечом так, словно ей было очень неуютно, но Джейме не выпускал её руку.
— Да я же всё равно тебя не отпущу.
Она не отвечала и никак не реагировала, и Джейме добавил:
— Не отпущу, пока не пойму, что между нами происходит.
Бриенна вдохнула, шумно втянув носом воздух, и так же шумно выдохнула.
— Так что, ради любого из богов, прекрати от меня убегать.
Бриенна медленно кивнула.
Джейме, помедлив, ослабил хватку.
Но как только он это сделал, Бриенна снова вырвала запястье, и, скрестив руки на груди так, чтобы за них невозможно было ухватиться, двинулась вперёд.
Не успела она и шаг сделать, как её утянуло назад – Джейме схватил её за ремень и притянул к себе.
Бриенна не удержала равновесие и упала в его объятия.
— Ой, умоляю, - усмехнулся Джейме, с готовностью обхватывая её за плечи. - Все твои уловки ещё издалека видны.
— Седьмое пекло, - сквозь зубы выругалась Бриенна, и, дёрнув петлю на верхнем поясе, принялась расстёгивать застёжку ремня.
— Бриенна, ты всерьёз? Готова с себя вещи сдирать, лишь бы со мной не разговаривать?
Бриенна снова фыркнула и расстегнула верхний ремень своего рыцарского пояса.
— А ты будешь снимать всё, до чего я дотронусь? - усмехнулся Джейме и прижал её к себе правой рукой – совсем позабыв о том, что пытался её прятать.
Левую руку он положил на подол её камзола и провёл большим пальцем по шнуровке. Бриенна, словно пытаясь уйти от его руки, отступила назад, и только плотнее прижалась к нему.
— А это что ещё за отступление? - насмешливым полушёпотом выдохнул он куда-то в её шею. - Не узнаю Бриенну Тарт, которая своим непробиваемым упрямством даже Стену проломит.
Его дыхание опалило мочку уха, и Бриенна рефлекторно дёрнулась в сторону. Но Джейме это расценил как очередную попытку вырваться, поэтому с досадой дёрнул завязку на воротнике её рубахи. Тесёмки держались куда более хлипко, чем он ожидал, и полоска полу-прозрачной голубой ткани выскользнула из воротника.
Бриенна, увидев это, резко расправила плечи, дёрнулась в сторону, и, с силой откинув его руки локтями, повернулась на месте. Джейме от неожиданности выпустил тесёмку из руки, а Бриенна вперилась в него прожигающим взглядом.
— Какого хрена ты творишь, - выпалила она, толкнув его ладонями в грудь, - Ланнистер?
От толчка он даже на месте не качнулся, зато скривился, услышав, с каким недовольством она выплюнула его фамилию.
— А ты какого хрена творишь, Тарт? - переспросил он, с издёвкой растягивая имя её дома – так, словно это было ругательством.
Бриенна перевела взгляд на упавшую на пол тесёмку небесно-голубого цвета и сжала губы.
— Только попробуй снова убежать, - предостерёг её Джейме.
— И что ты сделаешь? - хмыкнула Бриенна. - Тоже убежишь? Снова?
Бриенна вскинула брови и склонила голову набок, с вызовом заглядывая в его глаза.
— Всё, - выдавил Джейме низким голосом. - Всё. Мне это надоело.
— Что те…
В один миг Джейме привлёк её к себе, а в другой из-под её ног резко ушла земля.
Джейме обхватил её руками ниже спины, и, крепко прижав к себе, поднял на руки. Бриенна инстинктивно подалась вперёд, и Джейме, к своему собственному удивлению, почти закинул её на плечо.
— Какого дьявола, - охнула она, пытаясь уцепиться хоть за что-то.
Она вытянула руку, чтобы ухватиться за его пояс – и только в этот момент сообразила, что его ремень оказался под ней: он ведь так и не надел его снова, и, когда спешился, просто закинул его на плечо вместе с мечом.
— Семеро, да что ты вытворяешь? - воскликнула Бриенна, ударив его ладонью по спине.
— А что? - невозмутимым тоном спросил Джейме. - Ты же совсем недавно хотела помериться силой.
— Но это не показатель!
— Однако это ты на моём плече, - усмехнулся Джейме, и, обхватив её поудобнее, развернулся и пошёл вперёд по коридору, - сир Бриенна Тарт.
Бриенна, совсем перестав понимать, что и почему происходит, провожала взглядом удаляющуюся из виду тесёмку из своего воротника, лежащую на тёмном каменном полу.
— Я сейчас соскользну, - пожаловалась она, не понимая, что делать – то ли попытаться раскачаться и повалить его, то ли не рисковать их головами и позволить ему вытворять то, что он вытворяет.
— Не соскользнёшь, - сказал Джейме и положил ладонь на её ягодицы, покрепче прижав её к себе.
Бриенна, залившись краской, стушевалась и оставила попытки вырваться.
Какими бы ни были у них разногласия, но они точно сходились в одном – в нежелании, чтобы кто-то сейчас появился в одном из концов коридора.
Бриенна, опомнившись от смущения, попыталась приподнять голову и каким-нибудь образом заглянуть в его бесстыжие глаза – но поза этого не позволяла.
— Что ты творишь, Ланнистер? Какое право ты имеешь так со мной обращаться?
Джейме заливисто рассмеялся.
— Так ведь полное право! Ты же таскала меня неделями на поводке – значит, и я могу хоть раз с места на место твою упрямую… голову… белобрысую… перетащить.
— Джейме Ланнистер, я леди этого замка, и я…
— А ты не хочешь, чтобы я обращался с тобой, как с леди, - перебил он её. - Ты хочешь, чтобы я мерился с тобой силой, и не любезничал, и вёл себя как цареубийца, которого ты знаешь.
— Я не…
— Прекрати рыпаться, - фыркнул Джейме. - Веди себя достойно.
Бриенна раздражённо выдохнула и от бессилия смогла только шлёпнуть его ладонью по спине, но тут же получила шлепок в ответ, и снова зарделась.
— Или мы поговорим, или я за себя совсем не отвечаю.
На этот раз она никакого сопротивления не выказала, и Джейме вздохнул почти с облегчением.
В конце концов, Джейме увидел дверь своей комнаты и разволновался, поняв, что у него не хватит конечностей для того, чтобы повернуть ручку.
Молясь всем богам, чтобы в Бриенну вернулось хоть немного здравого смысла и она не пустилась в бега, Джейме опустил её на пол прямо между собой и дверью и потянулся к ручке.
Всё выходило невероятно неуклюже, потому что с плеча спадал ремень, а тянуться к ручке двери надо было через широкие плечи Бриенны. Заметив его мучения, она вздохнула, развернулась, и, к удивлению их обоих, не стала убегать, а раскрыла дверь и вошла внутрь комнаты.
Джейме с трудом удержался от того, чтобы начать вслух благодарить всех богов по очереди.
Оказавшись внутри, он скинул с плеча ремень с мечом на дорожный сундук, который стоял у входа. Кинул быстрый взгляд на Бриенну. Отвернулся и закрыл дверь, по пути разминая плечи, – всё же, он только что протащил через весь коридор женщину, которая была почти на голову выше него, и это было не так легко, как хотелось бы.
Бриенна огляделась по сторонам, прикидывая, где они находятся – она была так возмущена, что не уследила, куда он её притащил. Поняв, что это самая большая гостевая комната в восточном крыле, она скрестила руки на груди и прислонилась плечом к ближайшей стене. Рассматривать окружение не хотелось – хотелось только поскорее сбежать, однако она не сдвинулась с места.
Джейме, переводя дыхание, подошёл к резному деревянному комоду и выпил остатки лимонной воды в кубке.
— Хочешь пить?
— Нет, - пробурчала она, отвернувшись носом к стене.
— Странно. Ты гнала так, что не могла не запыхаться.
Бриенна промолчала.
— Почему?
— Просто не хочу и всё.
— Почему ты так гнала? - спросил Джейме, посмотрев на неё через плечо. - Уж явно не из-за темноты и не из-за спешки. До этого же ты никуда не торопилась.
Бриенна поджала губы и принялась трепать подол своего камзола.
— Я устала за этот день, - поморщилась Бриенна. - И хотела домой.
— Так хотела домой, что свернула и поехала в противоположном от него направлении.
Она вздохнула и, повернув голову, встретилась с ним взглядом.
— Я вижу, как ты хочешь избежать этого разговора, - негромко произнёс Джейме, разглядывая её лицо. - Но ответь мне на несколько вопросов, и всё.
— Что – всё?
— А это будет зависеть от твоих ответов.
Бриенна снова опустила взгляд и снова стала перебирать пальцами края камзола.
Повисла тишина. Джейме, несмотря на свой решительный настрой, не торопился задавать никакие вопросы, и так и стоял, уперевшись рукой в комод.
— Четыре месяца прошло, - сказал он, когда тишина уже стала давить на слух. - Может больше. Я не считал.
Она подняла правую руку и хотела положить её на эфес меча, но одёрнула себя и снова принялась трепать камзол.
— Я больше так не могу. Ещё неделя в этой идиотской неопределённости, и я сойду с ума, - вздохнул Джейме, медленно поворачиваясь к ней всем корпусом. - Я уже потихоньку начал.
— Ага, я заметила, - пробормотала Бриенна себе под нос.
Джейме сделал вид, что не услышал этого, и снова повисла тишина.
— Бриенна? - позвал он её через несколько долгих мгновений молчания.
Бриенна оторвала взгляд от своих сапог и подняла на него взгляд.
— Ты выйдешь за меня замуж?
Солнце ещё не начало садиться и заполняло комнату косыми лучами золотистого света, в которых виднелись столбы пыли – в комнате давно никто не жил, а за эти четыре месяца её редко убирали.
Она снова опустила взгляд, и, до боли сдавив подол камзола, ответила:
— Нет.
Джейме вздохнул и устало провёл рукой по лицу и волосам.
Тишина царила в комнате несколько жалких мгновений, но для обоих они казались вечностью.
— Нет? Почему нет?
Бриенна непонимающе покачала головой, и, развернувшись, прислонилась к стене спиной – так, что теперь они стояли друг перед другом в разных частях большой гостевой комнаты.
— Что значит «почему»? - она вскинула брови. - Да о чём ты? Откуда вообще взялось это предложение?
— «Откуда»? - переспросил Джейме. - Я его тебе сделал. Ещё несколько месяцев назад.
— Но с чего вдруг?
— «С чего»? - снова переспросил Джейме, но на этот раз уже с большим непониманием. - Да ведь мы целовались полчаса назад.
Бриенна не выдержала и первой отвела взгляд, снова уставившись на свои сапоги, испачканные в дорожной грязи.
— «Вдруг»? - с ещё большим недоверием переспросил Джейме. - Это даже не в первый раз.
Она с такой дотошностью рассматривала каждый дюйм своих сапог, что Джейме и сам невольно заинтересовался собственными сапогами. Сапоги выглядели отвратительно, да и сам он выглядел невесть как. Дублет надет криво, рубаха наполовину вылезла из-под пояса, бриджи вымазаны в грязи с сапог Бриенны.
А на его кровати горой были разбросаны камзолы и плащи – он старательно наряжался этим утром. Толку-то, если в итоге они оба выглядят вот так? Толку-то, если она ему отказывает?
— Не делай вид, словно это само собой разумеется, - поморщилась Бриенна, и в её голосе зазвучало негодование. - Предложение замужества – это последнее, чего я от тебя ждала.
— А чего ты от меня ждала? Предательства? Цареубийства?
Он невесело усмехнулся и от досады ткнул пяткой сапога в пол.
— Правильно. Чего же ещё от Джейме Ланнистера ждать.
Бриенна цокнула языком.
— Мы ведь только что об этом говорили, - сказала она и скрестила руки на груди, упираясь плечами в стену. - Не жду я от тебя этого.
— Но и предложения не ждёшь?
Она кивнула совсем неосознанно, и тут же уткнулась подбородком в плечо, словно не в силах другим способом контролировать свои действия.
Джейме снова невесело усмехнулся.
— Дело не в этом, дело в… - сказала Бриенна своим сапогам. - Почему ты вообще об этом спрашиваешь…
Он молча смотрел на неё через всю комнату. Хотелось подойти ближе, но хоть сколько-то вменяемый разговор только начался, и Джейме пока не решался сдвинуться с места.
— Да и вообще, - заключила она так, словно в своей голове уже всё проговорила и сама с собой всё решила, - зачем тебе нужна такая жена как я?
Бриенна подняла на него такой несчастный взгляд, что у Джейме защемило в рёбрах.
— Не нужна.
Она снова опустила взгляд на свои сапоги.
— Мне не нужна такая жена как ты, - повторил он. - Мне нужна ты.
— Что за ерунда, - недоверчиво пробурчала Бриенна, и, резко подавшись вперёд, оторвалась от стены и сделала несколько шагов в сторону. - Ты же должен понимать, что я не…
Не закончив мысль, Бриенна остановилась и тряхнула головой.
— Боги. Сколько раз я была обручена, - пробурчала она, недовольно дёрнув плечом, - но только этот кажется бессмыслицей.
Джейме вскинул брови и молча следил за тем, как Бриенна широкими шагами вышагивает в одну сторону, разворачивается и почти след в след идёт обратно.
— И сколько же раз, - спросил он вкрадчивым голосом, - ты была обручена?
— Три.
— Три? - удивлённым, но всё таким же вкрадчивым голосом спросил он. - Три раза? Ты трижды становилась невестой?
Бриенна обернулась и посмотрела на него, сдвинув брови.
— Почему ты никогда об этом не рассказывала?
— А надо было?
— «Надо было»? - усмехнулся Джейме.
Бриенна непонимающе пожала плечами.
— Ты трижды соглашалась, но мне отказываешь?
— Соглашалась?
— Трём мужчинам ты давала согласие, но меня…
— Давала согласие?!
Бриенна резко остановилась и сжала кулаки.
— Ты думаешь, меня спрашивали?
Она медленно повернулась, качая головой.
— Я дочь лорда. Я не распоряжаюсь своей жизнью. Я должна делать то, что мне говорит отец. Кто бы у меня спрашивал согласие?
Она хмыкнула и покачала головой.
— Да и какая разница, чего я хочу…
— А чего ты хочешь?
Бриенна замерла, растерянно глядя на него. Джейме стоял, прислонившись спиной к комоду, и внимательно заглядывал в её лицо.
— Ты много говорила о том, что ты должна. А чего ты хочешь?
Бриенна снова опустила взгляд в пол и переступила с одной ноги на другую.
— К чему ты ведёшь?
Джейме пожал плечами.
— Твоего отца сейчас здесь нет, и он не говорит тебе, что делать. Твоей леди здесь нет, и она не приказывает тебе, что делать. Здесь вообще никого больше нет – только ты и я. Ни клятв, ни обещаний, ни приказов. А чего ты хочешь?
Бриенна молчала, приоткрыв от растерянности рот.
В комнате снова воцарилась тишина.
— Хорошо, - вздохнул он, так и не дождавшись ответа. - Давай так. Ты хочешь выйти за меня замуж?
Бриенна быстро подняла на него взгляд, и тут же снова опустила, но Джейме показалось, что он увидел выступившие слёзы.
— Я немедленно прекращу этот допрос и мы никогда больше не вернёмся к этой теме, обещаю, - негромко произнёс Джейме, делая к ней шаг. - Если скажешь, что не хочешь.
Бриенна не отвечала и не реагировала. Так и стояла, глядя в пол, сжимая кулаки.
Волосы растрёпанны, одежда растрёпанна. Ворот без тесёмок распался, обнажая часть шрама от медвежьих когтей. Подол камзола весь измят. Сапоги в грязи. А финальный штрих – расстёгнутый верхний ремень, спадающий с пояса и почти волочащийся по полу. Меч из-за этого сильно перевешивал, и ремень совсем низко скосился на бедре – почти до колена.
— Я бы решил уже, что не хочешь, - хрипловатым полушёпотом протянул Джейме, сделав к ней ещё шаг. - Но вот что-то не сходится. Ты же хочешь, чтобы я остался. Оберегаешь. Защищаешь, согреваешь. Заботишься обо мне. Разве нет?
Бриенна сглотнула и, поджав губы, склонила голову набок.
— Мы можем сколько угодно делать вид, что между нами ничего нет, - прошептал Джейме и сделал ещё шаг.
Он подходил к ней медленно и осторожно, словно к раненному зверю, который попал в капкан.
— Но это же не так.
Подойдя к ней совсем близко, Джейме дотянулся рукой до её волос и заправил её растрепавшиеся кудри за ухо.
— Я уже не знаю, что думать, Бри, - прошептал он, проводя большим пальцем по её щеке. - Скажи мне.
Бриенна поджала губы, вдохнула и рвано выдохнула.
— Джейме, - прошептала она, поворачивая к нему голову, - дело ведь не в том, хочу я или нет. Я просто не могу выйти за тебя замуж.
Он провёл большим пальцем по её скуле, и Бриенна снова рвано вздохнула.
— И ты не обязан на мне жениться. Правда. Не думай, что ты обязан.
Джейме гладил её по щеке и слушал её вымученный шёпот, сдвинув брови.
— Женись на леди, которая не будет… такой как я, - прошептала она воротнику его дублета. - Женись на леди, которая будет… леди. Женись на ком-то достойном, а не на… мне.
— Я не понимаю, о чём ты говоришь, - прошептал Джейме. - И так и не понял, хочешь ли ты стать моей женой.
Бриенна кое-как перевела на него взгляд и изогнула брови, словно пытаясь сдерживать слёзы.
— Ну не ведёшь ты себя так, словно тебе ненавистна одна только мысль об этом, - вздохнул он, заглядывая в её глаза. - Ни сейчас, ни… вообще.
Она опустила плечи и подалась ближе к нему.
— Ни сейчас, ни у водопада, - прошептал Джейме, опуская взгляд к её губам. - Ни тогда, в Винтерфелле.
— Боги, опять про Винтерфелл… - прошептала Бриенна, подбираясь к его лицу совсем близко. - Ты ведь понимаешь, что всё и так из-за него.
И Бриенна потянулась к его губам, чтобы поцеловать его, и подалась вперёд, чтобы снова оказаться в его объятиях.
Но Джейме резко уклонился и сделал шаг назад, из-за чего Бриенна неловко переступила с ноги на ногу и замерла.
— Что?
Голос Джейме зазвучал громко – даже слишком громко – после долгих перешёптываний.
— Погоди, - сказал Джейме, сдвинув брови. - Что из-за него?
Бриенна смущённо опустила взгляд в пол.
— Что опять случилось из-за этого треклятого Севера?
Она не отвечала – так и стояла, замерев на месте.
— Ты из-за него мне отказываешь?
Бриенна медленно подняла на него взгляд и неуверенно кивнула.
— Какого..?
Джейме поморщился и повторил:
— Ради всех богов, о чём ты, Бри?
Бриенна глубоко вздохнула и повела плечом.
— Говорю же, ты не обязан на мне жениться, - пробормотала она, отводя взгляд. - Не чувствуй себя обязанным.
— Не чувствую я себя обязанным, - Джейме передёрнул плечами. - Я прошу тебя не потому что обязан, а потому что я… Погоди.
Джейме сделал шаг в сторону, чтобы заглянуть в её лицо, и недоверчиво покачал головой.
— Ты не можешь стать моей женой, и думаешь, что я считаю себя обязанным взять тебя в жёны. И всё из-за Винтерфелла. Так, что ли?
Бриенна смотрела на него так непонимающе, словно они выясняют, какого цвета небо или сколько у лошади ног.
— Это из-за ночи после битвы?
Она с такой силой трепала подол камзола, что шнуровка на нём начала расходиться.
— Это что такого, по-твоему, было в ту ночь?
— Джейме, - возмутилась Бриенна, - уже слишком жестоко так шутить.
— Шутить? - таким же возмущённым тоном переспросил он. - Шутить над чем? Над… Боги, Бри!
Джейме скривился и прижал руку ко лбу, недоверчиво качая головой.
— Ты что же, считаешь что… Ты считаешь, что мы переспали?
— Ну а что мы сделали? - скривилась она, отворачивая голову. - Прекрати уже над этим издеваться.
Он так и замер, недоверчиво подняв на неё взгляд.
— Ну что? - фыркнула Бриенна, скрестив руки на груди.
— Ты считаешь, что я тебя обесчестил? Серьёзно?
Джейме нервно усмехнулся и отвернулся к буфету, чтобы допить оставшуюся лимонную воду, но покачал головой и рывком подошёл ближе.
— Ты как думаешь, - протянул он, закатав рукав на правой руке, - это что такое?
Джейме продемонстрировал ей свою культю, которую она сегодня уже видела, и вскинул брови.
— Джейме…
— Нет, я всерьёз – скажи мне, что это?
— Рука твоя, - насупилась Бриенна.
— Культя моя, - протянул Джейме, передразнивая её тон, - а не рука. В курсе, как моя рука стала культёй?
— Джейме!
— Правда, скажи мне, в курсе ли ты?
— В курсе!
— Уверена? Может, я тебе всё-таки расскажу, как и когда мне отрубили кисть?
— Джейме Ланнистер! - в праведном гневе воскликнула Бриенна, прижав ладонь к груди. - Помню, конечно, я помню, как тебе отрубили кисть!
— Тогда с чего, скажи мне, - почти прорычал Джейме, - ты считаешь, что я после этого пришёл и лишил тебя девственности? А?
Бриенна прикусила губу и опустила взгляд.
— Какого же дьявола ты думала, что я лишился руки, чтобы тебя не обесчестили, только для того, чтобы обесчестить тебя самому?!
Джейме снова натянул рукав на культю и отвернулся, гневно уставившись на кубок, в котором ещё оставались подонки лимонной воды.
— Лишился руки, - пробормотал он себе под нос, - а ты всё равно считаешь меня клятвопреступником и цареубийцей.
Он снова подошёл к комоду, и, стукнув по нему пятернёй, протянул:
— Нельзя было позволять тебе напиваться…
— Позволять? Позволять?! Ты же сам мне наливал!
— В этом не было необходимости, когда ты стала пить прямо из кувшина.
— Да пошёл ты – вино здесь ни при чём.
— Ну да? - Джейме повернулся и вскинул брови. - Без него ты бы не напилась до состояния беспамятства.
— Я не напилась, - возмутилась Бриенна, и её лицо резко посуровело. - И уж точно не до беспамятства.
— Да ну? - снова вскинул брови Джейме. - Тогда поделишься своей версией событий?
— Пошёл ты, - снова выцедила Бриенна и отвернулась от него.
— А что так? Может, это я допился до беспамятства, - Джейме оскалился ей в спину, - потому что я что-то в упор не помню, чтобы лишал тебя чести.
— Пошёл ты, - повторила Бриенна ещё более мрачным тоном.
— Боги, Бриенна… Да как тебе такое в голову пришло?
— Пошёл ты.
— А если бы… - Джейме опёрся культёй на комод и закрыл рукой лицо. - Если бы ты забеременела?
— Пошёл ты, - выцедила Бриенна ломающимся голосом.
— Да ты издеваешься, что ли…
— Это ты издеваешься, - фыркнула Бриенна, от досады пнув носком сапога резной деревянный сундук, на котором лежали его ремень и меч. - Не надо было тогда…
— Не надо было чего?
— Ничего не надо было! - прикрикнула Бриенна, резко развернувшись. - Не надо было спать со мной, не надо было ко мне приходить, не надо было… поить меня!
— Может, не надо было единолично выпивать два кувшина вина, м?
— Ты уже до смерти надоел со своими двумя кувшинами!
— С моими двумя кувшинами? Воин всемогущий, да ну – с моими?
Джейме переступил с ноги на ногу и теперь уже облокотился на комод, пытаясь принять саркастический вид.
— Ладно ещё тот, что с дорнийским, - пожал он плечами. - Второй-то у тебя откуда взялся? Или ты и про него не помнишь?
— Помню, - огрызнулась Бриенна, стрельнув в него взглядом. - Это не мой кувшин.
— Да ну? - усмехнулся Джейме, и, оторвавшись от комода, сделал к ней несколько шагов. - И кто же тот злоумышленник, который притащил тебе это пойло?
— Это было не пойло.
— Не меняй тему – кто притащил вино?
Бриенна цокнула языком и снова скрестила руки на груди.
— Подрик.
— Подрик?
Джейме рассмеялся, и смех вышел невесёлым и нервным.
— Вино притащил Подрик, но виноват во всём я?
Бриенна вдохнула, но Джейме так и не дал ей ничего сказать.
— Знаешь, а ведь правда – это я виноват.
Она изогнула брови, уже предчувствуя что-то ужасное – этот издевательский тон ничего хорошего не предвещал.
— Ты ведь так не хотела брать с собой Подрика, а я его тебе навязал!.. Вечно я со своими безумными идеями, да? То вино, то свадьба, то оруженосец…
Джейме с наигранным раскаянием покачал головой и прижал ладонь к груди.
— Уж прости, что я всё порчу.
— Джейме, я не…
— Не буду тебя больше ничем обременять, леди Бриенна, - пожал он плечами. - Начну с оруженосца. Можешь быть свободна от Подрика.
Бриенна вскинула брови.
— Свободна? От Подрика? Что ещё за…
— Спасибо за всё потраченное на него время. Ты оказала мне неоценимую услугу.
— Да что ты опять удумал?
— Ничего! Напротив – исправляю то, что натворил. Ты ведь не хотела оруженосца, всячески от него отпиралась…. Готов поспорить, ты ещё долго пыталась от него избавиться, а?
Она поджала губы и виновато опустила взгляд.
— Ну вот. Ну вот, видишь? Поэтому прости меня великодушно.
— Джейме, да о чём ты…
— Подрик больше не твой оруженосец. Радуйся.
Бриенна замерла на месте, недоверчиво сдвинув брови.
— Нет-нет, подожди. Ты ведь не можешь…
— Почему это не могу? - усмехнулся Джейме, пожав плечами. - Подрик всё ещё Пейн, и всё ещё вассал Ланнистеров, а ты всё ещё не Ланнистер… Так что ему и не стоит быть твоим бременем, правда?
Рот Бриенны вытянулся и она вздохнула в возмущении.
— Да как ты… - выдохнула она. - Да что ты… Да какого…
Джейме снова пожал плечами, саркастически скривив губы.
Бриенна снова возмущённо вздохнула и передёрнула плечами.
— А что ж ты только Подрика у меня забираешь? - фыркнула она.
— «Забираешь». Хах, - Джейме снова усмехнулся, хотя усмешка не выходила ни издевательской, ни весёлой. - Только гляньте на эту парочку.
— Пошёл ты, - выцедила Бриенна, резко сжав кулаки.
— Да прекрати ты это повторять.
— Нет, правда, - снова фыркнула она, - не останавливайся на одном Подрике. Ты ведь мне ещё броню дарил – её тоже заберёшь?
Джейме глубоко вздохнул и опустил голову.
— Да плевать, - в сердцах фыркнула Бриенна. - Забирай – мне плевать!
Она издала смешанный звук – не то усмешка, не то кашель, не то выдох, не то вдох – и дёрнула петлю на поясе. Джейме перевёл на неё взгляд и выпрямился.
Бриенна расстегнула застёжку, сняла ремень с бёдер и быстро накрутила его на ножны.
— Тогда и меч свой проклятый забери, - выцедила она.
Джейме стоял и смотрел на неё с совершенно нечитаемым выражением лица. Увидев, что меч забирать он не собирается, Бриенна развернулась и кинула его на сундук у двери.
— Всё или ещё что-то? - со злостью спросила она и скрестила руки на груди, с силой прижав их к себе.
Пока Бриенна прожигала его горящим взглядом, Джейме стоял и смотрел на неё с ледяным спокойствием.
— Ещё раз попытаешься отдать мне свой меч, - медленно и почти без интонации проговорил он, - и я его заберу.
— Ну и забирай, - фыркнула Бриенна, дёрнув плечом.
— А потом я выйду с ним в Дымное море, - добавил Джейме с тем же убийственным спокойствием, - и выкину его прямо в блядскую пучину.
Бриенна переступила с ноги на ногу и ослабила перекрест на груди, словно ледяной тон Джейме слегка остудил её.
— Да пошёл ты… - скривилась Бриенна, чувствуя, что уже с трудом сдерживает слёзы.
— Повтори это ещё сотню-другую раз, и, может, пойду.
— Иди в пекло, - выразительно произнесла Бриенна, и, резко повернувшись, сделала большой шаг к двери.
Она с силой дёрнула ручку и с размахом распахнула дверь.
— Меч.
Бриенна затормозила на месте, и, резко втянув носом воздух, развернулась, не глядя схватила меч с сундука, вышла и с грохотом закрыла дверь.
А затем ещё и пнула её ногой, оставив след от сапога.
Джейме, оставшись один в своей гостевой комнате Закатного, прикрыл глаза и глубоко вздохнул.
Ещё раз вздохнул, осмотрел свою комнату и выругался.
Посмотрел на Клятвохранитель, оставленный на крышке своего сундука, и ещё раз выругался.
Бриенна замерла на месте, глядя на малознакомый клинок в своих руках, и растерянно захлопала глазами.
Как только она вышла из комнаты, злость откатилась волной, и она обессилено прижалась лбом к двери, за которой оставила и Джейме, и свой меч.
Она уже положила было руку на ручку двери, но тут же одёрнула саму себя и отскочила в сторону.
Казалось, что она совсем не разбирает дороги и не соображает, куда идёт – но ноги сами несли её туда, где она пережидала большую часть времени, что в замке гостили чужие люди.
По пути ей встречались люди, пытавшиеся с ней заговорить, но она совсем не обращала на них внимания и стремительно шла по замку, быстро минуя длинные коридоры и извилистые лестницы.
Оказавшись в западном крыле, Бриенна нашла знакомую с самого раннего детства дверь и кинулась к ней, словно к спасительному судну в разгар шторма.
Стучалась она обычно громко и уверенно, но в этот раз стук вышел едва слышным.
— Кто это там? - послышалось из-за дверей.
— Я.
— Миледи?
— Да.
За дверью послышалась суета.
— Ой, ты ведь ещё не спишь? - спохватилась Бриенна.
— Нет ещё, леди Тарт. Ещё нет. Только готовлюсь.
— Мне можно войти?
— Миледи?
Бриенна распахнула дверь и замерла в дверном проёме, до странного жадным взглядом окидывая комнату.
И здесь ничего не изменилось. Ильде как жила в этой комнатке с самого рождения Бриенны, так и продолжала жить. Лорд Тарт не раз предлагал ей занять покои побольше, но Ильде всегда отказывалась – говорила, что для неё одной места предостаточно.
Комната была совсем небольшой: односпальная кровать, плательный шкаф, умывальник на высоких ножках и письменный стол со стулом – вот и всё, что в неё умещалось.
И покои казались ещё меньше из-за единственного крохотного окна, в которое был вставлен витраж с изображением Матери, Старицы и Девы. Это был подарок её ныне покойного мужа, и когда-то на нём были ещё Отец, Кузнец и Воин – но о том, что случилось с витражом, и почему от него осталась только половина, Ильде никогда не рассказывала.
На письменном столе стояли шкатулка, чернильница, высокая свеча на изящном подсвечнике, кувшин с пиалой, а к краю стола была прикреплена большая рама с вышивальными пяльцами.
Но комната совсем не выглядела аскетичной. Напротив, она была похожа на шкатулку с украшениями: стул обтянут гладкой тканью с разноцветной вышивкой, в пяльцах золотное шитьё, на двери шкафа развешено выходное платье, кровать с высоким пологом, а над кроватью позолоченная Семиконечная Звезда.
Ильде сидела на кровати в светлой ночной рубашке и расчёсывала свои седые волосы.
Когда Бриенна покидала дом, волосы её воспитательницы лишь слегка тронула седина, и по возвращению она её даже не сразу узнала. Когда Ильде ещё была брюнеткой, выглядела она очень молодо для своих лет, а теперь её возраст с виду совсем не угадывался.
— Семеро милостивые, что случилось? - спросила Ильде, с ног до головы оглядев свою воспитанницу. - Давненько я вас в таком виде не видела. Уже совсем отвыкла.
Бриенна опустила взгляд на свою одежду и сразу стыдливо запахнула разошедшийся ворот рубахи. Подол камзола она до того настойчиво трепала во время разговора с Джейме, что кожаный шнурок распустился, а бриджи она умудрилась испачкать в грязи с собственных сапог, пока Джейме таскал её на руках.
Губы Бриенны скривились, но она тут же тряхнула головой, и, подняв взгляд на Ильде, спросила:
— Как у тебя дела?
— Как у меня дела? - удивлённо переспросила Ильде.
Она отложила гребень в сторону и, обведя взглядом свою комнату, пожала плечами.
— Всё спокойно, миледи. Готовлюсь ко сну. Вы ведь знаете – я ложусь ещё засветло, чтобы встать раньше всех в замке и успеть всё подготовить.
Бриенна кивнула и поджала губы.
Повисло молчание.
Она рассматривала богинь на оконном витраже, а Ильде рассматривала её.
— Вы спросили, можно ли войти, - сказала, наконец, Ильде, и вернулась к расчёсыванию волос, - но так до сих пор и не вошли.
Бриенна неуклюже дёрнулась, развернулась, закрыла дверь и съёжила плечи – потолок здесь был не таким высоким, как в других комнатах замка. Несколько мгновений она так и простояла, глядя на Ильде, но та будто бы не обращала на неё внимания и самозабвенно расчёсывала свои длинные волосы.
— Ну миледи, - возмутилась Ильде, когда Бриенна вдруг опустилась на пол прямо напротив неё. - Опять начинается?
Бриенна уткнулась носом в свои колени и никак не отреагировала на замечание.
Когда её леди так и замерла на месте, перестав демонстрировать признаки жизни, Ильде снова отложила гребень – на этот раз уже дальше, на прикроватную полку – и выпрямилась.
— Даже не знаю, чего от вас сейчас ожидать, миледи, - призналась Ильде, разглядывая светлую макушку. - Вы снова на кого-то злитесь? Или опять хотите кого-то убить?
Бриенна не реагировала.
— Или… Или вы уже кого-то убили?
Казалось, что она даже не дышала – до такой степени замерла.
— Вы опять с кем-нибудь поссорились, миледи? С лордом Тартом?
Реакции всё равно не последовало.
— С кем-нибудь из слуг? С лекарем? С Мирой? С мейстером?
Ильде даже дыхания Бриенны не слышала, хотя обычно та сопела на всю комнату.
— Со своим оруженосцем? С поварятами? С конюшатами? С кем?
Бриенна обхватила свои голени и прижала их к себе.
— С Джейме Ланнистером?
Раздался резкий вздох – такой, словно до этого она действительно не дышала – и рваный выдох, глухой хрип, слабый стон и громкий, горький всхлип.
— Миледи?
Ильде даже подпрыгнула на кровати – до того резко и громко раздались последовавшие за вздохами рыдания.
— Семеро, миледи, - вздохнула она, - вы меня так в могилу сведёте.
Но она не была уверена, услышала ли её Бриенна, потому что та рыдала навзрыд, уткнувшись в свои колени.
Поняв, что процесс затянется, Ильде глубоко вздохнула, и, сняв с прикроватной полки гребень, снова принялась расчёсывать волосы.
Бриенна громко всхлипывала.
Ильде вычесала спутавшиеся кончики волос.
Бриенна перешла на рыдания на высоких тонах.
Ильде разделила волосы на две части и расчесала правую половину.
Бриенна начала судорожно захватывать воздух между всхлипами.
Ильде расчесала левую половину волос.
Бриенна стала переходить на хрип, но рыдания не прекращались.
Ильде соединила части волос, а затем разделила их на три части и принялась закручивать косу.
Бриенна стала биться лбом о собственные колени.
— Ну этого уже не надо, - строго заявила Ильде, завязывая волосы тонкой лентой сиреневого цвета.
Бриенна замерла на месте и стала глухо и хрипло всхлипывать, но Ильде не предлагала ей воду.
— Всё? - спросила она через пару минут.
Бриенна быстро закивала.
— Тогда рассказывайте.
Бриенна попыталась заговорить, но из-за продолжавшихся глухих всхлипываний получилось не сразу.
— Прости, что я с тобой не разговаривала, - пробормотала она, как только смогла.
— Боги, стоило из-за этого убиваться, - пошутила Ильде в несвойственной ей манере, но, к её удивлению, леди на это никак не отреагировала.
— Это было очень некрасиво с моей стороны, - вздохнула Бриенна и посмотрела на служанку заплаканными глазами. - Но я боялась, что ты будешь надо мной смеяться.
— Мне очень жаль это слышать, миледи. Смешного тут, пожалуй, мало.
— Ну не знаю, - Бриенна стёрла слёзы ладонью, размазывая по лицу грязь, которую случайно захватила с сапог. - Я думаю, тебе должно быть смешнее всех. Ты всегда так любила Ланнистеров, а я всегда так ненавидела – и вот.
— Ну чего опять стряслось? - устало вздохнула Ильде.
— Ничего, - пробурчала Бриенна и снова уткнулась носом в свои колени.
— Миледи?
— Ничего не стряслось, - огрызнулась Бриенна, не отрываясь от колен. - Твой излюбленный Джейме Ланнистер сделал мне предложение, а я ему отказала – вот, что случилось.
Она снова замерла, боясь поднять на Ильде взгляд.
— Почему?
— Потому что… Ну, теперь уже не знаю, почему, - выдавила Бриенна и снова заплакала.
— Ох, беда, - вздохнула Ильде. - Леди Бриенна, не злитесь, пожалуйста, но вы как всегда.
Но Бриенна, конечно же, разозлилась, и плач быстро прекратился.
— Как всегда?
— Упрямитесь почём зря, - устало пояснила Ильде. - Почему вы ему отказали, если любите его?
— Да почему ты так спокойно реагируешь на то, что он мне… - с негодованием начала Бриенна, но тут же остановилась и замолчала, испуганно заглядывая в лицо служанки. - С чего ты взяла, что я…
Договорить она так и не смогла и смущённо поджала губы, а Ильде снова устало вздохнула.
— Что, - пробормотала Бриенна, - это настолько заметно?
Ильде не выдержала и рассмеялась, и Бриенна сразу поняла, что той всё это время действительно было смешно, но она этого не показывала.
— Так я и думала, - пробурчала она и снова спрятала лицо за своими коленями.
— Ох, - с облегчением вздохнула Ильде, прижав руки к груди, - дорогая леди Бриенна! Как же я рада, что ваша святая невинность никуда не делась.
Бриенна выдохнула и попыталась глубже закопаться в собственные ноги – уткнуться лбом уже не в колени, а в бёдра.
— Заметно ли, - улыбнулась Ильде. - Да вы же целовались, когда я вас вдвоём впервые увидела.
— Что?! - воскликнула Бриенна, рывком выпрямившись. - Неправда!
Ильде кивнула, мягко улыбаясь, а Бриенна замотала головой, хаотично вспоминая день, когда в Закатный приехал Подрик и Ильде впервые за долгое время увидела её – как раз в объятиях Джейме.
— Он мне просто помогал подняться, и…
— А больше было похоже, что это вы ему помогали.
— Ильде!
— Что?
Бриенна цокнула языком и снова спрятала лицо за коленями.
— Лорд Селвин приказал подготовить покои для Джейме Ланнистера, и я поначалу решила, что он так шутит, - задумчиво протянула Ильде. - Но гость к вам всё же какой-то приехал, поэтому я сходила и подготовила ближайшую гостевую. А когда вернулась, лорда Селвина в коридоре уже не было, дверь кабинета была закрыта, зато у двери стояли вы вдвоём – целовались, перешёптывались…
— Не было такого, - неуверенно пробормотала Бриенна.
— Ну как это – не было? - улыбнулась Ильде. - Я не стала подходить, но потом он вам что-то сказал и едва не рухнул на пол, но вы его сразу подхватили, подняли на ноги и с такой лаской зашептали: «Джейме, Джейме…». Такого не было разве?
— Не было, - прошептала она.
— Вы не помните?
Бриенна медленно покачала головой, широко распахнув глаза.
— Но я мало что помню про тот день, - призналась она полушёпотом и положила голову на свои колени.
Через несколько минут молчания Ильде вздохнула, поднялась на ноги и подошла к высокому умывальнику. Подняла с пола кувшин, налила из него воды в умывальник и отодвинула стул от стола. Затем подошла к Бриенне и выжидающе на неё посмотрела.
Бриенна не захотела сразу вставать, но вспомнила слова про упрямство и нехотя вскарабкалась на ноги, подхватив с собой меч с золотым эфесом, который всё это время лежал рядом. Ильде отвела в сторону вышивальные пяльцы и усадила её на стул, после чего вытащила из шкатулки две хлопковые салфетки и одной поспешно прикрыла вышивку на пяльцах, а другую принялась вымачивать в умывальнике.
Бриенна всё это время рассматривала лежащий на коленях меч и тяжело вздыхала.
— Дайте я вас умою, - сказала Ильде, когда подошла к своей леди с мокрой салфеткой, а та никак не отреагировала.
— Не стоит. Слёзы сами высохнут.
— Не в слезах дело, - вздохнула Ильде и провела салфеткой по её щеке.
Бриенна возмущённо поморщилась, рефлекторно схватившись за рукоять меча, но сразу успокоилась и виновато склонила голову, как только увидела на салфетке след от грязи с её сапог, в которой она, кажется, вымазала весь дом.
— Я думала, что на вашем мече какие-то звери, - между делом заметила Ильде, пока вытирала лицо своей леди. - А на нём только камни.
— Не делай вид, что тебе вдруг стали интересны мои мечи, - поморщилась Бриенна.
Ильде поджала губы и отвернулась, а Бриенна сразу откинула голову назад и с шумом вздохнула.
— Прости.
Ильде кивнула и принялась полоскать салфетку, а Бриенна сдвинула брови и провела кончиками пальцев по морде оленя на перекрестье меча. Затем покачала головой и закрыла меч локтями, чтобы ни она, ни Ильде, не смогли его видеть.
— Так что у вас стряслось? - снова спросила Ильде. - Мне передали, что вы поехали вместе на Тарт – я бы такое не одобрила, но раз лорд Селвин не против…
Бриенна глубоко вздохнула.
— Ничего, - устало сказала она.
— Опять ничего?
— Ничего не понимаю, - добавила Бриенна.
Ильде отложила в сторону салфетку и дошла до прикроватной полки, чтобы забрать гребень для волос.
— Но я-то понимаю ещё меньше вашего, - улыбнулась Ильде и принялась расчёсывать мелкие светлые кудряшки.
Бриенна подняла глаза и повнимательнее посмотрела на неё. Ильде была во сто крат больше похожа на леди, чем она. У неё было широкое лицо с мягкими чертами. Янтарно-карие глаза и тёмные брови, нос с горбинкой и губы с приподнятыми уголками. Морщины были заметны только вблизи, поэтому возраст Ильде угадать навскидку было действительно сложно.
— Так что стряслось?
Бриенна цокнула языком и вздохнула.
— Я злюсь на него. А он злится на меня. И я злюсь на него за то, что он злится на меня.
Ильде рассмеялась и смочила гребень, чтобы пригладить и зачесать как следует растрепавшиеся кудри.
— И из-за чего вы друг на друга злитесь?
Бриенна пожала плечами и отвела взгляд. Ильде заметила выступивший румянец и не стала ничего спрашивать.
— Ильде, я так устала за сегодня, - тихим полушёпотом призналась Бриенна.
— От чего?
— От него.
— Да?
— Никогда не знаю, чего от него ожидать. Думает об одном, говорит другое, а делает третье.
— Кого-то мне это напоминает, - улыбнулась Ильде.
Бриенна цокнула языком и устало прикрыла глаза.
— Ну вот что, миледи, - сказала Ильде и отложила гребень. - Ступайте в свою башню, выпейте немного сонного вина и ложитесь спать.
— Не буду я пить сонное вино.
— Тогда просто ложитесь спать.
Бриенна распахнула глаза и обиженно посмотрела на неё.
— Но я не хочу спать.
— Разве вы не устали?
— Устала.
— Тогда ложитесь спать. Утро вечера… Сами понимаете.
Бриенна медленно кивнула и вздохнула.
— А я пошлю Миру, чтобы разбудила вас и накормила вашим любимым завтраком. Договорились?
Договорились. Сон без макового молока не наступал почти до утра, и Бриенна долго ворчала и отмахивалась от Миры, когда та пыталась её разбудить. Но служанка была очень старательной и очень послушной – если ей было наказано разбудить, она прикладывала к этому все усилия. Всеми усилиями она всё-таки подняла на ноги леди Тарт, но та проснулась в ужасном настроении и смотрела на служанку так гневно, что той стало страшно.
Кое-как Бриенна умылась, оделась в первое, что под руку попалось, и села за обеденный стол, забравшись на стул с ногами. Мира, как всегда, щебетала, накрывая завтрак.
— Погода сегодня прекрасная, миледи. Такая же, как вчера, только чуть теплее. Я выходила утром за яйцами, и уже было тепло.
Бриенна кивнула, выудила из тарелки с кашей дольку персика и с мрачным видом принялась её пережёвывать.
— И солнце очень мягкое, не слепит и не сжигает, миледи. Очень хорошо для прогулки по саду.
Бриенна снова кивнула и взяла ещё дольку персика.
— Ох, миледи, - вздохнула она, - простите. Я говорила Ильде, что вы не любите овсяную кашу, но она только отмахнулась и сказала приготовить её и коврижку, и везде добавить побольше сладких фруктов и ягод. Давайте я приготовлю вам что-нибудь дру…
Бриенна покачала головой и выудила из каши дольку яблока.
— Нет? Ну... Ладно. И кстати говоря, мы вчера вернули в библиотеку ковры – помните? Я их, конечно, не видела, но мне сказали, что вы их должны помнить ещё с детства. Возможно, вы захотите провести сегодня день там?
Бриенна медленно кивнула и подцепила с блюда вишенку на плодоножке.
— К тому же, лорды утром уже уехали, так что замок слегка опустел.
Бриенна вскинула брови.
— Все?
— Да, миледи, - прощебетала Мира и принялась разрезать персик на блюде. - Лорд Тирион и лорд Бронн уже, должно быть, уплыли – они уехали ещё утром. Лорд Фелл тоже уже уехал – но вы про него, должно быть, и не знали. Он приехал вчера днём к лорду Вечерняя Звезда.
Бриенна кивнула и снова принялась выуживать что-то из каши.
— Лорд Джейме, должно быть, тоже уже уехал, - добавила Мира. - Уже собирался, по крайней мере, когда я уходила за кашей.
Бриенна замерла на месте, поднеся дольку персика ко рту.
Перевела взгляд на Миру и тут же опустила его на свои ноги.
— Ну и плевать, - пробормотала Бриенна, закинула персик в рот и снова принялась искать что-то в тарелке с кашей.
— Уже скоро будут готовить обед, миледи, - продолжила щебетать Мира. - Подумайте, чего бы вам хотелось, и я передам поварам или приготовлю сама. Поварята ещё сбегают к охотникам, узнают, нет ли у них какой дичи, и если нет, то будем готовить тыквенный суп и лепёшки.
— Я не против тыквенного супа, - кивнула Бриенна.
— И если захотите, я приготовлю какое-нибудь печенье.
— Спасибо.
— А ещё, миледи, если у вас будет…
Но Мира не договорила, потому что её леди сорвалась с места, опрокинув стул, и выбежала из комнаты.
— Миледи! - охнула Мира ей вслед. - Вы куда босиком?
Бриенна её не услышала, потому что уже летела вниз по лестнице, вслух перебирая все известные ей ругательства. Как и вчера, по пути ей кто-то встречался, но она не обращала внимания и бежала босыми ногами по холодному каменному полу, совсем не замечая холода. Выбежав во двор, она чуть не сбила с ног кого-то из прачек и чуть сама не упала с лестницы, но ничто не могло отвлечь её от перебирания ругательств и закипающего внутри гнева.
Джейме подцепил переднюю луку и продел ногу в стремя, но сесть на лошадь не успел, потому что Бриенна схватила его за камзол и скинула на землю.
— Ну ты же клялся… - протянула она, забираясь сверху. - Ты же клялся мне! Ты ведь обещал!
Пару секунд он лежал и непонимающе хлопал глазами, но очень быстро пришёл в себя.
— Ты же клялся, ты клялся мне! - продолжала восклицать Бриенна, подхватив его за грудки.
— Клялся, конечно – клялся, - зло усмехнулся Джейме. - А что ж тебя заставило поверить клятве клятвопреступника, а?
Бриенна ослабила хватку, и в этот момент Джейме дёрнулся в сторону, перекатился, и они быстро поменялись местами – и теперь уже Бриенна лежала на земле и непонимающе хлопала ресницами.
— И что заставило тебя, - протянул он, забравшись сверху, - живое воплощение святой клятвы… Олицетворение чести… Не будь у тебя герба, честь была бы твоим гербом – хоть я и понятия не имею, как такое возможно… Так что заставило тебя, - оскалился он, наклонившись ближе к её лицу, - посланницу чести на этой бесчестной земле, этой твоей чести с самым бесчестным человеком лишиться, м?
Она ударила его коленом, и, когда он потерял равновесие, вцепилась в его камзол, перевернула на спину и снова оказалась сверху.
— Ты клялся мне! - повторила Бриенна, стукнув его в грудь ладонью. - Ты клялся, что не уедешь!
— Так ведь Ланнистеры всегда лгут – ты разве не слышала об этом?
— Не этот! - воскликнула Бриенна и обхватила его лицо ладонями. - Ты говоришь, что я убегаю, а сам что делаешь?!
Джейме обхватил её правой рукой за талию и перевернулся с ней набок.
— Как будто это отменяет то, что ты от меня всегда убегаешь.
— Не убегаю я, идиот, - фыркнула Бриенна, легко ударив его по щеке пястью. - Я с тобой, я всё это время была с тобой!
— Да-да, я помню твою клятву, помню, - усмехнулся Джейме и с помощью такого же переката снова оказался сверху, уперевшись левой рукой в землю прямо у её головы. - Но видит Неведомый – ты все свои клятвы, данные мертвецам, уже выполнила-перевополнила. Можешь прекратить водиться с цареубийцами.
— Пошёл ты, - протянула она, приподнявшись на локтях к его лицу. - Пошёл ты – ты ведь прекрасно понимаешь, что я с тобой не поэтому!
Джейме ослабил хватку, и Бриенна тут же откинула его от себя, усевшись поверх.
— Ух, - ухмыльнулся Джейме, снова обхватывая её за талию, - знала бы ты, сколько раз я себе это представлял – и все разы ты как раз была сверху.
Бриенна подхватила его за грудки и ударила о землю, а Джейме попытался усмехнуться, но напускное нахальство стремительно сползало с его лица.
— Заткнись, - выдавила Бриенна и снова ударила его о землю. - Либо заткнись, либо скажи, наконец, что было в Винтерфелле!
— А что тебе непонятно? В Винтерфелле у нас с тобой была по-настоящему жаркая ночь, во время которой… - Джейме не договорил, потому что схлопотал пощёчину и на секунду замер на месте. - Да какого…
Он откинул её за плечи на землю и склонился над ней на локтях.
— Я устал любить тебя на расстоянии! - прорычал Джейме. - Что тут непонятного, что?!
— Что непонятного? - переспросила Бриенна, скривившись. - Устал любить меня, значит?
— Да, на расстоянии – боги! Оно же было слишком большим – и время, и расстояние! - Джейме склонился ещё ниже, почти соприкасаясь с её лбом. - Плевать, что ты была на Севере, плевать, что ты была со Старками – плевать! Я хотел до тебя дотронуться, хотел тебя поцеловать, хотел, чтобы ты хоть раз меня коснулась – коснулась, а не ударила локтем!
Бриенна так и сделала – сначала коснулась губами его губ, но затем резко выгнулась и ударила его локтем, перекатившись набок и повалив его на спину.
— Тогда почему ты уехал?! - взвыла Бриенна, вцепившись рукой в его волосы. - Почему ты болтал со мной о какой-то ерунде весь день, если собирался уезжать, почему ты мне ничего не сказал? Да как ты мог даже не попрощаться?!
— А что я по-твоему делал, а? Зачем я, по-твоему, пришёл?
— Да я же думала, что ты пришёл спать!
— И потому пытался начать разговор, который ты упорно переносила на утро?!
— Да как ты мог…
— Как ты могла, - перебил её Джейме, вцепившись рукой в ворот её рубахи, - решить, что я еду к ней – решить, что я уезжаю от тебя?! Да я готов был умереть – прямо там, прямо тогда, прямо так – лишь бы в твоей постели, лишь бы в твоих ногах, лишь бы под твоё сопение! Ну как ты могла не выслушать меня, зато что-то себе придумать?!
— Да я не могла тебя таким видеть, - прокричала Бриенна, переходя то на визг, то на хрип, - как ты не понимаешь?! Ты же выглядел так, словно уже умер – ты же вёл себя так, словно уже умер, ты же даже говорил так!
Бриенна подхватила его одной рукой за камзол и ещё раз ударила о землю, а другой рукой глубже закопалась в его волосы.
— Ты же себя заживо похоронил – как я, по-твоему, должна была это переносить? Все эти разговоры ни о чём, все эти твои взгляды, и прогулки, и пьяные поцелуи – как ты…
— Так почему ты в этом участвовала, если не могла это переносить? - вскинул подбородок Джейме.
— Потому что я даже представить не могла, что можно любить так, как я любила тебя в этом проклятом Винтерфелле! Я не хотела, чтобы тебе было больно, я не хотела заговаривать ни о чём, что причинит тебе боль!
— И я не хотел, - неожиданно тихо выдохнул Джейме. - Поэтому ничего не сказал. Поэтому уехал. Поэтому не тронул те… ну, почти не тронул.
Бриенна склонилась к нему – словно для того, чтобы лучше слышать.
— Я вообще не хотел оставлять о себе такие воспоминания, Бри, понимаешь? - вздохнул он, заглядывая в её глаза. - Я только хотел, чтобы ты выжила, чтобы ты увидела следующее лето, чтобы полюбила, вышла замуж, продолжала жить…
— Полюбила? - трясущимся голосом переспросила Бриенна. - Ты что, совсем дурак? Кого бы я, кроме тебя, полюбила?
Джейме потянул её за ворот рубахи на себя, и Бриенна, уперевшись ладонью в его плечо, наклонилась к его лицу.
Казалось, что крик сотряс землю и повалил деревья – и их бы повалил, если бы они и так уже не лежали. Бриенна застыла на месте, широко распахнув глаза, а Джейме, наоборот, словно резко ожил.
— Да что же вы на пару вытворяете?! - продолжал кричать вышедший во двор Селвин. - Хоть у одного из вас есть хоть капля стыда – вот, что мне интересно?!
Бриенна неуклюже поднялась на локтях и так же неуклюже плюхнулась на землю – и, наверное, упала бы плашмя, если бы Джейме не успел сесть и подхватить её. Селвина такая командная сплочённость нисколько не воодушевила, а, наоборот, только сильнее разозлила.
— Слушайте, я терпел ваши переглядки, в которых одним богам известно, что вообще было… Терпел эти ваши глупости – не хочу, не буду, не знаю… Я терпел, когда мне сказали, что по моему дому два взрослых рыцаря как малые дети носились, терпел, когда мне сказали, что моя дочь тащилась по дому в насквозь мокрой одежде. И даже – да простит меня Отец – я терпел, когда узнал, что в покоях моей заболевшей дочери весь день и всю ночь провёл мужчина. Может, я совсем из ума выжил, но я это терпел. Но это?.. Это что, что это такое?
Когда Селвин сотрясал землю гневной тирадой, Бриенна подалась в сторону, закрывая Джейме плечом от гнева своего отца, и Джейме глубоко вдохнул и рвано выдохнул, кое-как перебарывая желание уткнуться носом в её макушку.
— Сначала дерётесь, потом обнимаетесь – и всё прямо посреди бела дня, прямо посреди двора моего же замка! Да как вам…
— Мы не дрались! - возразила Бриенна.
Селвин подошёл к ним совсем близко, и ей стало ещё страшнее от того, как отец, нахмурившись, возвысился над ними.
— Мне сказали, что ты его с лошади стащила и кинула на землю – как тогда это назвать, нападением? Должно ли как-то исправить ситуацию, что моя, вроде как не выжившая ещё из ума дочь, напала на своего же гостя в моём же собственном доме?!
— Лорд Тарт, я…
— Приведи себя в порядок, - продолжал греметь Селвин, - и надень что-то, в чём не будешь похожа на безродного деревенского оборванца. И, ради всего святого, обуйся!
И, переведя взгляд на Джейме за её спиной, он добавил:
— Я говорил это своей дочери, сир Джейме, но и к вам это относится, - он показал на него рукой и покачал головой, - великий лорд великого дома, а выглядите как… Да как раз под стать моей дочери.
Бриенна растерянно хлопала глазами, а Джейме замер, оценивая урон, нанесённый его одежде.
— А ну немедленно поднялись на ноги, оба! - рявкнул Селвин, окончательно выйдя из себя. - Мне ваши выходки уже поперёк горла встали, сиры!
Но, не дожидаясь выполнения приказа, Селвин вздохнул, и, опустив взгляд в землю, не менее суровым тоном заявил:
— Всё. Ну всё, - отчеканил он, - пора со всем этим завязывать. Всё.