Просто сон

Перевод
PG-13
Завершён
474
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 7 144 слова, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
474 Нравится 14 Отзывы 110 В сборник

Отъезд

Настройки
Тётя Мэй собиралась уехать. Питер будет один. В тот день, после терапии, Питер почувствовал облегчение. Он почувствовал, как вес с его плеч ушёл, и что он готов победить всё, что будет стоять на его пути. До некоторого времени. Несколько часов назад, за ужином, Мэй сообщила племяннику, что ей нужно уехать. Питер знал, что рано или поздно этот день настанет. Мэй могли повысить, может быть, до руководителя некоторыми сотрудниками в больнице. Она так усердно работала в последнее время, и вот, её наконец заметили и дали ей такую возможность, а у Питера возник соблазн остановить её. Ему суждено было плакать той ночью. Когда Мэй спросила его, хочет ли он, чтобы она осталась, мальчик сказал, что всё в порядке. А сейчас, когда он дрожал и плакал в кровати, ему позвонил Тони. — Привет, малыш, слышал, ты приедешь в Башню на выходные, взволнован? — сказал мужчина, а затем услышал всхлип. О, нет. — Пит? Всё в порядке? — сердце Тони сжалось, когда Питер попытался сдержать рыдание. — Эй, эй, всё нормально. Ты не должен... — Я остаюсь один, Тони! Это не нормально, — резко выплюнул Питер, прижимая своего плюшевого мишку к груди. — Ч-что, если с Мэй что-то случится? Я не могу п-потерять её, как Бена. Тони, я не могу... — Спокойно, вспомни, что тебе говорил терапевт? Глубокие вдохи, а? — Тони не пропустил мимо ушей сказанное Питером. Мальчик назвал его Тони, он боится оставаться один, боится, что с Мэй что-то случится, пока та будет в отъезде. Бедный ребёнок переживает слишком много, Тони тоже много переживал в своей жизни и знал, как много боли это приносит. — Мистер Старк, вы можете приехать завтра? Мэй уезжает послезавтра, и я н-не уверен, что смогу... — Конечно, малыш. Что бы тебе ни понадобилось — звонишь мне, договорились? — сказал Тони мягко, и услышал, как дыхание Питера выравнивалось. — Спокойной ночи, Пит, — прошептал он. — Спокойной ночи, мистер Старк, — пробормотал Питер, погружаясь в темноту.

***

Сегодня тот самый день. Хэппи отвёз Питера, Мэй и Тони в аэропорт попрощаться. Питер плакал много. Мэй, увидев его боль, захотела остаться, но Тони пообещал, что позаботится о нём. Мэй доверяла Тони, потому что он был единственной фигурой отца для Питера после Бена, и она знала, как сильно подросток нуждался в этой фигуре в последнее время. А ещё Мэй знала, как Питер доверял Тони. Она видела, как мальчик сиял, когда видел Тони, и мужчина видел то же самое. — Я буду скучать, Мэй, — сказал Питер в волосы женщины, вдыхая её аромат. Он боролся со слезами, но несколько всё-таки скатилось по его щекам. Питер отстранился, и Мэй поцеловала мальчика в висок. — Ты всё сможешь, Питер, я люблю тебя, — сказала Мэй и ушла, её рука упала с лица подростка, её аромат покинул это место, когда она отдалялась по коридору. Питер обернулся, посмотрел на Тони и развалился. Питер смотрел на мужчину минут пять, прежде чем отвести взгляд, только чтобы забраться в лимузин. Хэппи открыл для них дверь, и Тони молча поблагодарил его за помощь. — Пит, когда-нибудь ты должен отпустить, — шепнул Тони полусонному мальчику, когда через полчаса они подъехали к Башне. Питер что-то бубнил себе под нос, неуклюже заходя в здание. — Питер! Тебе нужно поужинать, — сказал Тони, наблюдая, как Питер бродит по холлу. — Я не голоден! Я поем позже, — пообещал Питер и закрыл дверь в свою комнату. Пятница приглушила для него свет и продолжила спрашивать, нужно ли мальчику что-то ещё. — Нет, спасибо, Пятница. Но, пожалуйста, сообщи мистеру Старку, что я ложусь спать, ладно? — Конечно, мистер Паркер.

***

Ночью Питеру снились самые ужасные сны. Он увидел Мэй на полу в её отеле, и как грабитель направил на неё пистолет. — Пожалуйста, не надо, — умоляла она со слезами на глазах. Питер услышал щелчок пистолета, паучье чутьё завыло при нажатии на курок. — Нет! — закричал он, но было уже слишком поздно. Кровь расплылась по её груди, а глаза были пустыми. Женщина не двигалась, и Питер не мог нащупать пульс. Он опоздал. Тони прибежал сразу после того, как Пятница сообщила ему, в каком состоянии Питер. Пятница рассказала, как мальчик схватился за простынь, как быстро бьётся его сердце, и как подросток повторяет «нет». Тони знал, что случилось, у ребёнка кошмар. — Нет! Нет, нет, нет, нет, нет... — крик Питера заполнил комнату, и он начал кататься по простыни. Его лоб был в холодном поту, он рыдал. Тони пришлось разбудить его, пока ему не стало ещё хуже. — Питер! Проснись, это просто сон, — сказал Тони погромче, и глаза Питера раскрылись. Он вскочил, оглядывая всё вокруг. — Питер, посмотри на меня. — Мэй! Мэй, где Мэй? Она... Паника охватила подростка. — Тони! Она погибла, она мертва, что мне делать? — заплакал Питер и лицом зарылся в грудь Тони. — Она жива, Питер. Это был сон. Она не мертва. Она просто уехала в командировку по работе несколько часов назад. Всё в порядке. Всё хорошо, — Тони мягко покачивался взад-вперёд, спустя несколько минут плач Питера стих. — Спасибо, мистер Старк, — поблагодарил мальчик тихо, и Тони уложил его обратно в кровать. Мягкая подушка заставила подростка отвлечься и от мира сновидений, и от реального мира. — Спокойной ночи, Питер, — Тони поцеловал ребёнка в лоб и направился к двери. — Ммм, спокойной ночи, пап.
Примечания:
474 Нравится 14 Отзывы 110 В сборник
Отзывы (4)