Просто сон

Перевод
PG-13
Завершён
474
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 7 144 слова, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
474 Нравится 14 Отзывы 110 В сборник

Оставь меня

Настройки
Чего Питер не ожидал увидеть этим утром в Башне, так это Стива Роджерса, готовящего блинчики для всех. Питер проснулся в 6:30 и, застонав, упал с кровати. Полусонный мальчик направился в ванную, включил воду и умылся. Он брызнул на себя водой и, оперевшись на раковину, посмотрел в зеркало. Подросток вспомнил где он и что случилось. А потом он сломался. Подросток плакал на протяжении всего душа, он плакал ещё больше, когда в глазах оказался шампунь. Он вышел из душа, впечатавшими в дверь, а потом проклинал себя. Питер взъерошил свои волосы, натянул одежду и почистил зубы. Глаза перестали быть красными и опухшими, но мальчик всё равно выглядел истощённым. — Привет, малыш, мы оставили тебе блинчиков, если ты голоден, — сказал Тони, когда Питер вошёл в кухню. Мальчик схватил рюкзак и повесь на плечо. — Не голоден, — промямлил Питер, достал наушники из кармана, подключил их к телефону и включил музыку. — Ты уже говорил это вчера, а ещё не ужинал. Питер, тебе нужно есть, и меня не волнует, если ты не хочешь, — сказал Тони строго, как будто это было какое-то наказание. А что, если он не хочет есть? Мэй всегда удостоверялась, что он ел, но Тони слишком долго думал. Желудок Питера уже крутился от беспокойства, ему не нужны блинчики, сделанные Капитаном-чёрт-возьми-Америка. — Ага, а меня волнует, что тебя не волнует? — огрызнулся Питер, и все вокруг него замолкли. Клинт с Наташей молча смотрели на мальчика с дивана, Роуди тоже уставился на подростка. Ванда и Вижен, совершенно сонные и сбитые с толку, зашли в комнату, их взгляд бегал от человека к человеку. — Что ты только что сказал, ребёнок? — Тони встал и подошёл к мальчику. Питер оттолкнул мужчину, когда тот оказался слишком близко, слёзы навернулись на глазах, когда он отправил Тони через всю комнату, позабыв о своей силе. Он просто толкнул Железного Человека на пол. — Я не твой ребёнок, Тони! Почему вы не можете просто оставить меня? — крикнул он, глядя на всех сразу. Выражения лица Тони было достаточно, чтобы Питер вылетел из Башни и хлопнул дверью, запрыгнув в лимузин, где его ждал Хэппи. Хоган ничего не сказал, когда пара слёз скатилась по щекам мальчика, и Питер был за это ему благодарен.

***

Школа была ужасной. Живот Питера уже скрутило от голода, а Нед с ЭмДжей заметили его заплаканное лицо, когда только зашли в школу. Нед ничего не сказал, просто обнял друга, ЭмДжей сделала то же самое. У Питера действительно самые лучшие друзья в мире. Наступило время обеда, Питер загрузил поднос едой, но совсем скоро потерял аппетит, когда Флэш выбил поднос из рук, и вся еда оказалась на полу. В глазах Питера всё стало красным, когда Флэш заговорил. — Посмотри, как я тебе помог, ты же будешь жирным, как твой друг Нед, если не перестанешь... — Флэш был перебит кулаком Питера Паркера и сломанным носом. Питер знал, что должен сдерживать полную силу и расслабился, когда всего лишь сломал нос Флэшу. Нереальность была в том, что когда пришёл учитель, Флэш ничего не сказал. Питер был шокирован, так же, как и его друзья. ЭмДжей подошла к подростку и положила руки ему на грудь, от физического контакта Питер начал приходить в себя. — Господи, успокойся, Паркер. Ты знаешь, что сейчас сделал? — спросила девушка резко, и Питер кивнул, не чувствуя ни капли вины, да и вообще ничего не чувствуя. Его вместе с Флэшем (которого уже осмотрела медсестра) потащили в кабинет директора, и Питер был не уверен, что сейчас произойдёт? Тони приедет? Мэй сейчас нет, а Тони должен злиться на мальчика из-за этого и утреннего инцидента. Они вошли в кабинет, и директор посмотрел на учеников, уже сидящих на стульях. — Я связался с твоими родителями, они скоро тебя заберут, — сказал мужчина, остановившись и посмотрев на Питера. — Ты хороший ребёнок, Пит. Зачем ты ударил его? Питер практически зарычал. — Он издевался надо мной и всеми, кого я люблю, с четвёртого класса, как я мог его не ударить? — Это неправда, сэр, — засипел Флэш, но директор не купился. — Так как сегодня пятница, а в понедельник у вас нет уроков, я отпускаю вас домой. Расскажи своим родителям о том, что случилось, и пусть они напишут мне по электронной почте, Флэш, — Питер почти засмеялся, как быстро их отпустили, но тревога продолжала разрастаться в горле. — Ещё одна подобная выходка — будете отстранены, понятно? Мальчики кивнули и ушли в разных направлениях. Питер нашёл Неда и ЭмДжей у своего шкафчика и поблагодарил бога. Ему действительно нужен был кто-то, чтобы успокоить надвигающуюся бурю. — Привет, ребят, — сказал он со слабой улыбкой. — Привет, ребят? Это всё, что ты хочешь нам сказать? Питер, мы волновались из-за тебя, идиот! Сначала ты приходишь в школу в слезах, а потом ударяешь Флэша и попадаешь к директору? Что с тобой происходит? — Нед бросил на друга взгляд, в котором можно было прочитать те же самые слова. — Мэй в командировке. Её не будет несколько дней и я... просто скучаю по ней, ясно? Оставьте меня, — Питер снова позволил ярости говорить за него, так как это было единственное, что он чувствовал сейчас. Мальчик направился к выходу из школы, где Хэппи уже ждал его. Он увидел чёрный лимузин и залез внутрь. — Хэппи? Можешь, пожалуйста, включить кондиционер? Мне так жарко... — Питер замолк, увидев мистера Старка на переднем сидении. — Здрасьте, мистер Старк, — промямлил он, желая провалиться сквозь землю прямо сейчас. Питер почувствовал беспокойство, разрастающееся в его груди, и ничего не мог с этим поделать. — И так, Паркер, не хочешь объяснить мне, почему я получил сообщение от твоего директора, чтобы забрать тебя? — мистер Старк произнёс всё это спокойно и ровно, и Питер подумал, как он вообще может чувствовать себя так комфортно. — Эээ... я, эм, — Питер опустил взгляд на свои руки и почувствовал, как наворачиваются слёзы. Тони не хотел слышать о том, что произошло в школе, Питер думал, что мужчине было, скорее всего, всё равно. Ему просто пришлось приехать сюда, решил Питер, и подтверждением было суровое выражение лица Тони. Питер собрался с мыслями. — Я хочу поговорить со Стивом, — сказал наконец Питер тихо. — О... хм, ладно, — сказал Тони, почти заикаясь. Неужели эти слова действительно исходили из уст его ребёнка?, подумал Тони. Питер хотел поговорить со Стивом Роджерсом об этом дне из всех людей! Но что было ещё больнее, так это то, что мальчик даже не хотел разговаривать с Тони. Они знакомы так долго. Тони помогал ему справляться с кошмарами и паническими атаками, и он так сильно любил Питера. А теперь Питер собирался позволить какой-то маленькой утренней стычке разрушить всё это? Это временно, да? Тони читал о психологии подростков, а этот мальчик был самой запутанной вещью, что мужчина когда-либо изучал. Питер лишь кивнул и засунул наушники в уши, пытаясь игнорировать все сдерживаемые им эмоции, омрачающие его разум и грудь, было немного трудно дышать, пока они не добрались до Башни. Питер вышел из машины и сделал глубокий вдох. Успокойся, идиот, Питер представил ЭмДжей, говорящую ему это, и немного успокоился. — Стив в своей комнате, — сказал Тони быстро, пытаясь скрыть свою боль. Я должен всё исправить, заметил про себя Тони.

***

Питер постучал в дверь Стива и терпеливо ждал ответа. Он правда не думал, как будет объяснять свою ситуацию, но чувствовал себя комфортно, потому что ну же, речь о Стиве Роджерсе, он как гигантский щенок и мудрый дедушка, которого у тебя никогда не было. — Привет, малыш, ты что-то хотел? — сказал Стив, голос мужчины успокоил подростка, но Питер знал, что волна эмоций скоро накроет его с головой. Мальчик практически умолял о чьём-нибудь физическом контакте. Даже рукопожатие Стива удовлетворило бы его. — Простите, эм, простите, что беспокою вас. Мистер Старк, ладно, я уверен, что он теперь меня ненавидит, и-и я н-не знаю, что делать. Я скучаю по Мэй, очень. Я облажался в ш-школе сегодня и не хочу говорить Т-Тони... — Питер практически упал в руки Стива, чувствуя тепло от его твёрдых мышц, но тут же они расслабились, и Стив запустил руку в волосы Питера, как Тони делал много раз. Стив завёл их в комнату, и крики Питера немного стихли, когда он медленно оторвался от мужчины. — Что случилось сегодня? — спросил Стив мягко, поглаживая мальчика по спине, с озабоченным и искренним выражением лица. Это мальчик Тони, подумал Стив, я должен заботиться о нём, также как он. Питер пытался подобрать правильные слова. — Ну, вы видели, что было утром. Я правда не имел в виду то, что сказал, и-и я не хотел толкать Тони так сильно... знаете, это сложно контролировать? — Стив кивнул, точно зная, о чём говорит ребёнок. — Я всё утро плакал, прежде чем пришёл на кухню, а потом ещё и по пути в школу, — он остановился. — Мои друзья, ладно, они лучшие. Они не осуждали меня, просто предложили такую молчаливую поддержку. Пришло время обеда и... и тут этот мальчик, который достаёт меня с четвёртого класса. Сегодня он сказал что-то про моего лучшего друга, и от всех этих эмоций я ударил его. Питер посмотрел на Стива, и тот... улыбался? Питер был уверен, что поступил неправильно, ударив кого-то и сломав кому-то нос из-за плохих слов, поэтому он не понимал, почему Капитан Америка улыбался его ошибке. — Пит, я рад, что ты заступился за своего друга... но в следующий раз используй слова, а не кулаки, — Стив посмотрел на уже заживающий синяк на руке ребёнка. Питер застенчиво отвёл взгляд, но затем страх снова накатил на него. — Я должен сказать мистеру Старку? — заскрипел Питер. — Должен, Питер. Почему бы тебе не сказать ему прямо сейчас? — Стив повёл его по коридору к лифту и сказал Пятнице отправить мальчика в лабораторию. Мужчина последний раз улыбнулся, прежде чем двери закрылись, и Питер опустился на пол.

***

Питер держал голову, зажав уши руками, он слышал шум из всего здания. Слышал чьи-то шаги с семнадцати этажей вниз, слышал, как принтер использовал последний лист для печати, слышал гул лифта, в котором находился. Питер почувствовал себя в ловушке в этой маленькой комнате, и когда Пятница практически прошептала, что они прибыли, Питер не мог заставить себя встать. — Тони, — голос сломался, и мальчик ещё сильнее свернулся калачиком. Тони обернулся и увидел подростка, лежащего на полу, слёзы текли по его лицу, и он выглядел так, будто сейчас взорвётся. Тони прекрасно знал, что это. У ребёнка была сенсорная перегрузка, а из-за его усиленных чувств, всё было ещё хуже. — Питер, смотри на меня, — сказал Тони нежно, и Питер резко вскинул голову, словно Тони наорал на него. — Сосредоточься на моём голосе, а? Не думай больше ни о чём, — мужчина увидел, как глаза ребёнка смягчились, и почувствовал небольшое облегчение. А затем Питер обхватил Тони руками. — Прости меня за утро, — промямлил Питер в грудь мужчины, заметив, что объятия Тони намного лучше объятий Стива. — Я не это имел в виду, — ещё одна слеза скатилась по щеке Питера, и Тони смахнул её. — Я знаю, сынок, — Тони вздохнул и посмотрел в мокрые карие глаза своего ребёнка. — Я знаю, я знаю, всё хорошо, — Питер выпустил эмоции, которые он сдерживал в себе весь день. В течение десяти минут он просто плакал и всхлипывал, задыхаясь от слов, что он скучает по Мэй, по Бену, о сегодняшнем дне в школе, о беспокоящихся о нём друзьях, о ярости, которой он чувствовал весь день, о том, что думал, что Тони больше не любит его, и о том, как он хочет, чтобы всё это... Погодите, как он его назвал?
Примечания:
474 Нравится 14 Отзывы 110 В сборник
Отзывы (2)