Полуночные тайные истории / Midnight Clandestine Stories

Наконец-то она точно знала, каков будет ее ответ Миранде на последнее сообщение, сидя в темной комнате с кусочком попкорна в ложбинке между грудей. Если бы она не была в помещении с сотней других людей, которые, без сомнения, бросали бы на нее злобные взгляды, она послала бы его прямо сейчас. Только мысль о том, что Миранда никогда не одобрила бы такого поведения, остановила ее. - Она такая стерва, - прошептала Лили, потянувшись за попкорном. - Нет, это не так!- Энди сразу же начала защищаться, прежде чем до нее дошло, что Лили не может говорить о Миранде. Если только Лили не умеет читать мысли, а подобная суперсила принадлежит только одному человеку, которого знавала Энди. - Она просто была глупым ребенком, - быстро поправилась она, а лицо ее горело в темноте. - Будет трагический конец, - прошептал Дуг. - Заткнись, - прошептал Нейт, и все замолчали. Предсказание Дуга оказалось верным, хоть Энди понятия не имела, как он мог предвидеть подобное. Если только… - Ты читал книгу!- Обвиняла его Лили, когда они выходили из кинотеатра вместе с остальной толпой. - Я не читал! Я просто знал это. Я имею в виду, это как Сомерсет Моэм. Вы могли практически видеть это в начальных титрах. - Я действительно надеялась, что они будут счастливы вместе, - сказала Энди в отчаянии. Нейт положил руку ей на плечо. - По крайней мере, вроде как. В ином мире. - Это не считается, - яростно ответила Энди. - Я все еще в депрессии, - надулась она. - Мы знаем, - сказал Дуг и положил руку ей на плечо. - По крайней мере, все это вымысел. Я надеюсь. - Да. Полагаю, да, - согласилась Энди, а затем подумала о Миранде, которой она все еще должна была ответить, и ожидание этого заставило ее почувствовать себя немного лучше. Они поужинали, прежде чем идти спать, и к тому времени, когда Энди забралась в постель после короткого душа, было уже больше часа ночи. Она ответила на несколько писем в постели, прежде чем, наконец, выключить свет и взять телефон с тумбочки. В животе приятно урчало, пока она сочиняла смс. Большинство счастливы там, где они есть. -А. Довольная, Энди отправила сообщение, отложила телефон и натянула одеяло. Она почти уснула, когда ее телефон завибрировал и заставил ее широко открыть глаза. Она прищурилась от яркого света экрана, прежде чем ее глаза, наконец, привыкли, и она увидела имя Миранды на экране. Она постучала по экрану, и окно сообщения расширилось. Пожалуй. -М. Только это? После целого дня, проведенного Энди за сочинением ответа? Вновь появился оттенок разочарования, и она почувствовала себя полной идиоткой. Что она ожидала, что Миранда ответит в любом случае? Предложит вернуться? Дерьмо. Надеюсь, ты хорошо провела день, Миранда. Не засиживайся допоздна. -А. Ответ последовал почти мгновенно. Кто бы говорил. -М. Энди не могла перестать улыбаться в телефон, разочарование мгновенно испарилось. Миранда Пристли разговаривала с ней. Миранда Пристли поддерживала разговор с Андреа Сакс по собственному желанию, даже если ее ответы были короткими и иногда резкими. Боже, Эмили обкончалась бы, если бы узнала. Энди воспользовалась случаем и немедленно напечатала ответ. К черту сон. Это был ее двухдневный уик-энд, и она могла поспать завтра, если бы захотела. Решив, что беззвучный режим ей не нужен, раз она не собирается спать, она переключила телефон на обычный. Меня не было. Только что вернулась домой. -А. Ваш редактор заставляет работать над полуночными тайными историями? -М. Если бы. Однажды, когда она станет старшим репортером, она надеялась, что так и будет. Возможно, когда-нибудь Миранда даже будет думать о ней как о своей самой большой гордости. Ну, ладно, четвертой по величине гордости после ее детей и Подиума. Ведь должно было быть много ожиданий от кого-то, чтобы они закончились как ваше самое большое разочарование. Хотелось бы. Ходила в кино. Это было трагично. Кира Найтли и Джеймс Макэвой умерли. -А. Надеюсь, что нет. Кира Найтли - моя девушка с обложки следующего номера. -М. Энди усмехнулась. Кто бы мог подумать, что у Миранды есть чувство юмора, да еще такое восхитительное? Или Миранда только что вернулась с вечеринки, пьяная от шампанского. Энди могла свалиться в кроличью нору, но Красная Королева оказалась отличной компанией, пьяной или нет. А как насчет Джеймса Макэвоя? Он прекрасен. -А. Для тебя. Твой парень знает, что у него есть конкуренты? -М. О, у Нейта не было ни единого шанса против Макэвоя. У Дуга тоже. Или Лили. Она фыркнула, но решила поддержать шутливое настроение. Упомянутый объект знает, что не дотягивает. -А. И не беспокоится о мистере Макэвое? -М. Эй, мне можно доверять! -А. А можешь ли ты себе? -М. Комментарий Миранды вызвал резкую пульсацию в груди Энди. Энди была предана Миранде до самого конца, пока она не увидела, как преданность Найджела была растоптана той самой женщиной, которая командовала ею. Да. -А. Миранда ответила не сразу, и Энди закрыла глаза, сухие от взгляда на свет, исходящий от экрана ее телефона. В следующее мгновение зазвонил телефон, кто-то шевелился на кухне, и пахло так, будто небеса спустились на сковородку. Энди вслепую протянула руку и схватила оскорбительный предмет, преодолевая желание швырнуть его через всю комнату. - Сакс, - она старалась не хрипеть, перекатываясь на спину. Лучше бы это был не Флинн. Сегодня она была не в настроении кого-либо прикрывать. Черт возьми, у нее же выходные. - Разве ты не должна гоняться за каким-нибудь жуликоватым политиком или разоблачать бедственное положение рабочих? Мягкий женский голос ласкал ее ухо, и Энди в шоке вскочила. - М-Миранда? - Нет, это твоя услуга пробуждения. - Эмм.. Миранда театрально вздохнула, и Энди представила, как она закатывает глаза. - Сейчас десять часов утра, Андреа, - возмутилась Миранда. Энди вздрогнула от фамильярности, с которой Миранда произнесла ее имя. Прошло несколько месяцев с тех пор, как она слышала его в последний раз. - Неужели все журналисты могут позволить себе роскошь спать в постели в такое время? Я думала, новости никогда не заканчиваются. - У меня выходной. Энди почувствовала необходимость уточнить, немного оправившись от шока. - У меня тоже, но я же не валяюсь в постели, правда? - Думаю, нет, - сказала Энди, не находя слов. Почему она звонит в воскресенье утром? Не то чтобы Энди могла что-то сделать для ... - О Боже, прости меня. Я не хотела засыпать на разговоре с тобой прошлой ночью. - Неважно. Я рада, что ты не умерла. Стоп. Энди убрала телефон от уха. Женщина не ответила на последнее сообщение Энди. Она не могла знать, что Энди заснула. Тогда зачем она звонила? Боже. Может, это светский визит? Энди крутила головой, пытаясь понять, не таким ли образом Миранда говорит: “Привет, как дела?” - Я тоже рада тебя слышать, Миранда, - сказала Энди, стараясь говорить уверенно. Она могла уверенно писать Миранде Пристли, но реальный разговор требовал гораздо больше усилий. - Светская беседа? Честное слово, Андреа, - ответила женщина таким тоном, словно Энди не сразу сообразила, что к чему. Энди чуть не расхохоталась. Некоторые вещи никогда не меняются. - Это не светская беседа, если я искренне заинтересована. - Вот как? - Я бы не спрашивала, если бы не была, - возразила Энди, становясь все смелее. Несмотря ни на что, именно Миранда позвонила ей. - Если хочешь знать, со мной все в порядке. - На работе все хорошо? Последовала короткая пауза, а затем тихий вздох. - Боюсь, что… Дверь открылась, и появился Нейт с деревянным подносом. - Блинчики с черникой для Вашего Величества от вашего личного шеф-повара на эти выходные. - Не буду тебя задерживать, Андреа. Дерьмо. - Нет, нет, прости, Мир ... э-э ... прости. Повиси. Она прикрыла трубку рукой, когда Нейт поднял обе руки навстречу яростному взгляду Энди. - Я ухожу, ухожу. Не убивай себя работой. Это наш последний день вместе!- сказал он, прежде чем закрыть дверь спальни. - Алло, Миранда? Алло? - Энди отняла трубку от уха и уставилась на экран. Миранда повесила трубку. - Вот черт! Миранда забавная. Очаровательная. Пишет. Потакает глупым вопросам Энди. Все это определенно не было плодом воображения Энди или результатом опьянения Миранды. Этот телефонный звонок почти подтвердил его реальность и стер все сомнения Энди. Та Миранда Пристли, которую Энди знала, никогда не напишет никому из своих бывших сотрудников лично. Не на пустом месте, о его ботинках. Не будет слушать о Джеймсе Макэвое и их свиданиях в кино. И уж она, конечно, никогда не делала им светских визитов. И Энди велела Миранде Пристли "повисеть", женщине, которую, безусловно, никогда не заставляли ждать, даже люди более важные, чем Энди. Она не осмелилась перезвонить, но решилась отправить текстовое сообщение. В конце концов, это был выбор Миранды в пятницу вечером. Извините. -А. За прерывание разговора. За Париж. За все. Миранда не ответила. Примечание: Фильм, на который ссылается Энди: «Искупление» (2007 г.).