ID работы: 8453998

Браслет

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 665 страниц, 89 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 227 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 51

Настройки текста
Гермиона не могла уснуть. Она даже не могла расслабиться, когда лежала на кровати. Вместо этого она сидела на полу у своей кровати и очень старалась не паниковать. Живоглот не предлагал ей особого утешения, утверждая, что кровать принадлежит ему самому, так как она всё равно ею не пользовалась. О нет. Нет, нет, нет, нет, нет! Девушка не могла думать, точнее не могла позволить себе думать. Она глубоко вздохнула и попыталась снова. НЕТ! Живот болел, сердце стучало, но она должна была это сделать. Она должна была это осмыслить, подумать об этом, придумать какое-то объяснение, план или решение. Гриффиндорка сделала ещё один глубокий вдох, немного успокаивая живот. То, что произошло в комнате Малфоя, было... случайностью. Да, именно так. Они оба были шокированы произошедшим Она ведь сразу же почувствовала, как Драко испытывал угрызения совести. Гермиона также знала, что ей чертовски повезло, что у парня хватило ума осознать ошибку, прежде чем она зашла слишком далеко - хотя часть её по-прежнему настаивала на том, что она вправе злиться на то, что слизеринец вообще позволил всему этому случиться. Она, скорее, хотела бы, чтобы он понял, что происходит гораздо раньше, до того, как она испытала такое унижение, но, к сожалению, сейчас ничего не поделаешь. То, что произошло, уже произошло. Девушка хотела винить его во всём, и она винила его. Он не должен был так далеко заходить, но это случилось. Ей пришлось смириться с этим. Да и сама она не лучше... Гриффиндорка вздрогнула, когда вспомнила, как растворилась в ощущениях чистой страсти, в чувствах, которые даже не принадлежали ей. Она никогда не действовала с такой неосторожностью, никогда не позволяла своим эмоциям управлять её самыми важными решениями, с тех пор… как случилось кое-что несколько лет назад. А потом ей вдруг стали управлять чьи-то эмоции, и всё пошло крахом: всё её планирование и тщательные размышления о том, как разумно решить эту запутанную проблему со свиданиями. Она не могла просто притвориться, что ничего не случилось. Она не могла заниматься чем-либо с Тео и молчать о том, что произошло между ней и одним из его лучших друзей. Она просто не могла врать ему о чём-то подобном. Это будет нечестно по отношению к нему. Но если она скажет ему, что у неё не было выбора в этом вопросе, она, конечно же, разрушит дружбу. И как бы она не злилась на Малфоя сейчас, он, вероятно, не заслуживал того, чтобы потерять друга из-за чего-то, что было просто ужасной ошибкой. Хотя, возможно, слизеринец заслуживал того, чтобы потерять своего друга за то, что он попросил её поцеловать его, зная, что Тео серьёзно заинтересован в ней как в девушке. Но опять же, разве она сама не заслуживает того, чтобы Тео отвернулся от неё за то, что она согласилась поцеловать Малфоя? Она сделала это за такую малость... Чтобы освободиться на два дня раньше. Это ведь было не так важно. В то время казалось такой малостью заплатить эту цену: позволить ему поцеловать себя, а затем отправиться в Хогсмид со своими друзьями пораньше. Но Тео же не поймёт этого? Он увидит лишь её слабость, её потерю целостности, продажу себя рабовладельцу за то, что можно назвать крохами. Как всё запутано! Малфой сказал ей, что хочет её, и она знала, что это правда. Это ошеломило её разум и вызывало у неё больше, чем некоторое беспокойство, но по какой-то странной причине, он был неравнодушен к ней и переспал бы с ней, если бы она была готова пройти через это сама. Но она решила не придавать этому большого значения. Все его чувства были очень сильны и импульсивны, и она, возможно, была просто "хитом сезона", так сказать. Почувствовав, как работает связь, Гермиона увидела, как она может заставить желать то, чего ты не хотели бы в ином случае. Она просто надеялась, что даже после исчезновения страсти слизеринец вспомнит, что она является не просто грязнокровкой, но и человеком. Если он вынесет урок из их маленького пари и воздержится от мучений других, тогда это стоит всех унижений. Он уже всё испортил для неё… Девушка вздохнула. Она так устала от слизеринцев, которые, казалось, играли с ней в кошки-мышки. Она устала быть слабой. Она не хотела, чтобы над ней издевались и… целовали . Гермиона очень хотела, чтобы они оставили её одну, чтобы она смогла наладить учёбу и дружбу. Гриффиндорка просто хотела покоя.

***

- Боже, боже! Разве мы не выглядим дерьмово сегодня? - Блейз улыбнулся Драко, как будто он только что сделал ему отличный комплимент. - Да заткнись ты уже! - Драко боролся с желанием зевать, когда он прошел в середину вестибюля, где уже находились другие ученики, ожидающие разрешения отправиться в Хогсмид. В группе на краю зала присутствовало даже несколько разговаривающих авроров. Драко осторожно посмотрел на них, решив держаться от них на расстоянии. На самом деле он ничего не сделал, но после того фиаско, когда он почти стал убийцей, он просто не верил, что эти люди поверят, что он не сделает ничего подобного снова. По иронии судьбы, единственный, кому он действительно доверял, был сам Дамблдор. - Не видел тебя за завтраком, - заметил Блейз. - Не был голоден, - отрезал Драко. Он действительно не был. Он провёл всю ночь, борясь с желанием снова надеть кольцо. Он пообещал ей свободу, и, хотя она, вероятно, ещё не осознала этого, он уже дал её ей. Это было самое меньшее, что он мог сделать после того, что сделал с ней прошлой ночью. - Грейнджер тоже пропустила завтрак, - самодовольно сообщил ему Блейз, игнорируя плохое настроение Драко, как обычно. - Хочешь, чтобы я что-нибудь узнал? - Да, Блейз, - ядовито ответил он. - Вот почему я, как ты очаровательно заметил, выгляжу дерьмово, потому что Грейнджер провела со мной ночь. - Это объяснило бы круги под твоими глазами, но ты прав. Вероятно, у тебя тогда было бы настроение получше. Если, конечно… - он кашлянул, безуспешно маскируя то, что определённо было чрезмерным весельем. - Что? - Драко огрызнулся. Блейз ухмыльнулся. - Возможно, ты немного перенервничал? - приподнятые брови друга сами всё сказали. Драко потряс этот намёк. И обидел. Блейз практически предполагал, что он не смог..!? - Нет! - рявкнул он. - Рад за тебя! - сказал Блейз, улыбаясь. - А теперь молись, чтобы не дошло до этого... - Я не зайду так далеко. - Конечно, ты... - Нет, Блейз! Я серьёзно! - Блейз выглядел удивлëнным, а Драко вздохнул и продолжил: - Чего бы я ни хотел... Это больше не имеет значения. Всё сделано. Всё кончено. - каждое высказывание он произносил как для себя, так и для друга. Он прочувствовал правду до мозга костей, хотя после той ночи он не мог испытывать никаких чувств, кроме онемения. - В этот раз ты действительно так считаешь, - тихо сказал Блейз. - Я всегда так считал. - Нет… не считал. Ты хотел её; это было очевидно. Я просто поддерживал то, что ты уже хотел. Что случилось? Драко не мог сказать ему. Он просто не мог выразить весь этот ужасный и, да, унизительный опыт словами. Он не мог сказать ему, насколько он был неправ, что зашёл слишком далеко, и как Гермиона никогда не простит его за то, что он почти взял её против её воли. Парень никогда не хотел этого, но это не имело значения. Она считала по-другому. - Она купила свою свободу у меня, - прошептал Драко. - Я больше не буду её беспокоить. Он ожидал, что друг возразит и будет докапываться, чтобы получить дополнительную информацию, но Блейз удивил его. - Прости, приятель, - сказал он тихим голосом. - Ты знаешь, она мне не очень нравится, но я очень надеялся, что у тебя всё получится. Драко пожал плечами. - Там не было ничего, что могло бы получиться. Он поймал Блейз, смотрящего через коридор, куда только что вошла Трейси, держась за руки со своим новым парнем. - Ты до сих пор не собираешься ничего делать? Блейз отвернулся от пары и пожал плечами. - Ей разве нужно, чтобы я что-то делал? Кроме того, у меня сегодня свидание. Драко моргнул. Свидание? Так скоро? Как люди могут так быстро перейти от того, чтобы быть по уши в дерьме, к тому, чтобы просто быть с кем-то другим? Он не понимал. - А как же Трейси? - вырвалось у него. - Она не передумает, Драко. Я двигаюсь дальше. Лучший способ забыть девушку - это другие девушки. Ты скоро это поймёшь. - Но... - Драко оглянулась на Трейси, которая выглядела так, будто ей на всё наплевать. Он всегда думал, что всё наладится, когда она поймёт, что Блейз был серьёзен по отношению к ней. Но как она могла это понять, если он двигался дальше? - Ты уверен, что дал ей достаточно времени? Она всё ещё может прийти в себя. - Если она придёт в себя, она знает, где меня найти. Я никуда не денусь следующие семь месяцев. Это было неправильно. - Ты не можешь просто сдаться! - А ты можешь? - Это другое! Она никогда не хотела меня! - Чушь! Я видел, как ты целовал её. Она хотела этого. Драко вздохнул. - Грейнджер была пьяна тогда. - И? Алкоголь не меняет твою личность, он просто немного расслабляет. Если она тебя так поцеловала, значит, её в глубине души тянет к тебе. - Да, конечно, ты ведь никогда не целовал девушку, будучи пьяным и дожившим до того, чтобы пожалеть об этом на следующий день, - Драко саркастически выстрелил в ответ. Блейз махнул рукой. - Да. Но Грейнджер не была настолько пьяна. Её речь не была расплывчатой, и она даже хорошо отоспалась. Не видел , что она имела какие-либо проблемы с тем, чтобы дойти до двери. Я думал, что вы оба просто решили, что винить спиртное будет проще всего. Драко уставился на Блейза. Неужели она действительно хотела этого тогда? Нет, это не имеет никакого смысла. Блейз просто, как обычно, пытается внедрить свои мысли в его голову. - Это спорный вопрос, - сказал он. - Хотела она этого или нет… это уже не имеет значения. - Я так и думал. Трейси, очевидно, хотела этого. Но теперь не хочет. Она, вероятно, сейчас спит с ним, и я не могу с этим ничего поделать. Раньше я был единственным, с кем она была, но посмотри на них, - он указал на Трейси, собирающуюся поцеловать своего парня. - Если они ещё не трахались, это просто вопрос времени. Очень скорого времени. Не проси меня просто стоять и смотреть. Я не могу. И вмешиваться я тоже не могу. Ты знаешь. Драко почувствовал себя дураком, потому что не понял этого раньше. - Мне жаль, что я сыплю соль на твою рану, - тихо сказал он. Блейз слегка пожал плечами. - Полагаю, ты пытался приглядывать за мной. Но мы оба были идиотами. - Да… - больше нечего было сказать. - Выше нос. На твоём месте, я бы постарался выглядеть менее подавленным. - Почему? - Грейнджер только что вошла и, похоже, она идёт сюда. Хочешь, чтобы я её отпугнул? Драко резко обернулся, удивившись, что Гермиона была в одной комнате, и он этого не знал. Но как он мог знать? Место, которое она занимала, теперь было не чем иным, как зияющей дырой внутри него. - Оставь её в покое, - сказал он Блейзу, не задумываясь. - Даже не смотри на неё, если она не хочет, или клянусь, я покалечу тебя так, чтобы твоя следующая девушка тебе вообще не понадобится. - Стервец, - пробормотал Блейз Драко, который демонстративно проигнорировал его.

***

Гермиона нервничала внутри, но снаружи она высоко держала голову, и её шаги были уверенными. Она должна была покончить с этим. Она должна была сделать это, чтобы быть свободной. Она утешала себя осознанием того, что ей не придется больше разговаривать с ним после этого, если она того не хочет. Таким образом, притворяясь, что она не съëжилась внутри, просто вспомнив о том, что произошло всего несколько часов назад, она встретилась с Драко. Сука, он с этим невыносимым Блейзом Забини. Он, наверное, тоже всё знает! Гермиона посмотрела на него. Драко повернулся к Забини. - Исчезни, коротко сказал он. Забини поднял брови, но подчинился. В некотором роде. Зал наполнялся студентами. Шум значительно возрос, и конфиденциальность быстро становилась ограниченной. Забини не посчитал нужным делать больше нескольких шагов, едва выходя за пределы слышимости. Гермиона перевела взгляд на Драко, который не смотрел на неё. Он выглядел так же неловко, не говоря уже об усталости, которую она наблюдала. Хорошо! Она знала, что ей должно быть стыдно за то, что она так сильно хотела, чтобы он страдал из-за чего-то, что он едва мог контролировать, но независимо от того, как сильно она пыталась убедить себя быть справедливой, она обнаружила, что не может простить его. Пока нет. - Ты обещал освободить меня, - сказала гриффиндорка, протягивая ему своё запястье. Парень моргнул, как будто слегка опешил. - Я освободил тебя, - произнёс слизеринец хрипло. - Я имею в виду, ты всё ещё носишь его, но... Я не надевал кольцо, видишь? - он показал ей свои руки. - Хорошо, - сказала девушка, совершенно не в силах выразить ему какую-либо благодарность. - Но, пожалуйста, сними это сейчас. - Мне нужно кольцо, - пробормотал Драко. - Я не принёс его. Я не подумал... Глупо. - он оглянулся. - Кажется, ещё есть время. Подожди здесь. Я сейчас же его возьму, обещаю. Никуда не уходи. Он поспешил прочь, и Гермиона оказалась в одиночестве в районе, где преимущественно жили слизеринцы. О, потрясающе. Но что ещё нового? Как ни странно, они, казалось, в основном игнорировали её. За исключением Забини. Он смотрел на неё с задумчивым выражением лица. Она бросила недобрый взгляд в его сторону, не в настроении ссориться и спорить. Темнокожий слизеринец поднял брови, казалось, он подумал о чём-то, что ему понравилось, и подошёл ближе, словно это было приглашение. - Что теперь, Забини? - спросила девушка, не утруждаясь скрывать свою враждебность. - Тебе нужен кто-то, чтобы снова обзываться? Он слегка усмехнулся. - Нет, Драко - стерва дня. Ты заметила, какой он грубый? Этому мальчику нужны манеры. Гриффиндорка фыркнула. - Я уверена, ты это заслужил. - Не, я, конечно, заслужил. Тем не менее, он мог бы оскорблять меня вежливо. - парень снова задумался. - Послушай, Грейнджер… - он внезапно остановился, когда кто-то врезался в него, чуть не сбив с ног. Гермиона в замешательстве охнула, когда перед ней возникла Джинни со сбившимся дыханием. - Вот ты где, - сказала она Гермионе. - Что, черт возьми, ты делаешь здесь сегодня? Разве ты не можешь хоть раз побыть со своими друзьями? Мы обещаем, что будем хорошими, я клянусь. Рон мог бы даже быть терпимым на этот раз и отбросить свои капризы. Гермиона не успела ответить, прежде чем Блейз, оправившись, прервался. - Блядь, Рыжая. Я не знал, что ты полностью ослепла, но, опять же, это многое объясняет, не так ли?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.