Браслет

Перевод
NC-17
В процессе
102
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 765 страниц, 236 720 слов, 102 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
102 Нравится 233 Отзывы 71 В сборник

Глава 64

Настройки
Пока Гермиона боролась с собой, не зная, как реагировать на мысль, что Тео на самом деле сделает ей подарок, он смотрел на неё слегка обеспокоенно. - Эй, не волнуйся, - наконец сказал он. - Если что, мы просто забудем об этом. Я не хотел тебя расстраивать. Это просто вещь; вещи не должны расстраивать. - он сильнее потянул её за руки и притянул к себе. Перестань быть милым со мной, черт возьми! Гриффиндорка пыталась взять себя в руки. - Я не расстроена, - прошептала она ему на груди, когда он обнял её. - Ты ужасная лгунья, дорогая. - Это нечестно, - пробормотала она. - Не мог бы ты перестать меня смущать? - Извини, - сказал Тео. - Прекрати! - девушка ударила его в грудь. - Прости. Тебя, наверное, уже тошнит от меня. - Что? - слизеринец отступил, его хмурый взгляд стал глубже. - Что ты такое говоришь? - Да ладно тебе, - сказала Гермиона. - Я не писала тебе на каникулах, я обвинила тебя в том, что ты не уделяешь мне достаточно внимания, и к тому же, у меня нет... подарка для тебя. Парень долго смотрел на неё. - У тебя гораздо меньше свободного времени. Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Я не буду просить большего, чем ты можешь дать. И мне определённо не нужны никакие материальные вещи... Только ты. Мерлин его задери! Она отвела взгляд, когда он мягко убрал прядь волос с её лица. - Поэтому тебе не нужен мой подарок? Потому что у тебя нет ответного для меня? Гриффиндорка неловко кивнула. - В таком случае, не волнуйся. Я просто хотел подарить тебе кое-что. Чтобы ты помнила обо мне. - Зачем мне что-то, чтобы помнить о тебе? - спросила девушка, нахмурившись, на мгновение отвлекаясь от своих страданий. Слизеринец непонятно улыбнулся. - Если меня не будет рядом, - сказал он. Гермиона нашла время, чтобы посмотреть на него. Пристально посмотреть на него. Под глазами парня залегли тени, и выглядел он немного грустным. Их разговор стал принимать серьёзный оборот. Тео явно что-то скрывал. Он казался напряжённым. - Ты что-то не договариваешь? - с подозрением спросила гриффиндорка. - Я хочу, чтобы мы были вместе, - тихо ответил он. - Я очень хочу. Но я не до конца уверен, что ты... я просто хочу дать тебе кое-что. Никаких скрытых мотивов. И если тебе это не нравится, ты не обязана это хранить. Гермиона отодвинулась от слизеринца и скрестила руки. - Ты считаешь, что я не хочу, чтобы мы были вместе? Его взгляд дрогнул, первый признак неуверенности, который Гермиона когда-либо видела от него. - Конечно, нет, но... Никогда не знаешь. Всё меняется. Не всегда можно предсказать будущее. Тео замолчал, и девушка чувствовала, что он не собирается раскрывать конкретно эту тему. Казалось, он не верит, что она останется с ним. - Я же сказала, что постараюсь стать лучше, - пробормотала она, изучая свою руку, как будто это самая интересная вещь в мире. - Дело не в этом, - ответил он. - Можем ли мы просто оставить эту тему? Может, ничего и не случится в будущем. Но спор в любом случае ничего не изменит. Я бы предпочёл просто наслаждаться тем, что у нас есть. Что можно на это ответить? «Нет, давай спорить»? Гермиона вздохнула. Ей не надо с пеной у рта доказывать, что он неправ. - Ладно. - Хорошо. - он слегка улыбнулся ей. - Хочешь мой подарок сейчас? Гриффиндорка медленно кивнула. Парень полез в карман и достал для неё маленькую коробочку. Чувствуя себя немного неловко под его пристальным взглядом, она открыла её, чтобы обнаружить цепочку с серебряной подвеской в виде змеи, обвивающей розу, и выглядящей так, как будто она могла её раздавить. Гермиона подняла бровь. - Пытаешься сказать мне что-то? Тео тихо рассмеялся. - Я просто увидел это и подумал, что он может тебе понравиться. Хотя, я хотел бы отметить, что внешний вид может быть обманчивым. У розы есть очень опасные шипы. - парень слегка коснулся кулона, заставив змею ожить и заскользить в другое положение вокруг обманчиво хрупкого цветка. Гермиона тоже попыталась дотронуться до неё, но ничего не произошло. - Да, прости, - пробормотал Тео. - Боюсь, я не смог найти способ, чтобы это сработало и с тобой. Когда гриффиндорка вопросительно посмотрела на него, он объяснил: - Цепочка была создана таким образом, чтобы реагировать или, ну, не реагировать на маглорождëнную кровь. Не то, чтобы я имел в виду что-то под этим, но там всё было таким... - Какой странный магазин, - произнесла Гермиона. - Да, хм, нет. - его щеки на самом деле стали розовыми? - Это было среди вещей моей матери. - когда девушка посмотрела на него, слизеринец просто пожал плечами и добавил: - У неё было много ювелирных изделий, волшебных и других. Не думаю, что данная цепочка с кулоном имеет какую-либо реальную ценность. Я просто подумал, что тебе это может понравиться. Гермиона снова посмотрела на кулон. Он ей понравился. Сильно. Он был чем-то вроде опасной красоты. И он принадлежал матери Тео. Это был первый раз, когда он упомянул в разговоре свою маму, и хотя он пытался приуменьшить ценность кулона и материальных вещей в целом, у неё возникло сильное чувство, что это что-то значит для него. И он хотел, чтобы украшение было у неё. Стало немного страшно. Как обещание, которое она не была уверена, что сможет сдержать. Гермиона нахмурилась и снова прикоснулась к прохладному металлу, задаваясь вопросом, были ли сомнения Тео заразными или у нее имелись свои собственные.

***

В течение следующих нескольких дней жизнь Гермионы обернулась привычной комфортной и спокойной рутиной. Единственное, что казалось немного странным, это то, что Драко намеренно избегал и её, и Тео, когда мог. Это было несколько затруднено тем фактом, что встреча Тео с Дамблдором была связана с увеличением их обязанностей. У преподавательского состава больше не было времени выполнять свою долю обходов, и так как они не позвали помощь извне, всем пришлось взять больше смен. И поэтому она не смогла избежать планирования обходов Драко с собой и Тео. Тем не менее, два раза ему удалось поменяться местами с другими студентами на этих обходах. И оба раза он поменялся так, что ему пришлось делать обходы с Тарой Стенвуд, раздражительно болтливой пуффендуйкой, с которым он не мог даже находиться рядом, не говоря уже о том, чтобы быть наедине часами. Если это не говорит о многом, она не знает, что он делает. Но это же смешно. Нет никаких причин, чтобы он продолжал избегать их теперь, когда всё решилось. Решилось ведь? Слизеринец даже не взглянул на Гермиону с тех пор, как она вернулась, и, похоже, уделял много внимания своей новой девушке. Может, он просто чувствовал себя неловко из-за того, что произошло? Но гриффиндорка до сих пор не понимала, зачем он отдал ей браслет и кольцо. Она должна спросить его об этом, если ей удастся поймать его в какой-то момент. Гермиона хотела знать, почему для него так важно было сделать это. Часть её говорила оставить всё в покое, но… она не могла. Что-то было не так, и девушка беспокоилась, ведь она не знала что. Во вторник гриффиндорка шла с Тео после занятий, и они свернули за угол, чтобы увидеть зрелище, из-за которого у неё открылся рот. Подумай о самом дьяволе и вот... Её личное проклятие и девчонка Гринграсс целовались прям посреди коридора. И довольно горячо. Ну, может быть, это такой способ согреться в середине января. Однажды Гермиона услышала, что Драко не очень любит публичные проявления привязанности, но он, кажется, уже полностью забыл об этом. Девушка нахмурилась. Это было отвратительно, на самом деле. Некоторые моменты должны быть конфиденциальными. Гермиона взглянула на Тео, чтобы увидеть, как он наблюдает за ней с непонятным выражением на лице. - Что? - спросила она. - Ничего, - ответил парень, явно солгав. Ладно, может быть, не так уж явно, поскольку он был совершенным лжецом, но она знала, что он точно врёт. - Это просто тошнотворно, - сказала гриффиндорка, чувствуя необходимость объяснить. Он снова не упомянул о своих сомнениях, но она хотела дать понять, что они необоснованны. - То есть, я знаю, что мы делали то же самое, но тогда мне не пришлось на это смотреть со стороны. Тео вздохнул и оторвал свою руку от её, глядя в сторону. - Тогда иди отлепи их друг от друга. У меня есть дела. - даже не взглянув на неё, парень ушёл. Было неприятно, что он решил всё неправильно истолковать. Как она могла иметь дело с кем-то, кто уже принял решение? Девушка бросила последний хмурый взгляд на пару, а потом решила тоже уйти. В конце концов, если бы она разрывала каждую пару, целующуюся в коридорах, она бы не делала ничего другого.

***

Драко осторожно оттолкнул невозможную девицу. - Неплохо было бы предупреждать в следующий раз, - сказал он, пытаясь отдышаться. Ему нравилось целоваться так же, как и любому парню, но когда на него прыгала его подставная девушка в коридорах в разное время, его это немного дезориентировало. Она утверждала, что это помогает их отношениям выглядеть более реальными, и наверное, это правда, так как до сих пор никто их не допрашивал. - На это нет времени. - произнесла Астория с озорной улыбкой. - Верно, - пробормотал он, пытаясь выяснить, стëрлась ли на нём та мерцающая штука, которая была на губах девушки. Последнее, что ему нужно, так это ходить с розовыми сияющими губами. Это явно не тот образ, который он хотел создать для себя. - Тебе не интересно, почему? - задала вопрос слизеринка. Парень пожал плечами. - Мне всегда любопытно, но обычно у тебя нет причины. - Грейнджер, - сказала она, внимательно наблюдая за его реакцией. Его голова дëрнулась. - Что? - Я увидела Грейнджер и Нотта и решила устроить им шоу. С колотящимся сердцем Драко повернулся и посмотрел вниз по коридору. Ничего такого. - О, она ушла, - сообщила ему Астория. - Они не остались долго смотреть. Хотя Нотт ушёл первым. Я не знаю, имеет ли это значение. Это имело значение? Нет, конечно, нет. Очевидно, что не было никакой реакции. Она просто верила так же, как и все остальные, и в этом был смысл. Он просто хотел... Что? Чтобы она думала, что она ему безразлична? Он вздохнул. Было немного легче, когда он её не видел, но, к сожалению, он не мог не сталкиваться с ней вовсе. Он был просто счастлив, что у неё не было повода разыскивать его, поэтому ему не пришлось бы притворяться ей в лицо. Астория обняла его за талию. - Извини. По крайней мере, она могла разделить нас. В конце концов, я сделала всё возможное, чтобы нарушить школьные правила. Драко слабо улыбнулся. Ему нравилась эта слизеринка, и ему хотелось бы просто забыть о Грейнджер, чтобы, возможно, он мог больше ценить такую, как Астория. - Я видел, как она целовалась с Тео, наверное, поэтому. Она не хочет выглядеть так, будто у неё двойные стандарты. Астория покачала головой, её взгляд устремился к его губам. - Мне не нравится, что ты грустишь из-за неё, - сказала она. - Почему она не хочет с тобой целоваться? Ты реально хорош в этом деле. Кто-то вроде неё должен быть счастлив только от того, что ты вообще этого хочешь. Улыбка Драко стала чуть более искренней. Действительно, кто-то вроде Гермионы. - Мне не грустно, но спасибо за комплимент. - Конечно, тебе грустно, - тихо сказала Астория, в её глазах промелькнула какая-то болезненная эмпатия, прежде чем она смогла это скрыть. - Больно, когда ты не можешь получить того, кого хочешь. Даже если ты можешь получить часть, всё равно больно, потому что этот человек никогда не будет твоим всецело. - Пробовала что ли получить? - поинтересовался он. Девушка внезапно весело улыбнулась. - А кто нет? Драко задумался об этом, несмотря на риторический вопрос. - Я вполне уверен, что Тео нет, - ответил он. Астория поджала губы. - Не будь так уверен. Ты никогда не знаешь точно и не должен делать предположений. - Даже если он и попробовал, у него теперь есть девушка, не так ли? Астория лишь пожала плечами, а затем погладила его по щеке. - Мне нужно идти. Держись подальше от неприятностей. - девушка улыбнулась и ушла. Он несколько мгновений просто стоял там, а потом вздохнул и спустился в Подземелья, чтобы сделать домашнее задание.

***

- Ах, вот и ты! Всё тело Драко дëрнулось, и он нечаянно уронил книгу на пол. Чертыхнувшись себе под нос, он проверил, заметила ли мадам Пинс, и быстро поднял книгу и положил её на стол. Библиотека должна была быть безопасной по средам. Весь его график был запланирован вокруг тех мест, где не было Гермионы и Тео, и по средам они оба должны были быть в своем кабинете, планируя что-то или целуясь, или что они там делали. - Тебя трудно найти, - добавила Гермиона. Ну, по крайней мере он пытался быть труднонаходимым, насколько это было возможно. - Что ты хочешь? - спросил он, уставившись в свою книгу. Без приглашения гриффиндорка села напротив него. Как будто она не ненавидела его. Как будто они были друзьями. Как будто… Мысленно он пнул себя ногой и велел себе перестать ныть и заставить её уйти. - Ты не сказал мне, почему решил, что у меня должны быть такие вещи. - Они должны быть у тебя, - ответил он, глядя на неё. - Чтобы ты перестала меня доставать из-за того, что я использую их снова. - Хорошо, - произнесла она. - Ты утверждаешь, что причина в этом, но это какая-то дурацкая причина, чтобы раздавать комплект из 5000 галеонов. - Верь во что хочешь, - сказал он, закрыв книгу и начав подниматься. Если она не уйдёт, он уйдёт. - Ладно, тогда я поверю, что ты действительно сожалеешь о своих злых шутках и хочешь всё исправить. Она никогда не узнает, как ему жаль, что он был так жесток к ней, что он не мог сделать ничего из того, что хотел и иметь малейшую надежду, что она отреагирует благоприятно. Но с другой стороны, он всё равно не мог ничего больше сделать, так что, возможно, это к лучшему. - Если ты так говоришь, Грейнджер, - ответил он, собирая свои книги. - Ты знаешь, что могло бы помочь тебе наверстать упущенное? - спросила она, выглядя подозрительно невинной. Неужели он где-то прокололся? - Что? - спросил он, пытаясь звучать скучающим. - Помирись с Тео. Его руки замерли. Он был неправ. Он не просто прокололся. Он пиздец как облажался. - Прости, Грейнджер, - слизеринец еле выдавил - Не могу. - Почему нет? - спросила она, её взгляд, вероятно, замечал больше, чем он хотел. Потому что у него есть ты! - Не вмешивайся. - Вы оба были в Хогвартсе все каникулы, и насколько я понимаю, вы даже не разговаривали. Это глупо, и я знаю, что он не рад вашей ссоре, поэтому я хочу, чтобы это прекратилось. Парень покачал головой. Если бы она только знала. - Я буду делать твои обходы в течение месяца. Драко снова покачал головой. - Два месяца. Нет . - Я буду учить тебя. Снова нет. - Я оставлю тебя в покое и буду избегать встреч с тобой? О, додумалась. Это было заманчиво, за исключением того, что на самом деле он не хотел, чтобы она оставляла его в покое. - Просто скажи мне, что ты хочешь! - застонала девушка. Это было заманчиво. Очень заманчиво. Но она делала это для своего парня, и всё, о чем он мог подумать, не способствовало дружеским чувствам на этом фронте. - Ты можешь вернуть свои украшения, - предложила она. - И всё вышеперечисленное. Ну, за исключением того, что я не могу одновременно учить тебя и избегать тебя, конечно. Ему не нужны были украшения. Он не мог одеть их с другой ведьмой. Но она могла носить их с другим волшебником... Он представил Тео, носящего кольцо, и на мгновение почувствовал такой прилив собственничества и гнева, что едва мог дышать. Но он ничего не мог с этим поделать. Он не мог удержать её от ношения браслета, не забрав комплект, а он не хотел его возвращать. Только ношение кольца можно было сделать с одним человеком... Идея пришла ему в голову. Это была не очень хорошая идея, ни в коем случае. Это было коварно и неправильно, и Тео возненавидел бы его, если бы узнал, но он был бы бессилен что-либо сделать с этим, потому что это было относительно безопасно. По крайней мере, в теории. Драко усмехнулся. Это того стоило.
Примечания:
102 Нравится 233 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (4)