Flowers

Перевод
R
Завершён
116
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
90 страниц, 38 323 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
116 Нравится 51 Отзывы 29 В сборник

Chapter 5

Настройки
Примечания:
У Джину уходит неделя, чтобы обнаружить новоиспечённую дружбу Усока и Минхи после того, как он сталкивается с ними в магазине мороженого, расположенного в нескольких кварталах от станции метро. Усок находит собственное волнение чересчур очаровательным и он оплачивает мороженое, как он всегда это делает, когда они собираются вместе, ведь невозможно устоять перед тем, чтобы не избаловать мальчишку. Минхи считает необходимостью заскулить, что он также младше Усока, но он не платит за него, говоря, что стоит просто смириться с этим. Джину делает фотографию с ними, чтобы отправить её Чонмо, прежде чем они расстаются с Минхи. Усок и Джину направляются в квартиру Усока и Джинхёка после того, как младший сказал ему, что Джинхёк обещал помочь ему с заданием, которое он должен был выполнить к следующей неделе, а класс Джинхёка уже изучил материал с учителем, который преподаёт и Джину. Джинхёк ещё не дома, поэтому Усок спрашивает Джину, голоден ли он, и младший кивает с застенчивой улыбкой на лице. Усок тянется, чтобы ущипнуть его за щёки, прежде чем начать что-то для них готовить. С помощью Джину и используя оставшийся рис в холодильнике они приготовили жареный рис кимчи и встали у кухонной стойки, чтобы съесть его. Во время еды, Усок слушает разговоры Джину, улыбаясь тому, как блестят его глаза, когда он говорит о проекте, над которым он работает для одного из своих занятий, до сих пор наслаждаясь своим карьерным путём. Усок с любовью вспоминает, когда он не напрягался из-за собственных занятий и был в состоянии наслаждаться ими полностью, как и Джину. Тогда, на первом курсе университета, у него не было цветочной метки на коже. Предательский звук разблокированной входной двери оповещает о прибытии Джинхёка, и Джину не может скрыть волнение в своих глазах, когда он вмиг оживляется, переводя взгляд от лица Усока за его спину, ожидая, когда его любимый друг зайдёт на кухню. — Джинхёк~ — Усок скрывает свою улыбку, наблюдая, как Джину падает в распростёртые объятия Джинхёка в качестве приветствия. Джинхёк ерошит волосы, извиняясь за опоздание, но Джину только качает головой, говоря ему, чтобы он не беспокоился об этом, в конце концов, с ним был Усок. Джинхёк, наконец, смотрит на Усока, эта светлая улыбка на его лице никогда не заставит сердце Усока трепетать. Джинхёк и Джину переходят в гостиную и через несколько минут к ним присоединятся Усок со стаканом воды и тарелкой еды для Джинхёка, чтобы он поел, пока помогает Джину. Парень благодарит Усока, а тот лишь отмахивается в ответ. Он сидит с ними, но не помогает, (он никогда не посещал это занятие, в конце концов, это не имело никакого отношения к его специализации), вместо этого он просто листает свою ленту в инстаграм. Усок не может сдержать смех, когда натыкается на последний пост Чонмо, скриншотом из его какаотока с Джину, где Джину отправил ему фотографию, которую он сделал вместе с ним и Минхи. Чувствую себя преданным и брошенным. #ДолженНайтиНовыхДрузей — Написал Чонмо. Усок лайкает комментарий Минхи прямо под постом, его строчку со смеющимся и покрасневшим смайликом. — Почему ты смеёшься — Усок поднимает свой взгляд и видит, что Джинхёк смотрит на него. В это время Джину что-то пишет на бумаге, (да, его профессор попросил, чтобы всё задание было выполнено именно рукописно), так, Усок показывает ему фотографию, которую опубликовал Чонмо. Глаза Джинхёка расширились от удивления, он тоже не знал, что Усок подружился с Минхи. — Когда это случилось? Усок пожимает плечами, отвечая, что это было около недели назад, и они на удивление хорошо поладили. Старший всё ещё смотрит на него, находясь в замешательстве, так как с Усоком было не трудно поладить, к нему было трудно подойти, поэтому он спрашивает, как это произошло, особенно учитывая, что он близкий друг Донхёна, и все знают о влюблённости Минхи в Юнсона. Джину отрывается от своей работы, когда втягивается в их разговор, и Усок видит в его глазах ясное, как день, любопытство. Он тоже хочет знать. Усок отводит взгляд, его левая рука тянется к шее, царапая глоксинию, отмеченную на его коже. — Нас связали наши цветы, вы знаете всё о том, что ими помечают, а не тех, кто отвечает за это? — Усок поражается самому себе, как он может сохранять беззаботный тон и выражение лица, даже когда его сердце так громко бьётся у него в ушах. Джинхёк наклоняет голову в сторону и бормочет, пока Джину открывает рот для того, чтобы закрыть его и отвернуться. — Что такое, Джину? Со стороны Усока требуется немного больше уговоров, чтобы убедить Джину, что он может спросить его, что он явно сдерживается, он верит, что младший будет не настолько глупым, чтобы спросить его, кто вызвал расцвет этой глоксинии. — Когда распустился твой цветок? — спрашивает Джину мягким голосом, в его глазах блестящих царит смесь невинности и любопытства. Глаза Усока расширяются, и он изо всех сил старается не смотреть на Джинхёка, игнорируя то, как взгляд старшего тоже сфокусирован на нём, как и Джину, ожидая, пока Усок не расскажет историю появления своей метки. Усок вздыхает и отводит свой взгляд от друзей, прикусывая нижнюю губу, думая о том, как рассказать про этот роковой день. К счастью, он знает, что для Джинхёка почти невозможно связать себя с самим собой, поэтому через несколько минут, собравшись с духом, он поворачивается, чтобы посмотреть на Джину, который терпеливо ждёт, когда он начнёт говорить.

***

Усок торопливо покидал университетский кампус. Он старался не поскользнуться на снегу, который покрывал дорожки и тротуары, а также пытался игнорировать то, что его руки были настолько холодными, что он всерьёз начал думать, что его пальцы онемеют. Он мысленно проклял Сынёна, который стащил его греющий пакет по пути из аудитории, когда занятие, на котором они были вместе, закончилось. На самом деле он шёл на встречу с вышеуказанным придурком. Почему он вновь дружит с ним? Усок думает, что ему нужно найти несколько новых друзей, гораздо лучших, чем он. Он обматывает шарф вокруг собственной шеи, натягивая его, чтобы прикрыть и нос, и вязаный мягкий чёрный шарфик едва утешает Усока, но это было лучше, чем ничего. Он собирался заставить Сынёна заплатить за выпивку и заказать самый дорогой горячий напиток, который у них был. Усок вздыхает с облегчением, как только он добирается до небольшой кофейни возле их университета, место, полное других студентов, которые уже спрятались в тёплом месте, точно так же, как Сынён и их друзья, уже закончившие занятия раньше, чем Усок. Сынён и другие парни сидят в углу, поэтому Усок идёт, чтобы присоединиться к ним, хлопая Сынёна по затылку, и заставляя друзей смеяться с этого. Даже Сынён усмехается, прежде чем тянется в карман своего пальто и вручает Усоку его греющий пакет. Усок приказывает Сынёну принести ему напиток, и его друг встаёт, его руки подняты в сдающемся жесте, прежде чем он идёт, чтобы заказать напиток. — Только попробуй купить что-то дешёвое! — Сынён кивает головой, не оглядываясь на него. Усок садится на место рядом с Сынёном, которое было оставлено для него, не потрудившись даже присоединиться к разговору своих друзей, всё ещё чувствуя себя слишком замёрзшим, после похода до кафе. Затем он слышит смех, чересчур громкий, что его слышно даже поверх болтающей толпы. Усок смотрит в том направлении, откуда он издаётся, его глаза находят источник шума на другой стороне кофейни. Парень с яркой улыбкой, прищурившись, откидывает голову назад и снова заливается смехом. Это произошло так просто, нет ничего, чтобы написать роман или снять что-то похожее на сцену романтической дорамы. Он даже не смотрит незнакомцу в глаза, он просто смотрит на него, его глаза впитывают каждую деталь, которую только могут. Рука Усока тянется к собственной шее, но в итоге, касаясь, он ощупывает свой шарф, когда чувствует, что что-то жалит его кожу, это не слишком больно, но точно не то, что он может игнорировать или просто не думать об этом. Он пытался притвориться, что его воображение играет с ним злую шутку, что его просто обожгло из-за того, что ранее он онемел от холода. Плохое оправдание, но этого достаточно для него, чтобы в течение следующего часа притвориться, что ничего не произошло, прежде чем он вернётся в общежитие и войдёт в ванную, сняв с себя шарф и найдя красный цветок на своей шее, белая бахрома на его красных лепестках делают его таким особенным цветком, что Усоку не нужно было искать его значение, потому что это был тот, о котором все знали, видели его в фильмах и телешоу, тот, о котором мечтали девочки, чтобы они расцветали на сердцееде школы. Яркая красная глоксиния, любовь с первого взгляда.

***

— Почему ты не попытался поговорить с ним? — Усок улыбается на вопрос Джину и качает головой, чувствуя, как его лицо горит от смущения при этой простой идее. — Джину, я слишком стесняюсь этого. Подходить к незнакомцу с глоксинией на моей шее? Какой глупый способ заставить кого-то пригласить меня на свидание. — глаза Джину расширяются, он явно не подумал об этом. Пальцы Усока скользят по цветку на шее, чувствуя что-то вроде меланхолии при воспоминании, к которому он не так часто возвращался. Джинхёк выглядел таким красивым и ярким в тот день, его синее пальто так хорошо контрастировало с его кожей, пальто было идеальной длины, чтобы подчеркнуть свои длинные ноги, когда он встал, чтобы покинуть это заведение. После этого Усок продолжал видеть его по всему кампусу, если он когда-нибудь будет в поле зрения, его глаза без лишних заморочек найдут его, так как Джинхёк был настолько высок, что найти его не составляло особого труда. Чаще всего на его лице появлялась улыбка, которая заставляла сердце Усока трепетать, а когда он не улыбался, то выглядел таким красивым, что Усок не мог думать ни о чём другом, кроме как наклонить голову и поцеловать его тонкие губы. Вопреки своему здравому разуму Усок смотрит на лицо Джинхёка, его глаза поднимаются от чужих губ, Усок всё ещё хотел знать, как бы он мог чувствовать себя рядом с ним, если бы они подходили друг другу, как он и мечтает. Как же ему хотелось потеряться в его глазах, чтобы иметь возможность заглянуть в них глубже, чтобы найти в них обожание, когда он смотрит на него. Джинхёк — тот, кто отводит взгляд, на мгновение он хмурится, заставляя Усока бояться, что для Джинхёка он оставил себя открытой книгой, но также быстро, как и пришло, это выражение уходит. Джинхёк оглядывается на него, кидая свою типичную для него улыбку и встаёт, чтобы отнести грязную посуду на кухню, пока Джину доделывает работу. Минхи посоветовал ему получше разобраться в своих чувствах, сказав, что обретёт больше покоя с самим собой, если перестанет бороться с ними. Это не означало, что он велел ему пойти и признаться, по крайней мере, пока, он никогда не заставит его сделать что-то подобное. Минхи только что объяснил, что если он просто примет свои чувства и всё, что с ними связано, он будет счастливее, а отрицая их, он будет продолжать чувствовать себя несчастным. Однако, Усок задаётся вопросом, должен ли он бороться с ними, когда находится в присутствии Джинхёка, хотя, он не хочет, чтобы его чувства прорвались через барьер, позволяя его другу видеть их. Он не готов к конфронтации, и не думает, что когда-нибудь будет готов. Усок думает, что он будет согласен с выводом Минхи и просто подождёт, чтобы двинуться дальше, потому что в конце концов, он будет прав? Может быть, пока он не переехал, когда закончил школу, но надежда всё же была. В конце концов, как он и объяснил Джину, о признании в своих чувствах не может быть и речи. Он не может заставить Джинхёка принять его чувства, особенно когда его друг не развил никаких романических чувств к нему за те года, что они жили вместе с тех пор, как они начали второй год обучения и встретились в этой квартире. Он только надеется, что ему не придётся увидеть цветок на коже Джинхёка, прежде чем он сможет двинуться дальше, он не думает, что сможет справится с этим, как Минхи. Этот парень действительно силён, и Усок восхищается им за это. Может быть, в следующий раз он должен заплатить за мороженое, в конце концов, он этого заслуживает, не так ли?
116 Нравится 51 Отзывы 29 В сборник