ID работы: 8471430

Третий вариант

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
970
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
315 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
970 Нравится 255 Отзывы 416 В сборник Скачать

Глава VI. Инстинкт.

Настройки текста
Написав Неду, Питер снова засыпает. Это долгий, но беспокойный сон, и когда Питер просыпается, где-то ближе к вечеру, ему требуется время, чтобы сориентироваться. Он смотрит в потолок целых тридцать секунд, ожидая, что белая краска в любой момент превратится в сломанную перекладину койки Фелипе. Но потолок остается. Так что следующее, что делает Питер — проверяет свой телефон. Он ожидает ответа Неда, но никак не ожидает увидеть семнадцать сообщений, первое из которых: «О боже!!!!!», (после которого идет несколько совершенно бессвязных, смысл которых Питер не понял даже после нескольких прочтений), а последнее: «Я снаружи». — Снаружи? — Питер долго смотрит на это слово, гадая, не опечатка ли это. Снаружи чего? И тут он понимает, что из гостиной слышно чьй-то разговор. Питер поднимает голову. Дверь в спальню приоткрыта, и оттуда доносятся голоса. В одном из них, хотя и приглушенном, он узнает голос Скипа. Питер чуть не спотыкается, слетая с постели. В гостиной на диване, спиной к коридору, сидят две фигуры. Даже в таком положении Скип возвышается над второй фигурой, у которой черные волосы и круглые плечи, а еще она слегка подпрыгивает, когда рассказывает что-то Скипу, что Питер не совсем слышит. — Нед? Фигуры разворачиваются к нему лицом. Питер чувствует прилив счастья и восторга — это Нед, его Нед, сидит в гостиной квартиры, которую Питер теперь называет своим домом, хотя всего несколько часов назад мальчик был уверен, что у него больше никогда не будет такого места. Питер делает шаг вперед, когда Нед вскакивает на ноги. А затем замирает. Так же внезапно, как счастье появилось, оно исчезает за ледяной стеной страха, настолько мощного, что Питеру требуется несколько минут, чтобы все осознать, и даже тогда он не уверен, что до конца понимает — разве он не должен быть счастлив видеть своего лучшего друга? Но это не так. Он… единственное правильное слово, чтобы описать его чувства — ужас. Питер — это проклятие, беда. И хотя Паркер может принять себя таким, может даже жить с этим, особенно когда он может использовать это для помощи окружающим, он никогда, никогда, никогда не захочет, чтобы Нед попал в ужасный вихрь горя, который является жизнью мальчика. Нед, заметив выражение лица Питера, останавливается в метре от него. — Что ты здесь делаешь? — говорит Питер. Лицо Неда вытягивается. Питер никогда не видел, чтобы кто-то выглядел таким разочарованным, но он не может пошевелиться, не может контролировать практически неудержимое желание заставить Неда уйти прямо сейчас. Это неправильно, необъяснимо: Скип был очень мил с ним с тех пор, как тот приехал. Но другая часть Питера кричит ему, чтобы он выгнал Неда, убрал его, так же, как она кричала ему утром, чтобы он взял еду и просто убежал. Скип медленно поднимается на ноги. — Все в порядке, Питер, — говорит мужчина. — Мы с Недом только что познакомились. Сглотнув, Питер поворачивается к Скипу. — Я не давал ему адреса, — оправдывается он. — Я даже не знаю Вашего адреса. — Я сам его нашел, — встревает Нед. — В основном искал всех Уэскоттов в центре города, а найти вас потом оказалось совсем не трудно. Питер, я думал… — Нед тут ни при чем, — говорит Питер. — Я просто… Я сказал ему, что у меня есть новое… новое место для проживания, я не думал, что он действительно появится, я знаю, что не должен… пожалуйста, не вините его. Это моя вина. — Воу-воу, — прерывает Скип, поднимая руки и хмурясь. — Питер, все в порядке. Ты можешь приглашать сюда друзей. Беспокойство не исчезает, хотя и немного ослабевает. — Я? Скип смеется. Это немного неловко, но не жестоко. — Да. Я же сказал тебе сегодня утром, что хочу, чтобы ты чувствовал себя здесь как дома. Конечно, я был бы очень признателен, если бы меня предупредили, — он бросает взгляд на Неда, а потом снова на Питера, у которого вновь проявилось тот чужой и абсурдной инстинкт где-то в глубине его мозга: инстинкт выскочить перед своим другом, — но Нед, как я вижу, хороший молодой человек. И я могу понять, почему он так нетерпелив — вы ведь давно друг друга не видели, да? Питер сглатывает и кивает. — Иди сюда, сядь, — заканчивает Скип. — Нед как раз собирался сообщить мне одну интересную новость. Питер молча идет за Недом обратно к дивану. Садится рядом с ним и с трудом верит, что он настоящий, даже когда их бока прижаты друг к другу. В то время как Скип занимает кресло напротив них, Нед рассматривает все вокруг с огромными круглыми глазами, и Питер понимает по его жестам на квартиру и мебель, что он имеет ввиду. —Я знаю, — отвечает Паркер одними губами. Скип ждет, пока они обратят на него внимание, а после говорит: — Итак, — начинает он, — Нед только что говорил мне, что ты бывал в Мидтауне. Это очень впечатляет, Питер. Этого нет в досье, которое они мне дали. Питер сглатывает, пожимая плечами. Страх еще не совсем исчез — он все еще чувствует напряжение, как будто ждет удара, хотя не знает откуда именно. Но Скип все еще улыбается, поэтому он отвечает: — Да, хм. Правда, я учился там только до седьмого класса, до того, как переехал. — Питер был там самым умным ребенком, — говорит Нед. — У него была стипендия и все такое. — Нед, тебе не обязательно это делать… — И я знаю, что он пропустил восьмой класс, — продолжает Нед, — но новый семестр начался только неделю назад, и я сегодня разговаривал с директором, и он сказал, что если Питер пройдет тестирование на знание материала восьмого класса, он будет готов рассмотреть возможность его поздней регистрации из-за обстоятельств и все такое. А Питер определенно пройдет это тестирование, потому что, как я сказал, он был самым умным ребенком в школе. И без обид, мистер Уэсткотт, но я думаю, что было бы очень некрасиво с Вашей стороны, если бы Вы хотя бы не подумали об этом. Потому что, на самом деле, есть ли что-нибудь хуже, чем непризнанный потенциал? И я знаю, что это довольно дорого, но я могу достать Питеру пропуск на автобус, и если он запишется на те же занятия, что и я, мы сможем делиться книгами, и… — Нед, все в порядке, я не… мистер Уэсткотт, школа действительно дорогая, и если я не буду там учиться… — Но школа очень важна, — многозначительно заявляет Нед, и это заставляет Питера задуматься, что тот много раз репетировал этот спор по дороге сюда. — Это инвестиция в наше будущее. В будущее Питера. И я просто очень, очень, очень сильно уверен, что Вы должны подумать об этом, мистер Уэсткотт, потому что независимо от того, что они сказали о Питере в его… его досье или где-то еще, он самый лучший человек, которого я когда-либо знал. Он это заслужил. Нед краснеет, когда говорит это. Его руки сжимают колени с такой силой, будто он отчаянно пытается удержать каждую унцию храбрости, но он не прерывает зрительный контакт с мистером Уэсткоттом, а когда заканчивает говорить, он сжимает челюсть из всех сил. Однако Питеру приходится отвести взгляд. У него щиплет глаза. Скип смотрит на них, все еще мягко улыбаясь. — Ну что ж, Нед, ты меня убедил. Мальчики синхронно выдыхают. — Я… я убедил? — переспрашивает Нед. — Да, хотя, честно говоря, я практически сразу был согласен, — говорит Скип. — Образование является главным направлением во всей работе, которую я делаю с мальчиками. Я и так собирался сегодня заняться выбором твоей будущей школы, Питер, и даже когда я не знал, насколько ты одарен, Мидтаун все равно был первым в списке. Однако мне в любом случае повезло, что ты здесь, Нед, потому что у меня такое чувство, что Питер не из тех, кто сам говорит о таких вещах, — Скип подмигивает Питеру, у которого просто отвисла челюсть, обращаясь к Неду. — Дай мне номер директора. Я позвоню ему первым делом завтра утром. А теперь, мальчики, не хотите ли чего-нибудь поесть, пока будете наверстывать упущенное? У нас есть булочки и пицца. Нед тут же зарывается в рюкзак на полу, который Питер до сих пор не замечал, и вскоре вскакивает на ноги, отдавая Скипу небольшую бумажку. Питер же, напротив, слишком ошеломлен, чтобы двигаться. Он не может вспомнить, когда в последний раз все было так просто. Даже когда он жил с дядей Беном, хорошие вещи не случались просто так, по крайней мере, не без какого-то эмоционального или финансового напряжения. Школа, в частности, всегда была источником напряжения: хотя Бен никогда, никогда не жаловался, Питер знал, что его обучение было бременем, даже со стипендией. Он знал, зачем Бен брал дополнительные смены и проводил долгие ночи, изучая квитанции. Но Скип даже не моргнул. Что бы это могло значить, Питер? Потому что ты знаешь, что что-то не так. Хорошие вещи не случаются с Питером Паркером, так что думай, дурачок. Что это значит? — Ты не хочешь показать Неду свою комнату? Питер вздрагивает, а после встает на ноги. — Да, прости, я… — В общем-то, — встревает Нед, — мне пора идти. Я…Моя мама… В общем, спасибо за то, что впустили и выслушали. — В любое время, Нед. Друг Питера — это мой друг. Почему бы тебе не проводить своего друга, Пит? Питер оцепенело поднимается на ноги и следует за Скипом к входной двери, а Нед следует за ним по пятам. Скип машет им рукой, молча вкладывая ключ в ладонь Питера, когда тот проходит мимо, снова подмигивает и закрывает за ними дверь. Нед и Питер молча идут по коридору к лифту. Но как входная дверь захлопывается где-то позади, Нед бросается на друга. — О боже мой, — говорит он, — о боже мой, боже мой, ты живой, чувак! Ты жив, и у тебя есть все твои конечности, и нет кучки тюремных татуировок на лице, и ты здесь. Не могу поверить. Это лучший день в моей жизни! Наконец, улыбка появляется на лице Питера, пока он шатается под тяжестью объятий своего друга и неловко тянется своей здоровой рукой, чтобы обнять в ответ. — Что ж, Нед, видимо, у тебя слишком хорошее мнение обо мне. Вообще-то, я даже немного оскорблен. А как же Комик Кон 2013? Думаешь, я доставал тебе эти билеты даром? Нед высвобождается и легонько толкает Питера в плечо. — О Боже, Паркер, ты же не всерьез сейчас умничаешь. Питер продолжает ухмыляться, пока Нед не отступает назад, и мальчик видит, что в глазах Лидса стоят слезы. Нед быстро их вытирает, но Паркер все равно успевает их заметить. Ухмылка исчезает. — О боже, Нед, мне так жаль, я не хотел… я в порядке, честно. Послушай, я же здесь. — Я не могу поверить, что это случилось дважды, чувак. Ты долбанулся, что ли… ты исчез. Снова. Лифт звенит. Мальчики рассеянно входят внутрь, и Питер только смутно осознает, что тут есть портье и швейцар — значит, у Скипа должно быть еще больше денег, чем мальчик мог предположить — в то время как Нед ведет его через вход на тротуар снаружи. — Мне очень жаль, — говорит Питер. — Я хотел позвонить тебе, Нед. Я так хотел тебе позвонить, но не мог. — Ты правда был в тюрьме? — С чего ты взял? Нет! Конечно же, нет… кто сказал, что я в тюрьме? — В основном — Флэш. Но в прошлом семестре это было главным школьным слухом. Все говорили, что ты сошел с ума и пытался убить свою приемную семью. Это было безумие, чувак, но я не мог связаться с тобой, и учителя ничего не говорили о том, что на самом деле произошло, так что… Питер тяжело вздохнул и закрыл лицо руками, но тут же убрал их, потому что раненая ладонь болезненно запульсировала. — Боже, Питер, что случилось с твоей рукой? Питер отрицательно качает головой. — Ничего страшного. Это долго объяснять. Я скажу тебе, что просто… Нед, я не могу поверить, что ты здесь. Я не могу поверить, что ты вернул меня в школу. Как… Как тебе удалось сделать это так быстро? Нед снова вытирает глаза тыльной стороной запястья, хотя слезы уже не текут по щекам так свободно, и шмыгает носом. — Ну, я бы сказал, как я мог быть таким медлительным. Я сразу же отправился к директору, как только ты отправил мне сообщение сегодня утром. Я пропустил первый урок. Я бы пропустил остаток дня, но тогда они позвонили бы моей маме и, ну, ты знаешь. В общем, говоря о… Нед смотрит на часы, потом через плечо на начинающуюся вечернюю пробку на соседней улице, а после бросает на Питера напряженный взгляд. — Все нормально, — говорит Питер. — Ты уже… я даже не знаю, как тебя благодарить. Нед лезет в передний карман джинс и достает оттуда раскладной телефон. Он крошечный и настолько старый, что Питер почти не узнает в нем средство связи, пока это не оказывается у него в руках. — Ты можешь отблагодарить меня, — говорит он, — используя это. — Э-э, спасибо, Нед, но вообще-то Скип дал мне телефон. Долбанный Старкфон, и… — Ладно, это безумно круто, и мы поговорим обо всем этом, как только я вернусь домой, но сейчас просто заткнись на секунду. Это одноразовый телефон. Питер поднимает бровь. — Очень мило с твоей стороны, Нед. — Да, это так. И еще не смейся надо мной, потому что ты знаешь, что это хорошая вещь. Я купил его в винном погребке во время обеда. Ты должен использовать его только для чрезвычайных ситуаций, но он маленький и почти ничего не стоит, так что если ты когда-нибудь… Если что-то случится, ты сможешь его спрятать. И сможешь использовать его, чтобы позвонить мне. И… Нед выхватывает телефон обратно, щелчком открывает его и указывает на первую кнопку, закрашенную красным маркером. — Тревожная кнопка, — говорит он. — Я сделал ее во время занятий. Там внутри есть крошечный трекер — ты помнишь лагерь робототехники, в который я ездил два года назад? Я сделал тогда кучу трекеров для моих дронов. Так что если ты нажмешь на нее, твое местоположение будет отправлено прямо на мой телефон. Таким образом, если ты вдруг не сможешь позвонить мне — я все равно буду знать, куда тебя занесло. Теперь очередь Питера: слезы наворачиваются на глаза прежде, чем он успевает что-то сделать. — Эм… — Питер сглатывает. — Я действительно скучал по тебе, Нед. Нед снова обнимает его. Объятия короче, чем те, что были в лифте, но также приятны. — Увидимся, — говорит Нед, — в школе. И это… — он отстраняется и смотрит на здание, которое они только что покинули. — Скип на самом деле довольно крут, не так ли? По спине Питера пробегает легкая дрожь, как вчера, когда Скип взял его за руку. Неправильно. Не так ли? — Да, — говорит Питер, — наверное, так оно и есть.

***

Нед вновь отправляет шквал сообщений, пока Питер возвращается в квартиру, и, поскольку Скип находится на кухне, мальчик возвращается в свою комнату, чтобы рассказать другу обо всем, что произошло с ним за последнее время. Праведное негодование Неда оказывается своего рода панацеей для пульсирующей руки и затянувшегося неверия в то, что это вообще произошло, а также неверия в то, что Питер действительно в безопасности — но это почему-то не успокаивает ни жужжание в затылке, ни крики маленького упыря на плече. Питер знает, что теперь он должен быть расслабленным — все хорошо — но почему-то он чувствует себя еще более напряженным, чем тогда, в реабилитационном центре. Он все еще ждет, что его социальный работник появится и скажет ему, что произошла огромная ошибка. Поэтому, когда Скип появляется в его спальне примерно через полчаса после ухода Неда, Питер подпрыгивает так сильно, что едва не падает с кровати. Он с трудом встает на ноги, засовывая Старкфон в задний карман, где уже лежит одноразовый телефон, чувствуя поднимающийся жар где-то в районе затылка. Скип довольно серьезен. Он оглядывает Питера с ног до головы, как и вчера вечером, и говорит: — Зайди на минутку в гостиную. Я хочу, чтобы ты познакомился с девочками. Питер следует за ним обратно в гостиную, где няня, с которой они виделись прошлой ночью — Би — помогает девочкам снять рюкзаки и резиновые сапоги. Близнецы совершенно одинаковы, вплоть до их нарядов — платьев с изображениями лошадей поверх розовых леггинсов, но Питер сразу же понимает, кто из них Лили, потому что, как только она видит его, она вскрикивает, выпрыгивает из обуви и обхватывает руками его колени. — Ты не спишь, так что я могу сделать это сейчас, — сообщает она мальчику. — Эмма. Эмма, смотри. Новый брат, Эмма! — Привет, Лили, — Питер кладет руку ей на голову и впервые, с тех пор, как она прокралась в его комнату утром, чувствует себя совершенно спокойно. С детьми, по крайней мере, он справится. Дети не пьют и не носят с собой свернутые журналы на случай, если им захочется прихлопнуть тебя, как назойливое насекомое. Дети не ставят замки на входную дверь и холодильник и не насмехаются над тобой, как будто они хотят, чтобы ты был мертв каждый раз, когда вы находитесь в одной комнате. Дети не опасны.  — Это твоя сестра? — Ага. Эмма, иди поздоровайся. Давай! Но, если ее сестра полна энтузиазма, Эмма остается позади Би, как только Питер смотрит на нее. Несмотря на все детские лепетания Лили и ее легкое доверие, Эмма, похоже, не испытывает к Питеру тех же чувств, что и Питер к ней. Она смотрит на него мрачным, настороженным взглядом, а ее руки спрятаны в пальто Би, пока няня мягко не распутывает их. — Прости, Эм, — говорит девушка. — И извините, мистер Уэсткотт. У меня есть личные дела. — Все в порядке, Би. Спасибо, что посидела с ними, пока я разбирался с Питером. Твой следующий чек будет больше. Скип делает шаг вперед, берет Эмму за руку и выводит ее из-за спины Би, пока девушка улыбается Питеру (он чувствует, как стремительно краснеет, но ничего не может с этим поделать, так как прямо сейчас прикован к своему месту объятиями Лили). Эмма без возражений следует за Скипом, но как только барьер между ней и Питером исчезает, она засовывает большой палец в рот, отчего выглядит гораздо моложе своих семи лет. Она не сводит глаз с Питера, пока Скип заводит ее в гостиную, усаживая на диван и протягивая ей планшет, и только когда он лежит у нее на коленях и воспроизводит какой-то яркий мультфильм, Эмма отворачивается, хотя Питер замечает, что ее взгляд время от времени мелькает на нем, даже когда она погружается в просмотр. — Не расстраивайся, — говорит Лили, — она всегда такая. Я хочу показать тебе свою комнату, пошли. Лили высвобождается из объятий Питера и берет его за руку. — Эм, — отвечает Питер, — а с твоим папой все в порядке? — Он и твой отец тоже, глупышка. Питер краснеет еще сильнее, но на этот раз это не имеет никакого отношения к Би. Скип, вернувшись на кухню, говорит: — Я приемный отец Питера, Лили, но я не его отец. Он назовет меня Скип, как это сделал Демаркус. И сразу отвечу на твой следующий вопрос — Да — ты можешь показать Питеру свою комнату. Ужин будет готов через двадцать минут. Лили с удвоенной силой хватает Питера за руку и тащит его по коридору. — Мы с тобой, — говорит она, — будем лучшими друзьями. Питер оглядывается через плечо как раз перед тем, как Лили тащит его за угол. Эмма смотрит им вслед.

***

Остаток вечера проходит в сюрреалистическом тумане. Лили показывает ему комнату, которую делит с Эммой. Она знакомит его с каждой из своих игрушек по отдельности и говорит так уверенно, что Питер быстро понимает, насколько ему сейчас легко. Несмотря на то, что он проспал всю ночь и большую часть дня, он все еще чувствует усталость на протяжении всего вечера — как будто находится в бодрствующем сне. Это чувство усиливается за ужином. Скип приготовил макароны и курицу. Питер замечает, что Скип дает ему самую большую порцию. Паркер неимоверно благодарен за это, но потом смущается: как только он начинает есть, у него пересыхает во рту. Он думает о Фелипе и Арнольде, и его желудок сжимается. Питер успевает только опустошить свою тарелку, как видит краем глаза, что Скип проверяет его, и тогда макароны застревают где-то в желудке, словно застывший цемент. Хорошо, что Скип извиняется за все, и не только за странности с едой: Эмма все еще не сказала ни слова, хотя и постоянно настороженно и недоверчиво смотрела на Паркера во время ужина. Когда Питер возвращается в свою комнату, он понимает, что в одной руке сжимает булочку с ужина. Он не помнит, как брал ее. Но вместо того, чтобы принести ее обратно на кухню, он находит коробку в одном из ящиков стола и складывает выпечку туда. Питер убирает находку на самую верхнюю полку в шкафу, пряча за стопкой футболок, которые Скип оставил там для него, а затем забирается в постель и натягивает одеяло до подбородка. — Да что со мной такое? — шепчет он. На этот раз темнота не отвечает.

***

— Я рад предоставить Вам эту возможность, мистер Паркер, но скажу Вам то же самое, что сказал мистеру Уэскотту, когда он позвонил мне: второго шанса не будет. Мидтаун серьезно относится к своим ученикам, и, помимо оценок, мы также ожидаем соответствующий нашему заведению уровень поведения. Понятно? Питер все прекрасно понимает: директор ознакомился с его досье. «Я печально известный Питер Паркер», — думает он, кивая. Он понимает. Возможно, он и сам был бы настороже, если бы верил в некоторые вещи, которые директор прочитал о нем. Но, все же, Питер не может сдержать появившийся прилив удовлетворения, когда директор возвращается со стопкой рассортированных бумаг и с легким недоверием на лице. — Это само собой разумеется, мистер Паркер, — говорит директор, — но добро пожаловать в Мидтаун.

***

После того, как он напишет все тесты, что в целом занимает около недели, Питер сможет на самом деле действительно ходить в школу. Ему требуется больше времени, чтобы привыкнуть к тому, что он может выходить на улицу, когда захочет. Каждый раз, когда Питер подходит к Скипу, чтобы спросить, может ли он прогуляться по окрестностям, пойти в библиотеку или встретиться с Недом после школы, он чувствует тошноту от беспокойства, и каждый раз, когда Скип говорит «да», он чувствует, будто кто-то натянул все мышцы на теле, не позволяя Питеру расслабиться или даже дышать. Осознав, что он каждый раз получается разрешение, Паркер вновь чувствует здоровую дозу, добавляя очередное переживание в запутанный эмоциональный коктейль в его голове. Улучшению ситуации не способствует и растущая куча еды в шкафу Питера. После той первой ночи он обнаружил чердачный люк в потолке, и небольшое пространство над ним, что стало тайником для его маленького секрета. Вскоре Питер стал более осознанно брать еду для запасов: теперь это в основном запечатанная еда, банки супа и пакеты чипсов или печенья — вещи, которые не скоро испортятся, но они слишком малы, чтобы Скип заметил пропажу, хотя Питер знает, что Скип, вероятно, просто даст ему немного еды, если он попросит. Он и сам не знает, зачем это делает. Он знает только, что маленький упырь на его плече мурлычет каждый раз, когда в коробке с запасами появляется что-то еще. В последнее время это стало единственной возможностью успокоить его. И все же, несмотря на всю напряженность, впервые за столько времени, все идет хорошо. У Питера есть отдельная комната. Они с Недом постоянно болтают — по телефону или вживую — планируя все, что они будут делать, когда Паркера допустят к занятиям. Когда Питер приходит домой во второй половине дня, он читает, смотрит телевизор в гостиной и играет с Лили, когда она возвращается домой с одного из многочисленных кружков, в которые она и Эмма записаны. Лили обожает его, а Питер обожает ее в ответ — она умна и не по годам развита, и она единственный человек в его жизни, который не только ничего не знает о его прошлом, но и ни капельки не заботится об этом. Она — облегчение, о котором он не просил, но теперь, когда она у него есть, он не отдаст ее ни за что на свете. С другой стороны Эмма все еще не хочет иметь с ним ничего общего. Скип уверяет его, что это нормально: — Не принимай это на свой счет, — говорит он. — Она такая с тех пор, как они переехали сюда жить. Мы работаем над этим, но это не твоя проблема, ясно? Но Питер действительно беспокоится. Взгляд Эммы напоминают ему взгляд Фелипе в тот вечер, когда он рассказал Питеру о Марине и украденном стиральном порошке. Но Скип прав: он ничего не может сделать, чтобы убедить ее, что он не угроза, разве что только не стать одной из них. Так что Питер улыбается и держит дистанцию, когда они находятся в одной комнате, и на данный момент кажется, что этого достаточно. По крайней мере, она больше не прячется всякий раз, когда видит его. А что касается Скипа… Скип — это здорово. С самого начала он ясно дал понять, что открыт для любого разговора, если Питеру понадобится, но он ни разу не давил. Так как он не работает, он проводит большую часть утра, занимаясь благотворительностью, а днем — девочками, их уроками фортепиано, гимнастикой и футболом. Поначалу Питер удивляется, когда Скип оставляет его совсем одного в просторной квартире, окруженного дорогими вещами. Но когда он озвучивает эти опасения, Скип просто говорит: — Ты показал себя очень хорошим парнем, Питер. Я бы предпочел сделать ставку на твою честность и быть разочарованным, чем заранее ставить рамки. Ты ведь не разочаруешь меня, правда? И чем больше Паркер осознавал, что его свобода реальна, тем отчаяннее он хотел ее сохранить. Чем больше разрешал ему Скип, тем большего он жаждал. Вот почему он не говорит Скипу ни о голосах, ни об упыре, ни о тайнике с едой. Кроме того, голоса неправы. Что бы ни заставило его завести тайник, это неправильно. И может быть, только может быть, Фелипе тоже ошибался. Может быть, все хорошо. Может быть, Питеру не нужно постоянно думать о том, как эта неожиданная полоса удачи скоро пропадет, и, возможно, легкая дрожь, которую Питер все еще чувствует, когда ловит взгляды Скипа, когда мужчина думает, что Питер этого не заметит — это просто еще одно проявление той же неправильности — не свидетельство чего-то плохого, просто свидетельство того, что сам Питер немного сломлен. И если это так, то он не собирается рисковать этим внезапным, необъяснимым везением, признавая свои ошибки. Потому что даже если Фелипе был неправ, даже если хорошие вещи случаются с хорошими людьми, в одном он был прав: Питер сможет позаботиться о себе.

***

В ночь перед началом занятий Питера ожидает сюрприз. Проведя весь день в библиотеке и думая о том, что, несмотря на результаты тестов, он будет отставать от всех, потому что пропустил восьмой класс в этой школе, Питер приходит в квартиру в тот же вечер и обнаруживает Скипа, девочек и Неда, собравшихся вокруг праздничного торта. — Сюрприз! — кричат они хором. И вот Питер, покраснев, садится праздновать свой первый день рождения с тех пор, как умер Бен. — Мы тебя удивили? — спрашивает Лили, забираясь Питеру на колени, когда он задувает свечи. — Папа не рассказывал мне тоже, потому что сказал, что я не сдержу секрет. — Твой папа очень умный, — отвечает Питер. — И да, учитывая, что мой день рождения был два месяца назад, я бы сказал, что очень удивлен. — Это была идея Неда, — говорит Скип. Он откинулся на спинку стула, потягивая пиво и наблюдая за Питером с кривой усмешкой. — Он сказал мне, что у тебя не было настоящей вечеринки. Он все это устроил, а я всего лишь немного проспонсировал. — С Днем рождения, — вскрикивает Нед. — И прежде чем ты скажешь: «О Нед, ты слишком хороший, ты делаешь слишком много», да, я именно такой. Ты можешь отплатить мне, устроив ответную вечеринку-сюрприз на мой день рождения. Новые Звездные Войны выходят именно на той неделе, и это не намек. — Счастливого четырнадцатилетия, Питер, — завершает Скип. Это, безусловно, лучшая ночь, которую Питер провел с тех пор, как умер Бен. Они едят торт, играют в шарады, рассказывают всякие истории, делают попкорн. Даже Эмма присоединяется к одной из игр, хотя она охотно позволяет Лили взять на себя ответственность за вытягивание ее карт и перемещение ее фигурки. После того, как девочки ложатся спать, Питер и Нед играют в видеоигры, совершенно потеряв счет времени до тех пор, пока мама Неда не звонит и не зовет сына домой. — Увидимся в школе, чувак, — прощается Нед и уходит. У Питера голова идет кругом. Живот полон пирогов и закусок. Он сонный и счастливый, а завтра он пойдет в настоящую школу, где будет посещать настоящие занятия со своим лучшим другом. Питер улыбается, закрывая за Недом дверь, а после оборачивается. Скип стоит прямо за ним. Питер подскакивает и делает шаг назад, прежде успевает подумать о дальнейших действиях. Мужчина стоит гораздо ближе, чем обычно, и теперь, когда он рядом, Питер чувствует запах пива в его дыхании. Скип не расставался с бутылкой всю ночь, но Питер даже не думал об этом до сих пор. От алкогольного запаха у Питера кружится голова, а в мыслях сразу же всплывает миссис Арлингтон. Паркер судорожно сглатывает и заставляет себя улыбнуться. Это же не Арлингтоны. Много взрослых пьют. Питер не раз видел, как Скип выпивает за ужином, хотя, конечно, обычно совсем немного. Теперь Скип явно пьян: его глаза слегка не в фокусе, когда он улыбается Питеру, оглядывая его сверху вниз. — Спасибо за вечеринку, — говорит Питер. — Это было действительно здорово. Он надеется, что Скип отойдет в сторону и позволит ему уйти в спальню. Вместо этого он подходит ближе. — Ага, ты заслужил это, ты знаешь. Упырь шипит ему в ухо: — Скип слишком, СЛИШКОМ близко, — но Питер через силу улыбается еще шире, чтобы заставить его замолчать. — Спасибо, Скип. Эм, мне нужно готовиться ко сну, так что… — Я вижу тебя, ты же знаешь, — Скип стоит на месте. Его язык слегка заплетается. — Ты хорошо держишься, Питер, но я вижу, как тяжело тебе, вся эта новизна. Я просто думаю, что ты должен знать, ты действительно замечательный ребенок. Действительно замечательный. После всего, что ты пережил… и ты такой умный, такой хороший с девочками… ты должен гордиться собой. Я знаю, что это так. — Эм, спасибо, я… Но прежде чем Питер попытается выскользнуть, Скип наклоняется вперед и обнимает Питера. Это совсем не похоже на объятия Бена. Это не быстрое, нежное похлопывание или успокаивающее прикосновение. Скип прижимается всем телом к Питеру, и поскольку мужчина намного больше, намного выше, Питер полностью окутан им, а руки прижаты к бокам. И Скип не отпускает сразу. Он повисает, увеличивая давление и проводя одной рукой вверх и вниз по всей спине Паркера. Каждый мускул в теле Питера напрягается. Он не может пошевелиться — даже вздохнуть не может. Слишком близко, слишком близко, слишком близко. Как раз в тот момент, когда Питеру кажется, что он сейчас сорвется, Скип делает глубокий вдох и отступает. — Иди спать, Питер, — говорит он. — У тебя завтра большой день. Питеру это кажется, или Скип слегка разочарован? Он не останавливается, чтобы подумать об этом. С колотящимся сердцем, все еще задерживая дыхание, Питер почти бежит в свою комнату, где закрывает дверь, прежде чем позволяет себе вдохнуть. Питер впервые замечает, что на его двери нет замка. — Возьми себя в руки, Паркер, — бормочет он. — Да ладно тебе, ты ведешь себя неразумно. Или нет? Питер… Ведет себя неправильно. Это как с едой — он боится того, чего на самом деле нет. В доме полно еды, а объятия — это нормальный, человеческий способ показать свою привязанность. Это он ненормальный, и если он не остановится на этом, то потеряет все нормальное, что у него появилось. — Ты с ума сошел, — говорит он себе. Хорошие вещи не случаются с Питером Паркером. Питер быстро надевает пижаму и забирается в постель, натягивая одеяло до подбородка. Он долго не может заснуть.

***

Мальчик спит меньше часа, когда что-то внезапно его будит. В конце коридора кто-то кричит.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.