Это секрет для всех

Перевод
PG-13
В процессе
2418
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 213 страниц, 61 872 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2418 Нравится 340 Отзывы 817 В сборник

Бамбино

Настройки
Примечания:
Тони шёл по коридору Башни Мстителей. Он был одет в свой повседневный рабочий костюм — обычная чёрная толстовка, джинсы и кроссовки. Его разум был слегка затуманен, но он принял это за усталость. Мужчина зашёл в лифт и поехал на свой этаж. Когда двери лифта открылись, его встретил взгляд сидящего на диване в гостиной Питера. Но не обычного Питера. Это был маленький ребёнок, лет шести-семи, с большими ушами, кудрявыми каштановыми волосами и большими невинными карими глазами. Он был таким маленьким, меньше четырёх футов ростом. Он так отличался от шестнадцатилетнего Питера, но в то же время был так похож на него. Тони не был удивлён. Он отреагировал так, будто в этом не было ничего необычного. Его мозг давал сигнал о том, что это обычный Питер. Это его Питер, его сын, его драгоценный мальчик. — Папа! — воскликнул ребёнок, увидев отца. — Привет, малыш! — мужчина подбежал к мальчику, подняв его на руки, и он издал этот восхитительный детский смешок. — Я вернулся с работы! Питер прижался к Тони, глядя на него своими огромными щенячьими глазками. — Когда-нибудь я тоже буду работать в лаборатории с тобой! А не просто наблюдать. — Конечно будешь, бамбино, — Тони поцеловал ребёнка в лоб и посадил обратно на диван. — Но не сейчас. Пока что это опасно для тебя. Вот когда ты станешь постарше... — Но я построил... я построил, построил зелёную доску. Как она называется? — Ты построил печатную плату, да, — Тони сел на диван рядом с сыном. — И я очень горжусь тобой! Ты такой умный! Широченная улыбка расползлась на лице мальчика. — Я такой же умный, как и ты, папочка? — Да, такой же умный, как мамочка и папочка, — Тони огляделся. — Кстати, ты не знаешь, где мама, дружок? Она до сих пор на работе? Питер взволнованно кивнул. Тони посмотрел в сторону окна и, заметив что на улице уже довольно темно, перевёл взгляд на наручные часы. — Хорошо, а сейчас время спать, бамбино. Уже восемь вечера. — Но я не устаааал, — заскулил Питер. Тони вскочил на ноги, снова подняв мальчика на руки. — Ничего не знаю. Время спать, — он отнёс Питера в свою комнату. Стены детской были усыпаны разноцветными рисунками. На его маленьком столике стоял уже упакованный для школы рюкзак с Железным Человеком. На полу валялись игрушки — Лего, фигурки Звёздных Войн, плюшевые Покемоны, Мстители и много других фигурок. Тони посадил Питера на кровать, заправленную постельным бельём со Звёздными Войнами, подошёл к комоду и открыл верхний ящик. — В какой пижаме спим сегодня, малыш? — Пижама с Железным Человеком! Тони, улыбнувшись, достал пижаму с принтом Железного Человека. Он разложил футболку и штаны на кровать перед Питером. — Ты уже большой мальчик, сможешь сам переодеться? Питер закивал. — Смогу! Тони усмехнулся и, встав у комода, смотрел, как Питер натягивал на себя пижаму. Мужчина подошёл к мальчику, когда ему понадобилась помощь, потому что он запутался, куда совать руки, а куда ноги. — Ва бене, бамбино (хорошо, малыш). Теперь точно пора спать. Давай я накрою тебя, — Тони помог ребёнку лечь в постель и накрыл его одеялом. Он поцеловал Питера в лоб и подошёл к двери, положив руку на выключатель. — Доброй ночи, Пит, — сказал Тони. В его голосе было столько нежности и любви — и он думал об этом, как о чём-то обыденном, как будто он делал это каждый день. Питер же не пожелал доброй ночи в ответ, лишь издал звук, похожий на писк. — Что такое, дружок? — Ночник. Тони улыбнулся. Конечно. Как он мог забыть? Он подошёл к детской кровати и включил ночник, и в ту же секунду по всей комнате расползлись светло-голубые звёзды и планеты. — Так лучше? В тускло-освещённой комнате Тони увидел, как Питер отрицательно покачал головой. — Нет, другой ночник, — он пальцем указал на Тони. Мужчина всё понял. — Хочешь, чтобы я полежал с тобой, пока ты не заснёшь? Питер кивнул. — Я... я боюсь, что мне опять приснится кошмар. — Хорошо, не волнуйся, тесоро (дорогой), я полежу с тобой, — с этими словами Тони стянул с себя толстовку, обнажая чёрную футболку, которая была под худи. Сквозь тонкую ткань виднелся дуговой реактор. Он плюхнулся на кровать Питера и устроился рядом с сыном. Маленькие ручки Питера тут же потянулись к дуговому реактору Тони. — Спокойной ночи, бамбино, — прошептал Тони своему ребёнку. Питер прижался к груди Тони, обхватив его руками и положив голову на шею мужчины. — Спокойной ночи, пап. Теперь Тони оставалось только ждать, когда Питер уснёт, и вернуться в свою комнату. Он подумал, вдруг Пеппер уже вернулась и скоро зайдёт проверить Питера. Его глаза становились всё тяжелее. Боже, он так устал. Это был долгий день. Он... он вообще-то не помнил, что именно он сегодня делал, но наверное что-то утомляющее, раз он так устал. Он закрыл глаза и уснул.

***

Тони открыл глаза. Он сел на кровати. На своей кровати. Пеппер спала рядом. Мужчина сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь понять, что сейчас произошло. Это был сон. Тони выдохнул с облечением. Господи, какой странный сон. Такой реальный. Маленький Питер был такой настоящий. Его личико было как будто с фотографий, которые Мэй присылала Тони. Его голос был таким высоким и детским. А его глаза — ох, глаза выглядели точно так же, как и у Питера, которого он знал. Эти большие, невинные карие глаза — он узнает их где угодно. Во сне Питер был его сыном. Настоящим, настоящим сыном. Но это чувствовалось так, будто так и должно быть. Боже, ещё и сам Тони во сне был. Его голос был таким мягким, что его можно было даже не узнать. И он годами не разговаривал на итальянском, что уж там говорить о таких словах, как бамбино и тесоро. Так Тони иногда называла мама. Она была итальянкой, а Тони наполовину итальянцем, и хотя он любил эту свою часть наследия, он не разговаривал на итальянском с тех пор как умерла его мать, и он похоронил этот язык вместе с ней. А во сне Тони начал называть маленького Питера этими прозвищами, так же как делала его мама. Он снова должен начать говорить по-итальянски, подумал Тони. Он ещё не до конца забыл этот язык. Ему просто надо вспомнить основы, и тогда он вспомнит всё остальное. Может быть, ему начать называть Питера итальянскими именами. Нет, подумал Тони, о чём он думает? Питер не его настоящий сын, как во сне. Он не может называть его так. Он снова начал думать об этом сне, вспоминать все подробности. Тони не хотел забывать этого, он до сих пор был в восторге от того, насколько это было реальным. Слишком реальным. Это был сон, да ведь? Внезапно Тони очень разволновался, что его перенесли в другое измерение, где Питер не подросток, а шестилетний ребёнок. Это был такой глупый и нелогичный страх, но мужчина всё равно чувствовал его. Не то, чтобы ему не нравилась эта идея, но он бы предпочёл оставить всё как есть. Тони вспомнил про свою грудь, про дуговой реактор. Тем не менее, сейчас его там не было. Тони облегчённо выдохнул. Ладно, это просто сон. Просто сон... Ему нужно больше доказательств. Он аккуратно встал с кровати, стараясь не разбудить Пеппер. Мужчина выскользнул из спальни и добрался до комнаты Питера. Тони медленно и осторожно открыл дверь и просунул голову внутрь. На потолке не было голубых звёздочек, никаких детский рисунков на обоях. Нет, на стене висело лишь несколько постеров — Звёздные Войны, Ramones, Panic! At the Disco. На ковре больше не валялись плюшевые покемоны. Пол был чистым, за исключением пары ручек и смятых бумажек. А в углу комнаты в кровати под серым одеялом спал подросток Питер Паркер. Тони с облегчением выдохнул. Это был его Питер, всё хорошо. Он закрыл дверь и поспешил вернуться в свою комнату. Ему не понадобилось много времени, чтобы заснуть.

***

На следующее утро Питер заболел. Тони заметил, что Питер не спустился к Мстителям на завтрак, и пошёл за ребёнком в его комнату, чтобы проведать, расстроен он чем-то или что. Мужчина был очень удивлён, обнаружив свернувшегося калачиком под одеялом Питера в окружении носовых платочков. Не то, чтобы он был супер болен, он просто шмыгал носом и кашлял каждые пять минут. Похоже, ему придётся провести весь день в кровати. — Как я вообще умудрился заболеть? — спросил Питер, когда Тони принёс ему суп. — Спасибо, кстати. — Не за что, малыш, —Тони присел на край кровати. — Простуда — это не редкость, даже летом. — Но с моим метаболизмом и всей этой паучьей штукой я обычно никогда не болею. — Мда, походу это какая-то сильная зараза. А ещё ты не спишь нормально. Всё взаимосвязано. Питер усмехнулся. — Ну да. Но не спать нормально я научился у тебя. Может тебе лучше не находиться рядом со мной, а то я не хочу заразить тебя тоже. — Уверен? Питер пожал плечами. — Всё нормально. Кстати, асгардцы вроде не болеют? Может, я позову Тора или Локи. Тони ненавидел оставлять своего ребёнка с другими людьми, но в дополнение к тому, что он не хотел заболеть, у него было много работы в этот день. — Я позову их. — Спасибо, Тони, — Питер улыбнулся, одновременно запихивая в рот ложку супа. Тони вышел из комнаты Питера, сказав мальчику, что навестит его позже. Он направился к лифту и доехал до офиса. В это же время он приказал Пятнице оповестить Тора, Локи и всех неболеющих человеческими болезнями, что сегодня весь день они могут тусоваться с Питером. Через 10-15 минут Локи материализовался в комнате Питера. Мальчик взвизгнул. — А! Господи, Локи, — он с облегчением выдохнул, начав смеяться. — Ты меня напугал. — Здравствуй, Паучок, — сказал Локи с какой-то тёплой улыбкой на лице, что было редкостью для него. — Старк сказал, что ты заболел. — Да, отстой, но к завтрашнему дню я, наверное, уже поправлюсь, — Питер был счастлив, что пришёл Локи. Они становились всё ближе и ближе друг к другу, и Питер начал задумываться, считаются ли они друзьями. Ну, по крайне мере, это было похоже на дружбу. — Ты один? А Тор не придёт? Нет, мне и с тобой интересно, просто... — Я не знаю, где Тор, — сказал Локи. — Он ушёл утром. Мне ничего не говорил. — Окей, — Питер запихнул в рот ещё одну ложку супа. — А ты не можешь заразиться от меня? — Нет. Я не могу подхватить человеческий вирус. — Круть. Они много разговаривали. Ну в основном говорил Локи, потому что у Питера болело горло, а Локи нравилось быть в центре внимания. Бог Хитрости рассказывал Питеру легенды об Асгарде и детские истории из их с Тором жизни. Детские байки нравились Питеру больше всего. — Ты пырнул его ножом? — спросил Питер после одной из рассказанных историй. — Я много раз уже ударял его ножом, — признался Локи, не стесняясь. — Он привык. Я просто так проявляю к нему свою любовь, — Питер засмеялся, а Локи улыбнулся. — Правда! Я когда-нибудь рассказывал историю о том, когда мне было восемь? — Не-а. — Я превратился в змею и приполз к Тору, зная, что он любит змей. Он поднял меня, чтобы осмотреть, и тогда я превратился обратно и пырнул его. Питер закрыл рот руками, чтобы сдержать хихиканье. — Локи, постоянно ударять кого-то ножом — это не единственный способ проявления любви. — Нет, я так не думаю. Питер рассмеялся и покачал головой.

***

Мстители занимались кто чем, кто-то работал, кто-то отдыхал. Наташа же сидела в своей комнате, что-то исследуя. Она не... пыталась взломать секретную базу данных Старк Индастриз — звучит как-то грубо. Нет, она не пыталась взламывать ничего, она просто изучала документы. Она просто хотела найти свидетельство о рождении Питера. Да. Ей просто нужны были реальные доказательства того, что Питер — на самом деле сын Тони. После очередного сообщения об ошибке девушка громко выругалась. Ей не стоило недооценивать кибербезопасность Тони Старка. Эти файлы были запаролены, и их так просто не достать. Она выдохнула и решила, что такие поиски не приведут её ни к чему хорошему. Ей нужен новый план. — Эй, Пятница? — Наташа посмотрела на потолок. — Да, Агент Романофф? — ответил голос Пятницы. — Можно просто Наташа. Слушай, у тебя же есть свидетельство о рождении Питера, да? — Да. Лицо Наташи засияло. — Можешь показать? — Нет. Девушка нахмурилась и закатила глаза. — Ну понятно. А есть что-то, что ты можешь мне показать? Я просто хочу удостовериться, является ли Тони настоящим отцом Питера или нет, потому что они явно что-то не договаривают. — Почему вы не спросите босса? — Нет, не надо. Я уверена процентов на 90, но что если я ошибаюсь? Это будет некрасиво. Я бы лучше получила какие-то доказательства, а потом рассказала бы им. — У босса заканчивается встреча с японским послом, — сказала Пятница. — У него есть немного свободного времени до следующий встречи. Можете спросить его о чём угодно. Наташа задумалась. Она на 90 процентов уверена, что что-то происходит. Может этого уже достаточно, чтобы поговорить с Тони? — Ладно. Где он? Наташа на лифте доехала до самого последнего этажа Башни и постучалась в офис Тони. — Привет, Тони, это Нат. Мне нужно с тобой поговорить. — Конечно, — услышала она в ответ из кабинета. — Входи. Девушка открыла дверь, зашла и закрыла её, затем повернулась к Тони и улыбнулась. — Как ты? — Пойдёт, — ответил Тони, сидя за своим столом, закинув на него ноги. — От Питера ничего не слышно? Ему лучше? Я написал ему, но он не отвечает. — Всё что я знаю, это то, что с ним Локи, — сказала Нат. — Видимо он слишком заболтался с ним, и у него нет времени отвечать. — Ладно, ладно... — Тони поднял взгляд на Наташу, и в его глазах было что-то такое отцовское, что заставило девушку засомневаться в своих догадках. — Что случилось? — Я... — хорошо, подумала она, всё равно уже поздно. Она должна спросить. К тому же, её просто распирало узнать правду. — Я знаю, что ты не договариваешь мне что-то о тебе и Питере. Тони уставился на неё, правда выражение его лица особо не изменилось. Он даже не вздрогнул. Он лишь моргнул и сказал: — Что ты имеешь в виду? Только сейчас Наташа поняла, насколько это будет тяжело, потому что Тони был лучшим вруном в их команде. Она сделала глубокий вдох. — Питер и правда твой сын? Тони опять даже не вздрогнул. Он встал со стула. — Что заставило тебя начать сомневаться в этом? — Кажется, он не привык быть богатым, — объяснила Наташа. — Каждый раз, когда ты тратишь хоть какую-то сумму денег, он как-то боится, что ты обанкротишься. Когда мы ходили на бейсбол, оказалось, что он ни разу не видел сюиту. Он выглядел удивлённым от одной мысли об этом. А ещё он не знал, что он наследник Старк Индастриз! Как сын может не знать о том, что в будущем будет управлять компанией своего отца? — Питеру пришлось жить скрытной жизнью, — сказал Тони. Эмоция на его лице была смесью непринуждённости и серьёзности. — Сложно быть секретным сыном миллиардера. Готов поспорить, что ему было бы легче расти не в секрете — быть в центре внимания СМИ с самого рождения. Держать всё это в секрете трудно. Я не знаю, почему он ведёт себя так, когда я трачу на него деньги. Может он просто переживает, что какой-нибудь журналист взломает мои банковские счета и посчитает подозрительным, что я трачу так много денег на наборы Лего, — он усмехнулся. — И я не знаю, почему он не знал, что наследник компании. Я был уверен, что он давно догадался. Возможно он настолько привык жить в секрете, что начал думать о том, что навсегда останется секретом. — А он останется? — спросила Наташа, до сих пор в сомнениях. — Когда ты расскажешь публике о том, что у тебя есть сын? Тут Тони замешкался, и Наташа наконец увидела, как мужчина немного забеспокоился. — Я не знаю, честно. Но пока что я буду держать его в тайне. Всё равно он не совсем секретный, люди думают, что он стажёр. Наташа не упустила того, что Тони сменил тему, но всё же позволила ему говорить. — Раньше мы никогда не появлялись на публике вместе. Именно поэтому я не мог водить его практически никуда — включая спортивные игры. Поэтому он никогда не видел сюиту. Но теперь он наконец может появляться со мной где угодно. Я думаю, я хочу сводить его на гала. Наташа прищурилась. — Гала..? — А, точно, — сказал Тони. — Я вам ещё не рассказывал. В отеле Плаза скоро будет благотворительный гала-концерт. Он как раз на следующий день после Дня Рождения Пита. Я думаю сказать ему, что он может сходить со мной в качестве продолжения Дня Рождения. Он до этого ещё ни разу не был на подобных мероприятиях, не говоря уже о гала-концерте, да ещё и в Плазе. Он будет в шоке. Все объяснения мужчины подействовали на Наташу, но у девушки всё равно было чувство, что Тони что-то не договаривает. Она доверяла Старку, но как шпионка ЩИТа, она ясно видела, что Тони не собирался рассказывать ей что-то, так что она решила бросить эту идею. — Это потрясающе. Надеюсь, вы двое там повеселитесь. — Вы двое? — повторил Тони и засмеялся. — О, нет, вы все, ребята, приглашены. Мы идём туда как Мстители. СМИ будут рады увидеть нас всех вместе снова. Нат улыбнулась. — Вау, правда? Огонь! Это будет очень весело! — Только не говори пока что Питеру, ладно? — сказал Тони. — Кому угодно, но не Питу. Я хочу сделать ему сюрприз. — Конечно, да. Без проблем. — Босс, — голос Пятницы донёсся из динамиков. — Заседание сейчас начнётся, я рекомендую вам уйти отсюда сейчас, чтобы избежать гнева мисс Поттс. Тони тихо рассмеялся. — Да, хорошо, Пятница. Скажи ей, что я уже в пути. — Он махнул Наташе и направился к двери. — Увидимся, Нат. Если увидишь Питера, скажи, чтоб ответил на мои сообщения. — Замётано, — сказала Наташа. Она чувствовала себя неудовлетворённой. Она ни на шаг не приблизилась к разгадке тайны о Питере и Тони. Да, Тони дал несколько хорошо продуманных оправданий, но она также знала, как мужчина мастерски умеет врать. Сейчас он тоже мог врать. Ей нужен ответ на этот вопрос. — Он правда твой сын? — спросила она снова. Тони остановился на полпути к двери и развернулся к девушке. — Ну же, Нат. Почему ты мне не веришь? — Я шпион. Мне сложно всему верить, — она улыбнулась. Тони усмехнулся. — Точно, точно. — Просто ответь, — сказала Наташа. — Просто скажи правду. Если я не права, почему ты не хочешь доказать мне это? Тони не ответил сразу. Если честно, он сам не понимал, почему до сих пор врёт об этом Наташе. Она всё поняла, и на это профессиональному шпиону понадобился целый месяц. И Тони знал, что если он расскажет ей правду, она будет разыгрывать остальных Мстителей вместе с ними. Но было ещё одно «но». Тони не хотел говорить ей. Дело даже не в розыгрыше, нет, он просто... не хотел говорить это вслух. “Нет, Питер не мой сын”. Он не хотел говорить этого. Он много раз говорил это в своей голове, чтобы ещё раз себя убедить, но он не хотел заявлять об этом на весь мир. Он не хотел, чтобы это было правдой. Тони раздражённо выдохнул. Ну что, ещё одна ложь? — Я не знаю, что тебе сказать, Нат, — сказал мужчина и пожал плечами. — Питер мой сын. По лицу Наташи было видно, что она не до конца убеждена в достоверности этих слов, но Тони удалился из комнаты. Только потому, что Питер расстроится, если я испорчу наш розыгрыш, говорил Тони себе. Только поэтому я сказал ей всё это. Но Тони был опытным лжецом. И он сам знал, когда лжёт.

***

В течение дня Локи много болтал с Питером. Другие Мстители тоже наведывались к мальчику, чтобы проверить его самочувствие и поздороваться. Наташа сказала подростку ответить на сообщения Тони, что он и сделал. Баки сидел с Питером какое-то время, так как сказал, что он суперсолдат и не может заболеть. Он рассказал Питеру кучу разных историй о тех временах, когда они со Стивом были ещё молодыми солдатами. В конце концов, наступил вечер, и Питеру настала пора спать. Уже один, мальчик начал готовиться ко сну. Он почистил зубы, выключил свет и залез под одеяло. Через несколько минут его дверь медленно открылась, запуская яркий свет в комнату. Голова Тони выглянула из-за двери. — Эй, дружок. Как ты себя чувствуешь? — Уже намнооого лучше, — прозвучал приглушённый голос Питера где-то из-под подушки. Тони усмехнулся, зашёл внутрь и сел на край кровати Питера. Он собирался рассказать мальчику, что Наташа, кажется, их раскусила, но потом почему-то сменил тему. — Может тебе что-нибудь принести? — Не, спасибо, я думаю, я уже выздоровел. — Уверен? — Ну, у меня же нет температуры, — Питер колебался. — Нет, — сказал Тони, но всё же проверил лоб мальчика. — Да, всё хорошо. — Окей, круто, — сказал Питер. — Я просто... не хочу опять спать и видеть кошмары. Тони понимающе улыбнулся. — Не волнуйся. У меня хорошее предчувствие, я думаю, сегодня у тебя не будет кошмаров. Если только Локи не рассказал тебе парочку страшных историй. Питер засмеялся. — Не, рассказы Локи офигенные. Но ему пора заканчивать нападать на Тора с ножом. — Да, мы же знаем, что он довольно резвый, а? — Да, — Питер издал лёгкий смешок. Через секунду молчания Питер поднял на Тони сонный взгляд. — Спокойной ночи, Тони. Выражение лица Тони смягчилось. — Спокойной ночи, бамбино. И тут он остолбенел. Он не хотел говорить этого, но вся эта сцена укладывания Питера спать напомнила ему о сне, который он видел прошлой ночью. Питер моргнул, с любопытством глядя на Тони. — М-моя мама называла меня так, когда я был маленьким, — мужчина пытался сделать вид, что ничего такого он только что не сказал. — По сути, это то же самое, что и «малыш». Это ребёнок на... — Итальянском, да, я знаю, — сказал Питер. — Мэй называла меня так пару раз. Точно. Тони забыл, что Мэй итальянка. — Прости, просто вылетело из головы. — Не, всё нормально, — заверил Питер. — Это... это прикольно. Возможно, ты можешь так чаще называть меня. Д-для розыгрыша над Мстителями, конечно. Тони нежно улыбнулся. — Ва бене (хорошо). — Откуда ты знаешь итальянский? — Моя мама наполовину итальянка. Она научила меня каким-то словам и выражениям. А когда я вырос, я уже сам доучил остальное, — Тони слегка ухмыльнулся. — Парли Итальяно (говоришь по-итальянски)? — Ун по (немного), — ответил Питер и скромно улыбнулся. — Я знаю только то, что слышал от Мэй. И ещё такие слова, как, например каззо (херня), потому что Эцио из Assassin’s Creed постоянно так говорит. — Эй, не выражаться, — Тони ухмыльнулся, а подросток засмеялся. — Может быть научу тебя каким-то итальянским словам, чтобы ты умел не только ругаться. — Можешь попробовать. В школе по итальянскому у меня плохая оценка. — В прошлом году у тебя была почти пятёрка. — Нет, по итальянскому у меня самый низкий балл! — Да, конечно, ты такой глупый, — сказал Тони с сарказмом в голосе. Он сделал паузу, прежде чем продолжить. — Тебе пора спать. Чем больше сна, тем быстрее ты выздоровеешь. — Хорошо, — промямлил Питер, зарываясь головой в подушку. — Знаешь, может так даже лучше, что я заболел сегодня, чем если бы я заболел через несколько дней прямо перед Днём Рождения. — Верно, верно, — сказал Тони. У него было огромное желание поцеловать Питера в лоб, точно также, как и в его сне, но он быстро выкинул из головы эти мысли. Мужчина встал и подошёл к двери. Он наполовину шагнул за неё, а потом обернулся, чтобы ещё раз посмотреть на Питера. — Спокойной ночи, бамбино, — прошептал Тони. — Спокойной ночи, пап, — ответил уже спящий подросток. Тони улыбнулся и закрыл дверь.
2418 Нравится 340 Отзывы 817 В сборник
Отзывы (18)