переводчик
gloomy.lass сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 199 страниц, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
584 Нравится 36 Отзывы 104 В сборник Скачать

Holding Out For a Hero / Доктор Стрэндж

Настройки текста
Обычно тебе нравился дождь: ощущение прохлады на лице и расслабляющий запах свежести. Но когда мокрая от воды ткань липла к телу, а подводка растекалась по лицу, попадая в глаза, он был тебе ненавистен. После трёх лет отношений, когда твой парень расстался с тобой в прошлом году, твоя жизнь была, мягко говоря, не в порядке. Случайные неловкие свидания, которые могли привести к интрижке или романтической прогулке, но никогда к чему-то большему. Например, как сегодняшним вечером. Только на этот раз твой спутник даже не потрудился появиться. Капли дождя размывали экран телефона, когда ты нажала на контакт, соединяющий с башней Старка. – Чёрт возьми, — пробормотала ты, вытирая рукой экран телефона, отчего всё стало только хуже. – Привет, в настоящее время Старк не в настроении для перепихона, так как он сейчас не здесь, но кто-то с прекрасной растительностью на лице, которая, прошу заметить, намного лучше чем у него, весь во внимании и готов занять его место: Доктор Стрэндж у телефона, чем могу помочь? – В башне есть кто-то ещё? — ты прикрыла глаза, положив подбородок на ладонь. – Нет, только я. Поверь, ты будешь в более умелых руках, чем, если бы здесь был Старк, — во всяком случае метафорически. – Серьёзно, Стрэндж. Вокруг что, никого? — из всех, кто мог бы быть в башне, это должен быть он. Напыщенный, эгоистичный Доктор, который ко всему этому разбирался в магии. – Стрэндж, это я, т/и. Мой молодой человек меня кинул. Не мог бы ты, пожалуйста, поднять свою жопу и приехать, забрать меня? Я тут задницу отмораживаю. – А-а-а-а, т/и... — в трубке ненадолго воцарилась тишина, прежде чем Стрэндж снова заговорил. — Предложение о сказанном раннее всё ещё в силе. – Стрэндж, пожалуйста, — голос надломился на последнем слове, прямо как грохочущая молния, сверкающая вдалеке. – Где ты? — любой намёк на юмор в его голосе сменился искренним беспокойством. – Суши возле станции метро, — прошептала ты. – Дешёвый ублюдок даже не смог отвести тебя в достойное суши-заведение, — прорычал Стрэжндж на другом конце провода. – Только веди машину осторожно, — пальцы, сжимающие телефон побелели. Тело пробирала дрожь от холодного ветра. Мужчина посмеялся; на заднем плане послышался шорох пальто. – Поверь, я очень хорошо осведомлён о безопасности автомобиля, т/и, — он отключился, и ты положила телефон в свою промокшую сумку. Через пару долгих минут яркие фары одной из Ауди Тони осветили твой образ, когда машина резко выехала из-за угла. Она остановилась прямо перед тобой; руки Стрэнджа крепко сжимали руль. Ты подошла к машине и открыла пассажирскую дверь, ныряя внутрь. – Ты насквозь промокла, — голубые глаза мужчины пробежались по твоему промокшему телу и одежде. – Чёрт, да ты чрезменрно наблюдательный, Шерлок, — ты попыталась огрызнуться, стуча зубами, однако тебе удалось лишь изобразить усталость. – Мне жаль, что у тебя ничего не вышло, — Стрэндж отвернулся, выезжая с парковки, и поехал вдоль улицы. – Я уже привыкла. Я имею ввиду, что у меня никогда ничего не выходит. Так с чего сегодня всё должно быть по-другому? — ты вздохнула, качая головой, и начала играть с краем своего платья. – Всё получится, т/и. Верь мне, я Доктор, — Стрэндж убрал одну руку с руля, вплетая свои пальцы в твои. – Хорошо, — ты усмехнулась, сжимая его руку. Машина остановилась в гараже Старка. Фары погасли. Ты мягко убрала свою руку из руки мужчины. – Спасибо, что забрал меня, Стивен. Между вами царила тишина – не неловкая, просто... Что ж, она говорила сама за себя. – Здесь не было никого другого, кто мог бы это сделать, так что... — на губах Стрэнджа сверкнула ухмылка. – Верно, на самом деле тебе вообще плевать, — ты усмехнулась, в голосе слышалась печаль и сарказм. Ты открыла дверь и вышла из машины. – Я лишь хотел порулить Ауди Старка, — Стрэндж хмыкнул, следом покидая машину. Твой смешок снова прервал тишину, когда ты шагала в сторону вестибюля. – Я бы никогда с тобой так не поступил, — пробормотал Доктор позади тебя, — никогда бы не разбил твоё сердце. Если бы у меня вообще была такая возможность. – И что это должно означать? — ты развернулась, чтобы смотреть ему в глаза, и приподняла бровь. – Ты знаешь, что я имею ввиду, т/и, — тень дождя снаружи размыла фигуру мужчины. Руки, сжатые в кулаки, дрожали, когда ты шла через вестибюль. Ты пыталась уйти подальше от Стрэнджа, игнорировать гнев, бурлящий внутри. Однако тебе не удалось. – Что ты имел ввиду, говоря "если бы была такая возможность"? — ты встретилась с его холодными голубыми глазами. – Всякий раз, когда я набирался смелости, чтобы пригласить тебя на свидание, я упускал свой шанс. Ты уже начинала встречаться с тем придурком, который впоследствии ранил тебя, — Стрэндж не смотрел на тебя. Его взгляд прожигал окно, следил за движениями воды, стекающей по стеклу. – Это было четыре года назад, Стивен, — ты скрестила руки на груди. Горло перехватило, сердце бешено стучало, выпрыгивая из груди. Нет, этого не могло быть. Ты бы обязательно заметила. – Поверь, я знаю, каждый год был, мягко говоря, мучительным, — руки мужчины прошлись по его волосам. Они снова тряслись. Должно быть, он использовал магию, чтобы вести машину. – Почему ты ничего не сказал, когда я только начала встречаться с Джеем? — ты наблюдала, как руки мужчины упали по бокам, всё ещё дрожа. В то время ты этого не понимала, но это, должно быть, первый раз, когда Стрэндж сел за руль после аварии. – Ты выглядела счастливой. Это всё, что я когда-либо желал тебе, — он наконец встретился с твоим взглядом – его глаза были наполнены грустью, а на лице читалась искренность. Все намёки на эгоистичного, саркастичного Доктора Стрэнджа были стёрты до уязвимого человека, отдающего своё сердце под звуки стучащих дождевых капель. – А в тот год, когда я была одна. Почему ты ничего не сказал? — ты не двигалась, будто приросла к полу. Ты едва могла дышать. – Твоё сердце не было готово к новым отношениям, так как прошло не так много времени после разрыва. Тебе нужно было больше времени, чтобы исцелиться — прошептал Стивен. – Почему я? — ты крепче сжала сумку в руках. – То, как ты улыбаешься, когда у тебя что-то получается; как хмуришься, когда сконцентрирована; то, как твои глаза загораются на солнце; твоё сострадание, твоя доброта, твой сарказм, — Стрэндж рассмеялся, оттягивая воротник своей рубашки. Искренняя улыбка тронула его губы, глаза заблестели. — Все остальные Мстители уже много лет твердят мне, что я больной, раз тяну с этим. Так и есть. Я влюблён... – Ты говоришь, что всё, чего я искала было передо мной всё это время, — ты покачала головой, мокрые волосы упали на глаза. — Стрэндж... Стивен... я... — ты не знала, какие слова подобрать. Что делать. Что думать. Поэтому ты развернулась на каблуках и вошла в лифт, не посмотрев на мужчину. – Все те упущенные шансы. И вот я снова облажался, — его голос следовал за тобой – отчаянный голос. Дрожа, ты нажала на кнопку своего этажа. Такая реакция организма была вызвана холодом и нервным ощущением в животе – бабочками, которые ощущались, как слоны, топчущие всё внутри. – Ты замёрзла, — плащ левитации опустился на твои плечи. – Прекрати это, пожалуйста, — прекрати быть тем человеком, которого я искала всё это время, – вот, что ты хотела сказать. Ты отодвинулась от Стрэнджа, прижавшись спиной к стене лифта. — Я-я не могу, только не снова. Он сломал меня, и я не могу допустить, чтобы кто-то другой снова это сделал. – Я понимаю, — пробормотал он, поджав губы. — Я упустил свой шанс, в этом есть смысл. Кроме того, тебе нужен кто-то, кто сможет поразить тебя, кто-то с умелыми руками. Каждый раз, когда мы разговаривали, ты рассказывала о том, какой рукастый и умелый твой бывший парень, и я знаю, что не могу сделать и половины из этого, — Доктор опустил глаза, слегка пошевелил пальцами и зашипел, когда сжал их в кулаки. – Нет, дело не в этом. Ты идеальный, Стивен, — глухой звук – твоя сумка упала к вашим ногам. Ты нажала на кнопку, останавливающую лифт. Музыка начала тихо сочиться из динамиков, когда ты подошла ближе к мужчине. Несколько минут вы простояли в молчании. Никто из вас не двинулся, чтобы заставить лифт снова подниматься. – Я не причиню тебе вреда, т/и, — руки Доктора дрожали, когда он протянул одну из них и коснулся лица. – О чём ты? — ты посмотрела в ясные глаза. – Я не оставлю тебя, пока не попросишь, т/и, — прошептал он, подходя ближе. — Я буду любить тебя так, как могу, всей душой и всем сердцем. – Тогда чего же ты ждёшь? — на твоём лице появилась лёгкая улыбка. Ты обхватила ладонями его скулы. – Что ты имеешь ввиду? — Стрэндж нахмурился. – Прошло много времени, и я не должна томить тебя ожиданием ещё дольше, Стивен, Так что...— ты встала на цыпочки, слегка прижимаясь своими губами к его, проводя ладонями по его рукам, останавливаясь на плечах, — поцелуй меня, — пробормотала ты ему в губы. Стрэндж, не колеблясь, мягко прижался своими губами к твоим. Его губы были шершавыми по сравнению с твоими – и отличались от всех губ, вкус которых ты когда-либо пробовала. Искра, о которой говорят люди, – ты её почувствовала: ошеломляющее ощущение бабочек, учащённое сердцебиение. Время не может остановиться, но казалось, что всё исчезло, и всё, что имеет значение – это ты и Стрэндж. Его руки всё ещё грели твоё лицо – тёплые и успокаивающие. – Наконец-то! — голос Старка раздался в динамике, за которым последовали аплодисменты команды. — Извините за мелодию, это была идея Нат, чтобы настроить вас на нужный лад. – Думаю, нам следует разбить лагерь в лифте и жить здесь, чтобы я не умерла от смущения, — ты посмеялась, отстраняясь от мужчины. – Поверь, т/и, это ничто по сравнению с тем, что я испытал, когда они подлавливали меня, пялящимся на тебя, разговаривающим с тобой или просто, когда я находился рядом, — Стрэндж усмехнулся, нажимая кнопку лифта, чтобы подняться в гостиную Мстителей.

inspri

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.