переводчик
gloomy.lass сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 199 страниц, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
584 Нравится 36 Отзывы 104 В сборник Скачать

Not Yet / Тор

Настройки текста
Огонь роился вокруг тебя. Языки пламени зашипели на твоих волосах и отбросили назад. Янтарные фениксы танцевали перед взором, выплёвывая горящие угли. Это произошло в одно мгновение, даже не в секунду, но ты всё увидела. Унесённая прочь от своей семьи, своего дома, тебя оставили плавать в пустоте. Просто существовать. Всё, что ты помнила – это обжигающий жар от ревущего пламени, того самого, которое унесло тебя прочь от резни. А потом холод. Ледяная тундра бесконечного пространства. Ты не чувствовала себя настоящей, не чувствовала себя цельной. Из Асгарда, из того комфортного места ночное небо было прекрасным. Казалось, в нём можно танцевать целую вечность и никогда не стареть; никогда не уставать. Это напоминало о вечном покое, плыть в котором было бы всё равно, что вернуться домой. Но всё всегда не так, как кажется. Частицы инея скользили мимо, будто ты была ничем. Тебя охватило оцепенение, какого ты никогда не испытывала. Ты не отличала сознательное от бессознательного. И всё же ты не боялась. Ты выдохнула носом – пар шёл как от дракона; ты мгновенно замёрзла. Буквально чувствуя, как замерзают волосы на голове, ты прикрыла глаза. В этом был смысл. Ты породила свет; Асгард видел в тебе творца всего светлого и прекрасного. Тебя любили даже цветы, которые кланялись, когда ты проходила мимо. Казалось, умереть в одиночестве – самая подходящая для тебя смерть. В твоих затуманенных мыслях эта и ещё одна вещь имели смысл. Звёзды. Глаза завороженно поднимались к ним. Хоть они и окружали тебя, это казалось естественным – задрать голову настолько высоко, что спустя пару минут начинало сводить шею, прямо как в детстве. Сердце замерло глубоко в груди. Казалось, что они настолько от тебя далеки, что ты никогда не сможешь до них достать или рассмотреть поближе. Однако они и не отдалялись; просто стояли на месте. В тот момент, в последней попытке ухватиться за мир, ты позволила себе поверить, что ты плаваешь в ледяном Северном Ледовитом океане. Волны были неподвижны – они были нереальны – но чем больше ты отпускала настоящее, тем больше чувствовала их мягкое успокаивающее покачивание. Было холодно, но ледяной воздух напоминал о доме. Тогда ты была права... парить в космосе было всё равно, что вернуться домой.

***

В своих снах ты снова видела фениксов. Рождённые из пепла, они восставали и воспаряли к звёздам. Асгард был нетронутым, он никогда не знал Рагнарёк. Смех и музыка заполняли всё пространство, и лица любимых тебе людей мелькали перед глазами. Это было блаженство. Проснувшись, ты почувствовала прекрасный момент спокойствия и неведения. Ты снова была в своей кровати, дома, в тепле и безопасности. Рагнарёк был сном, как и полёт в космосе. Но что-то было не так... Кашель вырвался из груди, и ты выпустила его с дрожащим хрипом. Открыв глаза, ты огляделась; зрение затуманилось, голова пульсировала от боли при резком освещении. Одеяло, обёрнутое вокруг твоего тела, было потрёпанным, из незнакомого тебе материала. "Это не моя комната. Где я?" – пронеслось в голове, отчего ты поморщилась. Тихий всхлип сорвался с губ, когда ты поняла, что находишься на корабле. Судно было слишком мало и загромождено всякими вещами, чтобы быть асгардским. Воспоминания о прошлом накатили на тебя, как прилив волны. Хела, Рагнарёк, взрыв, звёзды... Дыхание перехватило, слёзы защипали глаза. Чувство страха завладело разумом, и ты неслышно всхлипнула. Кто-то забрал тебя, но кто? Было сложно сказать; мысли путались, но внезапно ты подумала, не наложил ли Локи на тебя какое-нибудь заклинание... но он был уже не таким. Вдалеке послышался тихий шёпот. Он был приглушённым, будто кто-то закрыл тебе уши. Вздрогнув от напряжения, ты приподнялась. На мгновение ты была уверена, что тебя вывернет, когда нечёткая фигура, мчащаяся вперёд, испугала тебя. "Что со мной случилось?" – ты была слишком слаба и растеряна, чтобы тратить такое большое количество сил на переживания. Ты просто надеялась, что они будут достаточно дружелюбны... Тёплые руки обхватили твои щёки, поворачивая голову к неясной фигуре. Они что-то выкрикивали, всё ещё задыхаясь. И всё же в этих прикосновениях было что-то знакомое; ты осознала, что невольно тянешься к ним. Ладони этого человека казались надёжными, будто они могли защитить тебя от всего. В сознании показался знакомый образ, но очень быстро растворился – прежде чем ты смогла его узнать. – Чт... — начала ты, но даже это было для тебя слишком. Рука успокаивающе провела по твоим волосам. Сонные глаза медленно закрывались, и ты позволила этому человеку утешить себя. Всё ещё было непонятно, кто это был, но ощущение покоя, которое он давал было достаточно. Сконцентрировавшись на успокаивающем прикосновении, ты почти задремала. – т/и, — пробормотал он. Его голос был полон отчаяния, — всё нормально. Теперь мы в безопасности, — этот глубокий, рокочущий голос. Ты с трудом разлепила глаза и посмотрела вверх. Тор... — пожалуйста, вернись ко мне. Губы задрожали, и ты вздохнула с облегчением. Руки взметнулись вверх, чтобы в отчаянии схватить его за запястья. Полились слёзы, когда ты прижалась к его широкой груди. – О, милая т/и, — проговорил он почти шёпотом. — Мне так жаль, — ты не понимала, за что он извиняется, но тебе было всё равно. Он был с тобой. Ты была не одна. – Воу, воу! — раздался новый голос, прервавший ваше воссоединение. – Ты что-то сказал? — Тор раздражённо фыркнул, отпуская тебя, чтобы встать. Ты нахмурилась от недостатка тепла, прищурившись, чтобы ясно оглядеть корабль. Там была группа людей. – Неужели у тебя нет никакого уважения? — спросил Тор требовательным тоном, и ты посмотрела в его сторону, заметив его собеседника. Потерев глаза, ты подняла бровь в немом вопросе, не в силах разглядеть того, с кем разговаривал мужчина. – Очевидно – нет! — возразил он, и его резкий тон привлёк твоё внимание. Ты вздрогнула от удивления, когда увидела существо. Кролик? Кот? Может быть, очень маленький медведь? Кто бы это ни был – он разговаривал. — Ладно, извините, что прервал ваш особенный момент, но я капитан этого корабля, и это моя обязанность – убедиться в том, что о моих гостях, — он указал на тебя, — хорошо заботятся. – Мы в порядке, — Тор укрыл тебя, и ты натянула одеяло почти до самого подбородка. Остальные существа на судне внушали страх, молча наблюдая за происходящим. Девушка, у которой были какие-то антенны на голове, уставилась на тебя, широко раскрыв глаза и покачиваясь из стороны в сторону. Ты встретилась с ней взглядом и нервно сглотнула. – Она напугана, — заговорила она, остановив споры Тора и кролика, — и ей больно. — Её мягкий голос отражал твои чувства, будто она могла уловить твои эмоции. Напряжение Тора испарилось, когда он кинул на тебя взгляд, отступая от ссоры. Мужчина медленно опустился рядом с тобой, глядя на остальных таким взглядом, который требовал, чтобы они что-то сказали. – Так откуда вы оба знаете друг друга? — спросил мужчина, который выглядел как Асгардец, явно не поняв намёка Тора. Тор посмотрел на тебя, безмолвно проверяя, не против ли ты, чтобы тот ответил. Ты опустила взгляд, позволяя ему продолжить. – Мы выросли вместе, — начал он, и уже позабывшееся чувство безопасности вернулось, когда ты вспомнила, — там, в Асгарде. Мы знаем друг друга с давнего времени, — голос затих, когда в голове пронеслись воспоминания о детстве. Тебе часто снились те дни. Когда вы с Тором были всего лишь щекастыми детьми, которым нечем было заняться. Вы бегали по дворцу его отца и гонялись друг за другом в лесах. Казалось, это было так давно. Так давно, что вернуться назад не было возможности. Внезапное чувство гнева захлестнуло тебя. Те воспоминания были личными, принадлежали только вам, и, хотя Тор мало что объяснил всем присутствующим, тебя пугало, что они теперь знают историю из вашей жизни. Как будто эти моменты теперь не были особенными. – Кто ты? — ты пыталась говорить спокойно. Это была не их вина, просто ты так устала. Девушка с антеннами слегка вздрогнула, и ты тут же перевела на неё извиняющийся взгляд. – Мы – Стражи Галактики, — ещё один человек привлёк твоё внимание, вставая, чтобы все поняли, кто говорил. Он был коренастым и пугающим. Ты бы получила больше информации, если бы не зациклилась на кое-чём. – Ас... асгардцы? — ты вздохнула, в груди теплилась надежда. Ты выжидающе посмотрела на Тора, желая, чтобы это было правдой. Но мужчина ответил на твой взгляд выражением сокрушающего поражения. Желудок неприятно свело. Тор был гордым. Что могло случиться, что заставило его так поменяться? – Нет... — едва слышно прошептал он. Ты закрыла глаза. Никто не сказал тебе, что заставило вас обоих оказаться здесь, среди этих незнакомцев; ты понятия не имела, что заставило Тора смотреть на тебя глазами, полными душераздирающей болью, которые когда-то были полны радости. Ты не помнила, что произошло, но если бы тебе пришлось гадать, это был бы худший сценарий. – т/и, — начал Тор, но ты оборвала его на полуслове со слезами на глазах. – Просто скажи это, — ты прерывисто вздохнула. Образы огня захлестнули глаза, затерянные в пространстве. – Разве это необходимо? — это был вопрос, в котором слышалась скорбь; и усталость на лице мужчины доказывала это. Он был пустым. Ты не ответила, удерживая его взгляд, не моргая, из-за чего слёзы застыли в глазах, — Асгард мётрв. Асгард – это не место. Это люди. Твоя семья... твои друзья, твой дом просто исчез; всё это ушло из твоей жизни. Моргание – всё, на что ты была способна – это и покачивание головой, показывающее твоё отрицание сказанного. Тор вздохнул, отводя взгляд. Стражи восприняли это как знак, что им пора вернуться к своим делам. Та жизнь, которую ты всегда хотела, та, о которой ты мечтала, ты никогда больше не сможешь её получить. Та жизнь с Тором. – т/и, — пробормотал он. Казалось, это всё, что он мог выдавить из себя. Он придвинулся, прижавшись лбом к твоему в молчаливом утешении. Вы сидели так какое-то время, и ни один из вас не проронил ни слова. Слёзы беззвучно текли по твоим щекам. – У меня был сон... — выдохнула ты, положив руку ему на шею. — Сон, в котором... у меня была жизнь с тем, кого я люблю больше всего, — ты замолкла, чтобы сделать прерывистый вдох. — Мы жили в Асгарде и проводили дни, просто любя друг друга. Это было... это было, будто мы были в вечном лете. Тогда это казалось таким реальным и близким. А теперь... я едва помню это, — ты почувствовала, как Тор кивнул тебе. — мы жили в мире. – Ты знаешь, где он? — голос мужчины был напряжённым, как будто ему было больно спрашивать. — Может, я смогу его найти, — живот скрутило, и ты приготовилась к тому, в чём собиралась признаться. – В этом нет необходимости, — ты отстранилась, чтобы заглянуть в его остекленевшие глаза, — он прямо передо мной, — ты заметила, как Тор нервно сглотнул, но улыбка тронула его губы и глаза, отчего они сощурились. Вы двое всегда хотели признаться друг другу в любви, но не при таких обстоятельствах. — У нас не может быть той жизни, так ведь? – Нет, — признался Тор, и его большая рука соприкоснулась с твоей щекой. Тень решимости застыла на его лице, — пока нет. Но однажды.

inspri

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.