переводчик
gloomy.lass сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 199 страниц, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
584 Нравится 36 Отзывы 104 В сборник Скачать

Proud of You / Стив Роджерс (Капитан Америка)

Настройки текста
Ты наносила сильные удары по боксёрской груше перед собой, отключившись от внешнего мира и сосредоточившись лишь на данном предмете и музыке, доносившейся в наушниках. Подняв глаза, ты могла наблюдать, как твой парень – Стив раскачивался на толстых верёвках, свисающих с потолка; как каждая мышца его тела была напряжена. В тебе разрасталось чувство разочарования, когда ты смотрела на него – разочарования в себе, что заставило тебя сделать два последних удара по груше, второй из которых отбросил её назад на приличное расстояние. Закрыв глаза, ты сделала глубокий вдох, но, прежде чем ты успела увернуться, груша неожиданно вернулась к тебе, опрокидывая тебя на задницу. Не успела ты опомниться, как Стив спрыгнул с канатов, чтобы протянуть руку помощи. – Блять, — проговорила ты себе под нос, лёжа на спине, прожигая взглядом потолок. – Эй, что случилось? — Стив опустился рядом на колени, проведя рукой по твоим волосам, убирая с лица, и заглянул в глаза. – Я просто… задумалась, — ты перевела взгляд на канаты и поморщилась от приступа внезапной головной боли. – Так не пойдёт. Что-то не так, — он проследил за тем, куда ты смотрела до того, как голову пронзила боль, и снова взглянул на тебя. — Это как-то связано с этим? — указал он. – Я знаю, это кажется глупостью. Но, если я не смогу заставить себя это сделать, Фьюрри никогда не выпустит меня на поле боя, — ты закрыла лицо руками и сделала ещё один глубокий вдох. – У тебя акрофобия, — Стив встал и помог тебе подняться и отряхнулся. Пытаясь избежать зрительного контакта, ты наклонилась, чтобы взять воду, но мужчина остановил тебя, отчего ты застыла. Схватив тебя за подбородок, Роджерс поднял его, чтобы ты взглянула на него. — Ты же знаешь, что можешь поговорить со мной об этом. Очевидно, ты переживаешь. Иначе этого бы не случилось, — он опустился на корточки, чтобы взять для тебя воду и полотенце, и передал их тебе. Ты безмолвно – лишь взглядом – поблагодарила его. — Пойдём. Продолжим в машине, — он положил руку тебе на поясницу, и вы направились к выходу из тренировочного зала. Поймав момент, он, шагая рядом, погладил тебя по спине; его рука скользнула к твоему боку, и он поцеловал тебя в макушку.

***

– Итак, насколько высоко для тебя – это очень высоко? — спросил Стив. Он иногда поглядывал на тебя, отрывая взгляд от дороги, но так же подозрительно часто бросал взгляд на зеркало заднего вида. – Ты знаешь то место для скалолазания, в которое нас водит Нат? — он кивнул и снова посмотрел в боковое зеркало. — Примерно после пяти – шести хороших подъёмов я начинаю чувствовать головокружение и у меня появляется что-то вроде панической атаки. Это ужасно, — в попытке избавиться от мыслей в голове и успокоить головную боль, которая всё ещё беспокоила тебя после неудачных объятий с боксёрской грушей, ты массировала виски. – Звучит не очень хорошо, — прокоменитировал Стив, заезжая в гараж. Он припарковался и заглушил машину, после чего снова проверил что-то в зеркале заднего вида, перевёл взгляд на тебя и взял руку, которую ты приложила к голове. — Я здесь для тебя. Мы будем работать так часто, как ты хочешь, и в кратчайшие сроки у Фьюри не будет другого выбора, кроме как отправить тебя на задание, — мужчина, снова прикоснувшись к твоему подбородку, притянул твоё лицо ближе к своему, нежно поцеловав и улыбнувшись, когда он отстранился. Роджерс соприкоснулся своим лбом с твоим. — А теперь пойдём наверх, моя милая, потому что мне не приятно это говорить, но от тебя пахнет потом, — спустил шутку Стив, отчего ты хлопнула его по руке и усмехнулась. – Ладно. Но ты тоже совсем не свежими цветами пахнешь, — ты засмеялась и забрала сумку с вещами, лежавшую у тебя в ногах, после чего вышла из машины.

***

– Хорошо, но мне действительно понадобится твоя помощь на следующей неделе, потому что мои волосы отросли на пару дюймов, и… — ты бросила сумку рядом с дверью и пошла на кухню за водой, однако так и не договорив, остановилась, когда заметила, что Роджерс смотрел в окно, — Ладно, ты вообще меня слушаешь? Или ты слишком занят слежкой за кем-то? — ты наклонила голову набок и пристально посмотрела на мужчину, всё ещё изучавшего что-то снаружи. Но через секунду он повернулся к тебе. – Дорогая, конечно, я слушал. Но с тех пор, как мы покинули комплекс, за нами следовали две машины и фургон. Поэтому путь домой занял больше времени, чем я планировал, — Стив задвинул жалюзи на всех окнах – одни за другими. — Давай просто будем осторожными и прислушаемся, хорошо? — он резко повернул голову в сторону входной двери, подбежал к ней и прислонился, пытаясь уловить хоть какие-то звуки. За ней слышались слабые торопливые шаги, поднимающиеся по лестнице. – Стив, что случилось? — ты поставила стакан с водой на стол и подошла к одному из закрытых окон, отодвинув жалюзи, чтобы увидеть хоть что-то, что происходило на улице – машины и фургон, о которых говорил Стив, а также двое мужчин, стоящих на страже. — Кто они такие? – Думаю, они из ГИДРЫ. т/и, нам нужно сейчас же уходить, — ты кивнула и начала пятиться от окна, схватив телефон и последовав за мужчиной, который не спеша вышел. Тихо закрыв дверь, ты шагала за Роджерсом – вниз по ступенькам. Агент ГИДРы, снующий в помещении не остался незамеченный вами обоими, но до того, как вы смогли проскользнуть мимо, он попытался выстрелить в вас. Однако Стив опередил его, вытащив пистолет и накинувшись на него, отчего мужчина полетел через перила и покатился вниз по ступенькам. Он снова обернулся к тебе. — Так, пошли в другую сторону, — вы оба, поднимаясь по лестнице, встретили ещё одного агента, от которого пришлось уклоняться из-за его непрерывных ударов. Ты приложилась кулаком в живот мужчины, затем в челюсть, крепко сжала его голову, ударила о колено и перекинула через перила – вниз. Когда ты толкала его, ты представила крутой спуск, отчего сама пошатнулась и начала глубже дышать. – Что? — спросила ты Стива, когда тот бросил на тебя обеспокоенный взгляд. – Всё в порядке? — ты отчаянно кивнула, после чего продолжила передвигаться по лестнице, остановившись, когда заметила, что Роджерс так и не сдвинулся с места.

***

– Всё в норме, пошли! — ты убедила его, что ничего не случилось, и вы продолжили подниматься по ступенькам. Наконец, добравшись до двери на последнем этаже, вы вышли на крышу. Солнце моментально ослепило. Ты обернулась и увидела, как Стив закрыл дверь и положил перед ней пару шлакоблоков, баррикадируя. Он подошёл к тебе, опустил руки на плечи и медленно погладил тебя по правому предплечью. – Ладно, послушай меня. Знаю, звучит безумно, но у нас не так много времени, пока они не поднимутся и не ворвутся в эту дверь, так что нам необходимо немедленно перебраться в то здание, — он указал на крышу соседнего дома. Оно было немного ниже, чем то, на котором стояли вы, но всё равно оно находилось на приличном расстоянии от вашего. – Как именно мы собираемся это сделать? — спросила ты, хотя сама уже знала чёртов ответ. Ты просто надеялась, что всё-таки твои догадки были ошибочными. – Ну же, милая, ты же знаешь, что нам придётся прыгать, — он снова провёл рукой по твоим волосам, отчего волнение понемногу начало отступать, и ты вновь была готова его слушать, — я пойду первым, идёт? Так я буду на той крыше и смогу поймать тебя. А затем мы спустился к машине и уберёмся отсюда. Ты должна доверять мне, ладно? — он положил вторую руку тебе на щёку, проведя по ней большим пальцем. Ты кивнула и последовала за ним к краю крыши. Мужчина обернулся на мгновение, после чего разбежался и спрыгнул со здания. Ты видела, как он двигался по воздуху, сохраняя инерцию, продолжал движение бега, затем свернулся, как при кувырке, и перекатился уже приземлившись на противоположную крышу. — Хорошо, т/и, твоя очередь, — крикнул Стив тебе, вытягивая руки. – Стив, не знаю, смогу ли я… — ты подошла ближе к краю и посмотрела вниз, прикидывая реальную высоту, если всё пойдёт не по плану, и ты упадёшь. Ты отступила, повернулась, и почувствовала, как приступ моментально сковал лёгкие, и ты начала задыхаться; тебя пробрала дрожь, и ты сделала какие-то неловкие движения руками, не зная, как себе помочь. – т/и, детка, посмотри на меня, — позвал тебя Роджерс. Ты снова обернулась, крепко зажмурив глаза, после чего медленно их открыла и увидела перед собой улыбку мужчины, которая привела тебя в чувство. — Я прямо здесь, и я знаю – ты можешь это сделать. На счёт “три„ разбегайся и прыгай. Представь, что я пересекаю эту пропасть с тобой. – Было бы гораздо легче представить, если бы ты на самом деле был здесь! — выкрикнула ты, на секунду обняв себя руками, и отвернулась. – т/и, пожалуйста. Я должен быть здесь, чтобы поймать тебя, но я хочу, чтобы ты притворилась, что я с тобой, будто мы перепрыгиваем через реку. Тебе просто нужно с одного берега на другой. Давай на “три„ — Стив протянул руки, готовый тебя ловить. Ты сделала очередной глубокий вдох, вновь оборачиваясь, чтобы посмотреть на ободряющее лицо мужчины. – Так, насчёт “три„ — прошептала ты сама себе, после чего снова закрыла глаза. — Один… — ты широко раскрыла глаза, сделала несколько шагов назад, отступая настолько, чтобы у тебя было место, чтобы разбежаться, — два… — ты встала в стойку, сделала ещё один вдох, — три… — ты сорвалась с места до того, как твой мозг успел что-то понять, и оторвалась от земли, когда достигла края. Ты летела по воздуху, будто в замедленной съёмке, передвигая ногами, как это делал Стив. Через мгновение ты оказалась в его руках. Ты думала, что собьешь его с ног, но вместо этого он схватил тебя и крепко прижал к себе. Ты не осознавала, что плачешь, пока не оказалась у него в руках; тёплые слёзы согревали и одновременно охлаждали лицо. – Эй, ты сделала это, малышка. Хорошая работа, детка, — он обнял тебя, как самое драгоценное сокровище. Мужчина провёл рукой по твоим волосам и поцеловал в макушку. – Я это сделала! Я это сделала… — слова вырвались вместе с рыданиями, хотя были сказаны от радости. Откинув голову назад, ты посмотрела на Роджерса. Он расположил руки по обе стороны от лица, смахнул слёзы с твоих щёк. – Ты сделала это, и я так тобой горжусь. Но сейчас нам нужно уходить отсюда, — Стив приблизился к тебе и сладко поцеловал. Это оказало успокаивающий эффект, который обычно действовал на тебя, когда ты находилась рядом с ним. Ты не сдержала улыбку во время поцелуя, запустив пальцы ему в волосы, немного играя с ними. Вы двое отстранились и установили зрительный контакт на короткое время. — Нам действительно пора двигаться дальше, — он отпустил тебя, протянув руку, которую ты быстро схватила, и вы зашли в здание.

***

– Не могу поверить, что я прыгнула. Я чувствую… ну, честно говоря, не знаю, как я должна себя чувствовать. На самом деле прилив адреналина всё ещё гуляет по телу, — сказала ты, когда села на пассажирское сиденье машины. После того, как вы перебрались на другое здание, вы спустились вниз и проскользнули мимо двух парней, маячивших снаружи. Вместо очередных разборок, вы решили по-быстрому убраться из того места. – Ты должна гордиться собой, потому что я горжусь, — Стив схватил тебя за руку, когда выезжал с парковки. Он не торопился выжимать газ, чтобы не насторожить людей на улице. Спустя полчаса езды ты всё-таки не справилась со своим любопытством и решила узнать – куда вы оба держали путь. – Кстати, а куда мы? Кажется, мы едем целую вечность, — ты посмотрела в окно: быстро исчезающие деревья и невысокие здания. – К Сэму. Он должен знать, что делать. И там ты сможешь принять душ, в котором отчаянно нуждаешься, — мужчина ухмыльнулся и бросил на тебя короткий взгляд. – Я не единственная здесь, от кого пованивает, — ты слегка толкнула Стива левой рукой, которую тот схватил, поднёс к губам и поцеловал. – Я действительно горжусь тобой, — он всё ещё держал твою кисть, но глаза его были прикованы к дороге. – Я тоже очень горжусь собой, — ты улыбалась, словно ребёнок, из-за чего Роджерс не сдержал смех. – Я люблю тебя, — то, как эти слова слетели с его губ, сделало их значение каким-то более особенным, несмотря на то, что это был не первый раз, когда Стив их произносил. – Я тоже тебя люблю, — ответила ты, потирая костяшки его пальцев. От этих слов ухмылка сама появилась на губах.

inspri

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.