переводчик
gloomy.lass сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 199 страниц, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
584 Нравится 36 Отзывы 104 В сборник Скачать

Get Lost / Баки Барнс (Зимний солдат)

Настройки текста
Оторвав взгляд от телефона, ты оглядела улицу, на которой было полно куда-то торопившихся людей. Новая квартира должна быть прямо перед тобой. Однако всё, что было перед твоим носом – это пустая стоянка. Ты пыталась привлечь внимание какого-нибудь прохожего, но все люди были безразличными. Ты застонала, откинув голову назад. – Человек морально не может выдержать столько за один день! — прокричала ты в небо, из-за чего люди странно бросали на тебя взгляды. – Простите? — раздался голос. Вернув голову в привычное положение, ты встретилась с парой голубых глаз и доброй улыбкой. – Вы выглядите так, будто Вам не помешала бы помощь, — продолжил он. – Так и есть, — пробормотала ты, с подозрением глядя на незнакомца. — Остальные проигнорировали мои просьбы о помощи. Тебе что-то от меня нужно? Незнакомец посмотрел вниз и усмехнулся, прежде чем снова поднять взгляд на тебя. – Может, я просто странный, — ответил он, пожав плечами. — Я – Баки. Ты тоже представилась и пожала протянутую руку. – Так в чём же проблема? – Во всём, — ответила ты, — авиакомпания потеряла мой багаж, поэтому из вещей при себе у меня только пара нижнего белья и зубная щётка до тех пор, пока они не найдут мой чемодан. Я потратила 30 минут, пытаясь найти такси. Я продиктовала водителю свой адрес, и он привёз меня сюда – к парковке. Но, учитывая, что у меня нет никаких вещей, может быть, парковка – не самый плохой вариант! – Ладно, давай по порядку. У авиакомпании есть твои контакты, так что рано или поздно они вернут тебе твой багаж. Не знаю, как помочь тебе с нижним бельём, но могу подсказать, где есть магазины. Какой адрес твоего дома? Ты продиктовала, надеясь, что это недалеко. – Тебе повезло, — сказал Баки с улыбкой, — я живу там же, он всего в двух кварталах отсюда. Могу проводить, если хочешь. – Было бы славно, — ты выдохнула, с облегчением опустив плечи. Мужчина двинулся к дому, а ты шагала рядом с ним. Вы завязали непринуждённую беседу и быстро прошли два квартала. По мере того, как Баки приближался к зданию и замедлял шаг, ты всё больше расстраивалась. Он был необычайно очаровательным и милым; ты бы не отказалась от более долгой прогулки с ним. Баки остановился, чтобы показать тебе магазин через дорогу, где ты можешь купить всё, что тебе необходимо, пока вещи не нашли. Затем он придержал для тебя входную дверь. Он улыбнулся, когда ты коснулась его. Ты остановилась в вестибюле и повернулась к нему. – Думаю, дальше я разберусь сама. Большое спасибо за помощь, Баки. – Без проблем, малышка. Я живу в квартире 302, если тебе что-то понадобится – заглядывай. – 302, — ты повторила. — Она недалеко от моей квартиры? – Следующая дверь, — ответил мужчина, ухмыльнувшись. — У тебя, наверное, есть планы на сегодняшний вечер, так как это твой первый день в городе... – Нет планов! — ты перебила. – Тогда, не хочешь заказать пиццу и посмотреть фильм? – Звучит очень даже хорошо, — согласилась ты. – Отлично! Мне нужно немного поработать, так что придёшь около 7? – Да. Увидимся, — ты пошла в сторону лестничной площадки. Зайдя в квартиру, ты прислонилась к входной двери; не смогла сдержать улыбку. Хоть у тебя не было никакой мебели и одежды, тебе вполне везло.

***

Баки закряхтел, когда потянулся к твоей стороне кровати: холод утреннего воздуха коснулся мужчины после того, как рука легла на пустое место рядом. Еле разлепив глаза, Барнс оглядел номер отеля. Он надеялся увидеть тебя на балконе или услышать звук воды в душе, но тебя нигде не было. Баки перевернулся на бок и заметил сложенный лист бумаги, адресованный ему. Взяв его, он быстро прошёлся глазами по написанным строчкам. "Ушла на завтрак, скоро вернусь". Баки усмехнулся, закатив глаза. – Это плохо закончится, — пробурчал он себе под нос. Прошло два – почти три года – с вашей первой встречи в Бруклине. Обстоятельства первой встречи были необычными. Твоё ужасное умение ориентироваться вместе с зависимостью от техники привели к тому, что ты опоздала и заблудилась. Ты умудрилась опоздать даже в день, когда Баки сделал тебе предложение, потому что тебе пришлось разворачиваться из-за перекрытой улицы. Он заставил Ванду внимательно за тобой следить на вашей свадьбе, чтобы не переживать, что ты могла заблудиться по дороге на церемонию – да, даже при том, что ты была в часовне уже несколько раз. Баки проверил телефон на наличие уведомлений и пропущенных звонков, прежде чем встать с кровати и пойти на балкон. Вдалеке виднелась Эйфелева башня; солнце пускало свои лучи на город. Прошло уже два дня с начала вашего медового месяца, а Барнс даже не ныл о том, что хочет уехать. Он был оторван от своих мыслей, когда раздался телефонный звонок, и на экране высветилась твоя фотография. Мужчина принял звонок, но прежде чем он успел что-то сказать, ты начала говорить. – Я не виновата. – Эм, хах, кто тогда виноват? — скептически произнёс он. – Ты знал, что тут всё на французском? — спросила ты. – В Париже? Да, эта мысль приходила мне в голову. – Можешь поиздеваться надо мной потом, а сейчас приди и помоги мне! – Воспользуйся телефоном! — смеялся он. – Но будет намного романтичней, если мой муж придёт меня спасти, — возразила ты. – Ладно, миссис Барнс, вы видите дорожный знак или магазин поблизости? Ты перечислила места, которые были в зоне видимости, включая отель, который, как ты думала, был твой. Однако, когда ты подошла ближе, поняла, что они совсем не похожи. Баки переключил тебя на громкую связь и нашёл на карте отель, у которого ты стояла. Он глубоко вздохнул, когда понял, куда ты ушла. – В конце улицы, т/и, ты в самом конце улицы. – Тогда ты легко меня найдёшь! — сказала ты радостно. — До встречи! Повесив трубку, Баки быстро оделся; кофта на нём всё ещё пахла тобой, так как прошлой ночью ты надевала её. Он спустился в вестибюль и направился вниз по многолюдной улице. Мужчина замедлил шаг, когда заметил, как ты стоишь с бумажным пакетом, прислонившись к зданию. – Миссис Барнс! — позвал он. Баки очень нравилось обращаться к тебе по своей фамилии. Ты подняла голову и ухмыльнулась, когда увидела его. – Привет, муж, — прощебетала ты, приветствуя его поцелуем, — я купила тебе круассан. – Знаешь, могла бы и меня разбудить, — он обнял тебя за плечи и повёл обратно в отель. – Эм, но так намного веселее! Что может быть лучше, чем воссоздание нашей первой встречи, во время медового месяца! Баки остановился и уставился на тебя. – Подожди, ты знала где находится отель? – Мо-о-жет бы-ы-ыть, а может и нет, — ты задумчиво устремила взгляд в небо. – Просто так одевался, — пробормотал он, продолжив идти. – После завтрака можем снова раздеться, — ответила ты, как будто в этом не было ничего такого. Баки улыбнулся и поцеловал тебя в макушку. Он был уверен, что нашёл бы тебя, где бы ты не потерялась.

inspri

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.