Son of a Exy!

Перевод
PG-13
Завершён
3644
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
90 страниц, 31 417 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3644 Нравится 170 Отзывы 1402 В сборник

6. First lesson of living with Neil Josten: when he says he is fine, he is not fine...

Настройки
Примечания:
Когда Нил вошел в дом, Люк уже был в гостиной, стоя на коленях у дивана и пытаясь уговорить котов подходить, когда он зовет. — Хэй, Люк… — сказал мягко Нил, и Люк посмотрел на него с недовольным лицом. — Я им не нравлюсь… — ответил он в качестве приветствия. — Они еще к тебе не привыкли… Им понадобилось время, чтоб привыкнуть к Эндрю… — ответил Нил с уставшими глазами и странным выражением на лице. — Хэй, как прошла игра? — спросил Люк, заметив понурый взгляд Нила. — Оу, мы выиграли… — сказал он с небольшой улыбкой, и Люк прищурился. — А так и не скажешь… Все хорошо? — спросил Люк, вставая и наконец отпуская котов восвояси. — Я в порядке… — просто сказал Нил. — Ты голоден? Мы могли бы заказать пиццу, как думаешь? Люк снова пригляделся к Нилу. Что-то с ним было неладно, но Люк не мог сказать, что именно. Он жил с ним и Эндрю последние пять месяцев и все еще привыкал к этому. Жесткая натура Эндрю была более понятна, так как Люк замечал, что многие действия его самого перекликаются с действиями блондина, но понять Нила было чуть сложнее. В нем было что-то скрытое, что-то темное, с чем он пытался справиться. В то время как Эндрю заявлял: «Это я, смиритесь с этим», Нил говорил: «Это я, возможно, вы не сможете смириться с этим…» — Да, было бы здорово… Ты уверен, что в порядке? — переспросил Люк. — Да, не волнуйся, — Нил улыбнулся. — Просто устал после игры… — Ты забил? — спросил Люк с нетерпением, и Нил поднял четыре пальца. — Класс! — Пойду переоденусь… Можешь заказать пиццу? Мне пепперони… — сказал Нил, прежде чем открыть дверь в спальню и закрыть её за собой. Несколько секунд Люк смотрел на дверь и затем пошел за телефоном и меню доставки на дверце холодильника. Когда Нил появился снова, в этот раз в трениках и потрепанной футболке, он выглядел ещё более бледным, а синяки под его глазами стали еще более выраженными. Люк смотрел, как тот медленно идет к дивану и мертвым грузом садится на него. Когда прозвенел звонок в дверь, Люк взял денег и открыл дверь, чтобы забрать две аппетитные коробки пиццы. Возвращаясь с ними и идя по коридору, Люк услышал неожиданный звук, будто что-то тяжелое упало на пол. Он побежал и нашел Нила на полу, трясущегося и потного. — Нил! — закричал Люк, забыв о коробках на стуле и побежав, чтобы сесть на колени у головы Нила. — Нил! Нил! — потряс он того, пытаясь разбудить. Положив руку ему на лоб, он понял, что Нил горит. — Вот дерьмо! Ты болен! Я не знаю, что делать! — Я в порядке… — попытался сказать Нил сквозь приступ кашля. — Ты настолько не в порядке! Нил, ты действительно болен, а я понятия не имею, что делать! — затем телефон Нила начал звонить, и Люк взял его, вздохнув с облегчением, когда увидел на экране имя Эндрю. — Эндрю! — выпалил Люк, почти видя, как мужчина напрягся на другом конце провода. — Что случилось? Где Нил? — его голос был спокойным, но жестким, и Люк снова вздохнул. Эндрю бы знал, что делать в подобной ситуации. — Он сказал, что в порядке! Но это не так!!! Он был на диване, а потом упал! И он не встает! Нил умрет, Эндрю? — Люк начинал задыхаться, и голос Эндрю был единственным, что удерживало его от того, чтобы броситься наутек. — Какие симптомы? — Он горит, и кашляет, и потеет… Возможно, у него простуда, которой сейчас многие болеют… — попытался объяснить Люк и услышал, как Эндрю вздохнул. — Первый урок жизни с Нилом Джостеном: когда он говорит, что в порядке, он не в порядке, не позволяй этим голубым глазкам обмануть тебя! А сейчас иди в спальню и принеси эти лекарства… — и Эндрю начал перечислять кучу медикаментов. — Подожди! Подожди! Дай мне дойти дотуда! — быстро проговорил Люк. После того, как Эндрю сказал ему, что взять, Люк вернулся к Нилу. — Поставь меня на громкую связь! — приказал Эндрю, и Люк кивнул, несмотря на то, что мужчина не мог его видеть. — Теперь положи телефон на стол. Тебе нужно затащить его обратно на диван. Попробуй растрясти его, поговори с ним. — Эй, Нил, тебе нужно встать, хорошо? Эндрю говорит, что тебе надо на диван… — Дрю? — пробормотал мягко Нил, и Люк кивнул. — Да, Эндрю… Ты должен помочь мне, ладно, Нил? И потом тебе станет лучше! Черт, какого ты играл, если болеешь? — пробурчал Люк, помогая Нилу встать и залезть на диван. — Второе правило жизни с Нилом Джостеном: когда дело касается экси, если он дышит, никто не может его удержать… — сказал Эндрю по телефону, и, если бы Люк не был так взволнован, он бы подумал бы, что Эндрю наслаждается всей этой ситуацией. Он, очевидно, не видел того состояния, в котором пребывал Нил… или наслаждался тем фактом, что не только ему приходится иметь дело с этой упрямой задницей. — Окей, он на диване… — Теперь тебе нужно принести ему поесть, чтоб он смог принять лекарства… — продолжил отдавать распоряжения Эндрю. — У нас только пицца… — Люк посмотрел на коробки, лежащие на стуле, и вздохнул. — Если это пепперони, то он съест… Думаю, слишком смело надеяться на то, что ты сможешь приготовить куриный суп… — Да, определенно, разве что ты хочешь, чтоб ваш дом сгорел до основания… Эндрю снова вздохнул, и Люк услышал, как тот чем-то шуршит, а затем послышался легкий щелчок… оу, он курит… видимо, более обеспокоен, чем показывает… Люк взял кусок пиццы и начал двигать им перед лицом Нила так же, как он делал с котами и их игрушками из перьев. Нил пробормотал что-то и сел ровнее. — Нил, тебе нужно поесть… — Открой ему рот и просто положи внутрь… — предложил Эндрю, и Люк посмотрел на телефон. — В этом нет нужды… — сказал Нил и взял кусок, медленно его жуя. После принятия таблеток Нил лег на диван. — Мне просто надо поспать, и я буду… __________________________________ Когда пять часов спустя Эндрю вошел в гостиную, он нашел Нила все еще лежащим на диване, а Люка, спящим наполовину на полу, наполовину — на диване. Он со стуком опустил сумки, и Люк подпрыгнул, в то время как Нил промямлил что-то во сне и перевернулся. — Черт, ты реально его вырубил… — заметил Эндрю, и Люк поднялся с пола, потягиваясь. — Ага, ему было реально плохо вчера… — сказал Люк, и глаза Эндрю застыли на фигуре Нила. Эндрю подошел ближе к нему и склонился, чтоб ближе посмотреть на него. — Эй, фанатик… — сказал он, мягко прикасаясь к его волосам. — Дрю… — вздохнул Нил и медленно открыл глаза. — Ебаный придурок, заболеть и продолжать играть… — Эндрю щелкнул его по лбу, и Нил мягко улыбнулся. — Люк хорошо обо мне позаботился… — проинформировал он, и его глаза нашли мальчика. — Спасибо, Люк… Мальчик покраснел и в стеснении потер затылок. Эндрю ухмыльнулся ему и покачал головой. — Я окружен идиотами… — прокомментировал он, разворачиваясь, чтобы отнести сумки в спальню. — Я серьезно, Люк, если бы не ты, не знаю, что случилось… — Нил полностью проснулся и начал вставать с дивана. Он все еще был бледным и немного дрожал, но выглядел намного лучше, чем прошлой ночью. — Это было наименьшее, что я мог сделать, пап… — сказал мягко Люк и застыл. Оу… Но Нил тепло улыбнулся и ничего не сказал об этой оговорке. И Люк осознал, что ему действительно нравится, как это слово звучит… Хм, папа и старик… Может, настало время перестать называть их Нилом и Эндрю…
3644 Нравится 170 Отзывы 1402 В сборник
Отзывы (4)