Targaryen Restoration

— Джоанна, смотри, как я могу! — Задорный смех принцессы разнёсся на весь Восточный двор. В ту же секунду она выпустила из своего лука стрелу, которая угодила прямо в центр мишени. Саму мишень девочки заранее старательно нарисовали мелом на дереве. Гордо задрав голову вверх, Лианна направилась к дереву, чтобы вытащить стрелу. Джоанна же радостно захлопала в ладоши, радуясь успехам подруги. Она каждый раз с восхищением наблюдала за её тренировками и мечтала, что однажды сама выучится стрелять из лука, а не только рубиться на мечах. Но стрельбе её никто никогда не учил, поэтому ей только и оставалось смотреть, как это делает принцесса. Юная львица снова перевела взгляд на лук. Какой же он был красивый! Большой, прочный, из орехового дерева, украшенный причудливой резьбой… Поневоле Джоанна почувствовала обиду и зависть. Она даже пожалела, что до сих пор тренируется биться только мечом, — ведь она могла бы научиться стрелять не хуже Лианны. — Лианна, а можно я… — Она слегка замялась, посматривая на мишень. — Тоже хочешь пострелять? Ну, попробуй. — Лиа протянула ей лук и выдернутую из дерева стрелу. Решительно подняв лук и вскинув его наизготовку, юная леди Ланнистер встала в нескольких ярдах от дерева. Прищурившись и оценив расположение центра мишени ещё точнее прежнего, она прицелилась и спустила тетиву. Но уже в следующую секунду схватилась за голову и с ужасом наблюдала за происходящим. Стрела пролетела мимо дерева, даже не задев его, и пронеслась аккурат над Тирионом, который как раз в этот момент вышел из Башни Десницы. От верной смерти или по крайней мере ранения его спас только карликовый рост. Через несколько секунд, поняв, что именно пронеслось у него над головой, десница раздражённо завопил, попутно выдав в адрес горе-стрелка длинное замысловатое ругательство. Осознав, что натворила, Джоанна мгновенно спряталась за спину принцессы и крепко вцепилась в её руку. Лианна бросила недовольный взгляд на приятельницу. Как на грех, Тирион опомнился именно в этот момент. Метнув быстрый взгляд на девочек, он направился в их сторону. — Я не понял… — Он повертел поднятой с земли стрелой перед их лицами. — Что ж вы делаете, любительницы острых ощущений? Это вы что, избавиться от меня так решили? Лианна с Джоанной стояли перед суровым карликом (которого обе значительно превосходили по росту), опустив головы и сверля землю глазами. Никто из них не пожелал отвечать на вопрос. — А ну живо отвечайте: кто из вас это сделал? — повторил Тирион. — Вы понимаете, что вы не только меня — вы всю страну чуть не угробили? — на этот вопрос тоже не последовало ответа. — Отвечайте! — рявкнул он, теряя терпение. Джоанна испуганно дышала в затылок подруги, зажмурив глаза. Лианна крепче сжала её ладонь. — Дядя Тирион, это… это я сделала, — наконец выдавила она и виновато посмотрела на Тириона. — Лиа? — Суровость десницы сменилась удивлением. — Да ла-адно… — он нервно хохотнул. — Ты ж с этим луком только что спать не ложишься! — Я просто упражнялась в стрельбе и вот… промахнулась. — Принцесса указала на мишень, нарисованную на дереве. — Вот тебе сколько раз Серый Червь говорил, что с оружием играться нельзя? — Тирион смотрел на неё, скрестив руки на груди. — А если бы не я сейчас выходил, а кто другой? Оно, конечно, принцесса — не простолюдинка, в темницу за такое тебя бы не засадили, но всё-таки? — десница снова повысил голос. — Прости, дядя. — Лианна вновь опустила голову. За свою десятилетнюю жизнь она так привыкла считать Тириона чуть ли не за кровного родича, что слушалась его во всём, как и её братья. — Значит, так, — проговорил тот с расстановкой. — Лук и стрелы я у тебя конфискую, чтоб в следующий раз неповадно было в кого попало стрелять. — Дядя Тирион, ну пожалуйста… — Лиа резко подняла голову и умоляюще посмотрела на непреклонного карлика, крепче сжав своё оружие в руке. — Не надо мне тут! — Тирион протянул руку, ожидая, когда принцесса отдаст ему лук. — Давай его сюда, и чтоб без разговоров! Лианна что-то процедила сквозь зубы и нехотя исполнила это повеление, даже не подумав протестовать. Забрав оружие, Тирион смерил суровым взглядом свою племянницу, которая всё ещё выглядывала из-за спины подруги. Заметив этот взгляд, Джоанна поспешила вновь спрятаться за принцессой. — Молодцы, что я могу сказать. Вот сами заварили кашу — сами её и расхлёбывайте! С этими словами десница направился к башне. После того, как за ним захлопнулась дверь, Джоанна вышагнула из-за спины Лианны, всё ещё держа её за руку. — Лиа… — начала было она, но принцесса вдруг резко вырвала свою ладонь и напустилась на Джоанну: — Это ты во всём виновата, Ланнистерша! Зачем я вообще дала тебе лук?!.. — Лиа, но я же… — Джоанна с изумлением взирала на подругу. — Как же ты мне надоела! — Голос принцессы едва не срывался от подступивших к глазам слёз. — Вечно натворишь что-нибудь, а мне потом приходится прикрывать твою спину! Зачем ты только напросилась к нам в воспитанницы? Лучше бы уехала обратно в свой Утёс, как и вся твоя семья! — Прости меня… — Джоанна хотела было дотронуться до плеча подруги, но та отстранилась от неё. — Не подходи ко мне! — выкрикнула Лианна. — Оставь меня в покое! Дракон не нуждается в утешениях какой-то глупой львицы! Смерив Джоанну суровым взглядом своих фиалковых, как у матери, глаз, она со всех ног помчалась в замок. — Лиа… — ошеломлённо прошептала золотоволосая девочка. Она не знала и не видела, что за всей этой сценой из окна своей башни наблюдает её дядя и понимающе усмехается себе в бороду. Совершенно ничего не понимая, Джоанна уселась прямо на траву и, обхватив свои колени руками и уткнувшись в них лицом, ощутила, что из её глаз невольно вытекло несколько слезинок. Юная львица не помнила, чтобы за эти полгода, прошедшие с двенадцатых именин Эймона, они с Лианной когда-либо ссорились. Слова драконьей принцессы пронзили её душу, словно клинок. Джоанна не понимала: неужели она так мешает Лианне? неужели всё это время та мечтала, чтобы её и вовсе не было в Красном Замке? Выказанные обвинения эхом разносились в голове, и от этого Джоанне было очень больно и обидно: ведь так же сильно, как с принцем Джиором, она подружилась только с его сестрой. И теперь она надеялась, что и Лиа чувствует то же самое. Тем временем Лианна стремглав неслась по коридорам замка, не обращая внимания на недоумение попадавшихся навстречу слуг. Вбежав в свою комнату, она яростно захлопнула за собой дверь. Рядом не было никого, кто мог бы поддержать её и развеять обиду: ни Эймона, ни Джиора, ни даже Мелессы Тарли. Однако возле кровати внезапно обнаружился Призрак, неизвестно почему явившийся в покои принцессы. Завидев его, Лиа даже обрадовалась: хоть с кем-то можно поделиться своим горем… Она не торопясь подошла к Призраку и, опустившись на пол с ним рядом, подползла к нему вплотную. Лютоволк встретил юную хозяйку тишайшим ласковым рычанием, еле слышным из его всегда почти немой пасти. Лианна принялась гладить его по голове и холке, отмечая, что он давно стал размером с крупную лошадь, а она, десятилетняя девчонка, по сравнению с ним кажется едва ли не такой же маленькой, как на загривке своей Келос. — Призрак… о, Призрак, зачем только эта львица с Утёса осталась у нас? — жаловалась она. — Они с Джиором и так изводят весь замок своими проказами, а теперь ещё и мне досталось!.. И ведь ни за что, совершенно ни за что! Разве я виновата, что она не умеет стрелять из лука?.. И Лианна припала головой к шее отцовского лютоволка и, цепляясь пальцами за его шерсть, целовала его и изо всех сил старалась не заплакать навзрыд, считая, что это не подобает драконице, наследнице рода Таргариенов. И Призрак, казалось, понимал горе хозяйской дочери. Он махал хвостом, тряс головой и смотрел на неё своими пронзительными, умными красными глазами…

***

Солнце уже постепенно садилось, уступая место вечерней летней прохладе. Королевская Гавань окрасилась сначала в розовый, затем в бордовый цвет. Джоанна слегка поёжилась от дуновения легкого ветерка и решила, что пора уже идти домой. Поднявшись с лавки, на которой сидела всё это время, она направилась к Башне Десницы. Даже на Западный двор, где сейчас наверняка находились оба принца, ей не хотелось идти. Она не желала расстраивать Джиора и Эймона таким мелочным происшествием: ведь те всегда верили в то, что их сестра и воспитанница так дружны… Дверь в кабинет Тириона была открыта, и, хотя Джоанна надеялась, что ей удастся незаметно постоять возле и обдумать, что лучше сказать, пол под её ногами предательски скрипнул. — Джоанна, ты, что ли? — послышался изнутри голос хозяина комнаты. — Да, дядя, — вздохнув, ответила девочка. — Ну, заходи, коль пришла; чего на пороге мяться, — неожиданно спокойно проговорил Тирион. Джоанна, помедлив, потихоньку вошла в комнату дяди. Она не знала, чего ожидать от родича, но была уверена, что Тирион сам хочет поговорить о случившемся. В покоях царил полумрак: шторы на окнах были наполовину занавешены. Лишь потрескивающий в камине огонь освещал комнату. Десница сидел в кресле возле камина и, не отрывая глаз, смотрел на языки пламени. Джоанна не решалась подойти ближе, поэтому остановилась в двух ярдах от кресла. Она заметила лук Лианны на столе, возле кучи бумаг, которые так часто перебирал дядя. — Ну-ка, сюда подойди, — промолвил Тирион. Племянница смерила его недоверчивым взглядом. — Ты что, боишься? — Карлик слегка усмехнулся. — Нет, — быстро отрезала Джоанна и подошла к нему ближе. Тирион слегка отодвинулся в кресле и похлопал рукой по освободившейся половине сиденья, приглашая племянницу сесть. Джоанна аккуратно уселась и устроилась как можно удобнее. — Слушай… ты уж прости меня за то, что я сегодня накричал на вас с Лианной. — Тирион нежно провёл рукой по волосам племянницы, на что та сразу же улыбнулась. — Я ж не со зла это, а с перепугу. А если бы вы на самом деле в кого-то попали? — обеспокоенно добавил десница. — Да не дай Семеро! Вот у меня, так сказать, защитная реакция и сработала… Джоанна ничего не ответила. Она неотрывно смотрела на лук, из-за чего взгляд её заметно погрустнел. — Джоанна, ты чего? — бросил карлик на неё внимательный взор. — Лианна… — только и вымолвила девочка. — Что «Лианна»? — В голосе Тириона слышалась тревога. — Ничего, просто… — Джоанна никак не решалась рассказать о том, что произошло на самом деле. Она боялась, что тогда принцессе снова влетит от дяди. — Да ладно тебе, расскажи: чай, не покусаю, — попросил Тирион вполне спокойным голосом. — Дядя… Лианна сказала, что я не должна была становиться королевской воспитанницей, — голос юной львицы дрожал. — Что, прям так и сказала? — Карлик заметно нахмурился. — Ну, не прямо так… Она сказала, что я ей надоела, потому что ей часто приходится меня прикрывать, — Джоанна утёрла кулаком слезу, выступившую в уголке глаза. — Дядя, разве Лиа совсем не любит меня? — Ну здрасьте!.. Конечно же, любит! — Тирион утешающе погладил племянницу по спине. — Тогда почему она так сказала? — не унималась Джоанна. — Ну так она просто разозлилась. И не на тебя, а на меня, между прочим, — ответил тот. — Просто ты первая ей под руку подвернулась, вот и приняла весь удар на себя, прикрыла дядю своей спиной, так сказать. Я вообще уверен, что Лианна сейчас сидит и сама об этом жалеет. Джоанна слегка улыбнулась. Обида и непонимание, поселившиеся было в её сердце, начинали понемногу таять. — Дядя, мне надо тебе кое-что сказать, — твёрдо заявила она. — А что именно? — Тирион слегка усмехнулся. — Лианна не виновата, дядя! — выпалила Джоанна. — Это я промахнулась и чуть не попала в тебя! Лиа дала мне попробовать пострелять, потому что я сама её попросила. Я просто очень хотела попасть в цель, как она! Дядя, ты видел, как Лиа стреляет из лука? Я хотела попробовать так же! Накажи меня, если нужно! Лиа здесь ни при чём! — быстро проговорила она, ожидая испытать на себе недовольство дяди, отчего даже зажмурилась. Но вместо суровых слов она услышала лишь тихий смешок и нерешительно открыла глаза. — Так я уже знаю, что Лианна не виновата, — как ни в чём не бывало заявил Тирион. — Ч… что? — Джоанна даже запнулась от неожиданности. — А вот почему ты сразу не призналась, а? — продолжал десница. — …Тогда почему ты был с ней так суров? — не унималась девочка, пропустив вопрос дяди мимо ушей. — Ну так я же не просто так тебя ругал: я надеялся, что в тебе совесть проснётся! Я ведь сразу догадался, кто из вас выстрелил. Лианна в жизни бы так не промахнулась — по крайней мере, в последний год. — Тирион не отрывал взгляда от племянницы. — Так почему же ты сразу не призналась? — повторил он с нажимом. — Я… я испугалась. — Джоанна опустила голову, нервно теребя свою накидку. — Ты… ты теперь накажешь меня? — А смысл? — непонимающе вздёрнул бровь собеседник. — Ну, может, королева и накажет тебя, если узнает, а вот я не собираюсь. — Как же так? — Юная львица недоверчиво покосилась на дядю. — Ты ж его уже прошла, своё наказание-то, — пояснил тот. — Как именно? — Лианна ведь не просто твоя подруга, но ещё и принцесса. Ты хотела с ней поцапаться? нет? Ну и правильно: кто ж будет с наследницей престола бодаться? Вот я и надеюсь, что ты запомнила: худой мир, как говорится, лучше доброй ссоры. Тирион мягко столкнул племянницу с кресла, после чего слез на пол сам и подошёл к своему столу. Джоанна же всё обдумывала его слова. — А знаешь что? — Карлик неожиданно взял со стола лук и вручил его племяннице. — Верни-ка его Лианне, да и помирись с ней. Вы ж, почитай, как сёстры, а сёстры ссориться не должны. Давай, держи и беги. И пока у неё улыбки до ушей не будет, чтоб я вас обеих здесь и близко не видел! — шутливо прикрикнул он. Джоанна радостно подпрыгнула и схватила лук обеими руками. — Спасибо, дядя Тирион! Лиа так обрадуется! — радостно воскликнула она. — Я сейчас же пойду к ней и извинюсь! — она направилась к выходу. — Спокойной ночи. Десница лишь усмехнулся и прикрыл за племянницей дверь.

***

Джоанна радостно бежала по коридорам, направляясь в покои принцессы. Перед самым входом её опять охватили сомнения, но, встряхнув головой, она смело открыла дверь. В комнате было темно — лишь луна просвечивала сквозь занавеску. Джоанна осмотрелась повнимательнее и только тут заметила громадного лютоволка по кличке Призрак, развалившегося на ковре возле кровати. Сейчас он вывернул голову и что-то осторожно лизал своим шершавым языком. Приглядевшись, Джоанна поняла, что Призрак лижет щёки и подбородок Лианны, которая спала прямо на полу, используя вместо подушки пушистый бок лютоволка. Подав зверю знак, чтобы на всякий случай не прекращал своё занятие, Джоанна тихонько подошла по ковру к спящей принцессе и уселась рядом с ней. Она смотрела на умиротворённое лицо Лии и вслушивалась в её дыхание. Но в какой-то момент она вспомнила слова, сказанные принцессой в её адрес, и к горлу подступил комок. Закусив губу, Джоанна издала жалобный стон. Услышав этот звук и почувствовав сбоку какое-то движение, Лианна заворочалась и открыла глаза. К немалому удивлению, она обнаружила возле себя свою подругу-львицу. — Джоанна? — Лианна? — Та сразу отстранилась от принцессы и виновато посмотрела на неё. — Прости, я тебя разбудила… — Ничего страшного, — ответила Лиа. — Знаешь, я всё рассказала дяде Тириону… — начала было Джоанна, но её перебили. — Что? — воскликнула Лианна. — То есть как рассказала? зачем? — она быстро приняла сидячее положение и обеспокоенно поглядела на подругу. — Что он сделал? Он сильно ругал тебя? — Н… нет, — Джоанна была явно удивлена её реакции. — А, тогда хорошо, — успокоившись, выдохнула принцесса. Только тут она заметила в руках подруги свой лук. — Джоанна, а как ты… — Ну, это долго объяснять, — улыбнулась юная львица. — Спасибо тебе, — тихо проговорила Лианна. — Лиа, ты прости меня за то, что я тебя так подвела. — Джоанна опустила глаза и шмыгнула носом. — Я не хотела, чтобы так получилось. — Джоанна… — принцесса пододвинулась ближе к подруге. — Ты тоже прости меня, пожалуйста. — Ты правда хотела, чтобы я уехала к себе в Утёс Кастерли? — Юная львица не отрываясь смотрела на собеседницу. — Нет, что ты! Я не знаю, что тогда на меня нашло. Наоборот, я даже радовалась, когда мой отец согласился взять тебя в воспитанницы. Прости меня, Джоанна, — серьёзно сказала Лиа. — Помиримся? С минуту та всё ещё продолжала смотреть на подругу, а затем вдруг кинулась в её объятия. Лианна крепко прижимала к себе подругу и гладила по спине. Уткнувшись носом в золотистую макушку Джоанны, она вдохнула приятный аромат. Юная леди Ланнистер крепко вцепилась руками в плечи принцессы, будто боялась отпустить её. — Ты не обижаешься на меня? — тихо прошептала Лиа. — Нет. Ты самая лучшая подруга на свете! — улыбнулась Джоанна в ответ. Теперь было стыдно уже Лианне, и в глубине души она осознавала, что не достойна этих слов. — Спасибо, Джоанна, — только и отозвалась она. Несколько минут девочки сидели на полу молча, обнявшись друг с другом, прислонившись к широкому боку Призрака. Лютоволк внимательно следил за ними обеими, но, как обычно, не издавал почти ни звука. — А нам не пора спать? — наконец поинтересовалась Лианна после долгого молчания. — Нет, я не хочу, — Джоанна отрицательно замотала головой. — Лучше расскажи мне что-нибудь о своих венценосных предках! Ты всегда так интересно рассказываешь… — Что ж, тогда слушай внимательно… — Принцесса подмигнула подруге. Откинувшись поудобнее на бок лютоволка, Лианна начала рассказывать о междоусобице, развернувшейся в Семи Королевствах после смерти короля Эйниса, старшего сына Эйгона Завоевателя. Джоанна, как всегда, слушала подругу, навострив уши, и старалась не пропускать ни одной детали. В душе её вновь царили мир и покой. Она была рада тому, что им с Лией удалось помириться, и надеялась, что они больше никогда не будут ссориться. Из этого дня Джоанна Ланнистер и впрямь усвоила для себя отличный урок. Умиротворённо вздохнув, она закрыла глаза, чтобы полностью окунуться в мир историй, которые рассказывала ей царственная подруга. После шумного дня ночь наконец принесла спокойствие и тишину. На тёмном небе над Королевской Гаванью загорелись блестящие звёзды. Весь Красный Замок успокоился и заснул, ожидая приближение следующего утра, как и принцесса Лианна со своей подругой из Утёса Кастерли.