ID работы: 8483426

Mass Effect: Human Revolution

Mass Effect, Deus Ex (кроссовер)
Джен
Перевод
NC-17
В процессе
679
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 763 страницы, 42 части
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
679 Нравится 371 Отзывы 240 В сборник Скачать

10. Подготовки

Настройки текста
      — Фью! Ну и денек выдался, да? — спросил Гаррус, закрыв боковую дверь и плюхаясь на сиденье X3M — маленького, но уютного двухместного аэротакси, которым управлял ВИ, подключенный к системе управления дорожным движением. Такими пользовались те, кто не мог или не хотел управлять аэрокаром. Дженсен ввел координаты сначала своих апартаментов, потом — Вакариана, и вставил кредитный чип в слот навигационного компьютера. ВИ списал две тысячи кредитов, завел двигатель и вылетел из парковочных доков штаб-квартиры СБЦ.       Дженсен и Вакариан лично докладывали директору Паллину о своих недавних действиях, и тот был готов в любой момент забросить их в тюрьму. Импульсный маячок Дженсена передавал сигнал из центра трущоб района Закера как раз в тот момент, когда там начался бунт. Прямо перед тем главный квестор доложил, что Дженсен и Вакариан устроили несанкционированный рейд на «Логово Коры», что привело к гибели владельца клуба и более двух десятков его «сотрудников». Венцом всех этих событий стал взрыв «Скайровера», врезавшегося в высотку (к счастью, защищенную щитами), из которого на лету выбросили всех пассажиров. Паллина отдельно «порадовало», что взрыв был связан с бунтом.       Рейд Паллин еще мог простить. С трудом, но мог. Фист был бельмом на глазу Цитадели, и, к тому же, во время рейда был схвачен Док Болтон, один из самых отмороженных садистов в пространстве Цитадели. А вот бунт… Дженсен и Вакариан продолжили расследование, которое Паллин велел им прекратить, и по итогу нашли лишь больную кварианку, которую даже не привезли на допрос. Гаррусу казалось, что Паллин готов свернуть им обоим шеи. Но потом Дженсен сделал то, что Гаррус никогда не сможет забыть.       Он напомнил Паллину про устав.

~[h+]~

      — Вы не прекращали наше расследование.       — Насколько мне известно, детектив, прекратил. Я сказал вам дословно: ваше расследование окончено.       — Я не получал приказа от нашего лейтенанта. А ты, Вакариан?       — Э… — Гаррус не понимал, куда клонит Дженсен. — Если так подумать… нет. Не получал.       — Вот именно. Подозреваю, что если позвонить ей сейчас, она скажет, что не получала от капитана приказ закрыть дело Сарена, а если позвонить капитану, то он скажет, что не получал такого приказа от вышестоящих чинов. Выходит, что слова, которые вы процитировали дословно, были утверждением, а не приказом, и вы не потрудились заполнить соответствующие бумаги и передать приказ о закрытии дела инспектору. Субординация работает в обе стороны, Паллин, и вы не можете наказать нас за неподчинение приказу, который никогда официально не давали.

~[h+]~

      Гаррус хмыкнул.       — Что? — спросил Дженсен.       — Просто вспомнил выражение лица Паллина, когда ты напомнил ему о субординации. Ему. Директору. Бесценно.       — Что ж, к несчастью, он не хуже меня знает устав.       — А… — веселый настрой Гарруса быстро сдулся. — Точно.       Дело в том, что и Гаррус, и Дженсен вломились к Фисту без ордера. Вакариан пытался найти кварианку, которой даже не было в «Логове», а потом и Дженсен ворвался внутрь, чтобы его спасти. Одного этого уже хватило, чтобы отстранить их на неделю от работы с удержанием зарплаты, пока Паллин проверял их рассказ о биомодифицированных турианцах.       Гаррус распахнул мандибулы.       — Может, не стоило ему выкладывать ему все подробности?       — А разве Паллин заслужил, чтобы мы ему лгали?       Гаррус притих, и аэротакси вошло в искусственную атмосферу района Бахджрет. Но долго его молчание не продлилось.       — Наверное, он мог наказать нас и построже. Я думал, он нас вздернет за взорванный «Скайровер». За угрозу жизням гражданских и всё такое.       — Ну, ты пытался задержать преступников, а они в ответ выстрелили из УРС-пушки, поэтому вина перекладывается на азари. Мы имеем право на самозащиту. Иначе бы наша служба была до ужаса короткой.       — Но тебе не кажется, что Паллин просто подыскивает повод нас уволить?       — Такая у него работа, Вакариан. Он должен задавать для нас высокую планку. Закон для нас такой же, как и для всех: один неверный шаг — и дело считай что просрано, а преступники уходят с чистой шеей.       — Сложновато следовать уставу, когда те, кто его составляют, не берут в расчёт Спектров-предателей с их личными армиями.       Адам вздохнул.       — Знаю. Надеюсь, нам, детективам, больше не придётся бороться с личными армиями, Спектрами и их головорезами.       — Ага, ведь нам осталась всего пара дней до пенсии. Что может пойти не так?       Дженсен невольно хмыкнул.       — Очень смешно, умник.       — Я к тому, что Сарен вряд ли спустит это на тормозах. Возможно, стоит заглянуть в интенденсию, когда кончится этот… — Гаррус поморщился. — Назначенный Паллином отпуск.       — Я думал, ты будешь не прочь передохнуть.       — А я думал, что ты захочешь сразу же вернуться к расследованию убийства Шепард.       — Я-то хочу, но искренне сомневаюсь, что летящие к нам шишки это позволят. Мы с Альянсом… не слишком дружим.       — Когда-нибудь тебе придётся рассказать, чем ты так разозлил почти всё население Земли.       — Вакариан, вот честно, сам не знаю.       ВИ аэротакси объявил, что они прибыли к первому месту назначения. Машина приземлилась рядом со зданием, где жил Дженсен.       — Что ж, — сказал Дженсен, открывая дверь аэротакси, — моя остановка. Будь здоров.       — Доброй ночи, Дженсен.

~[h+]~

      В отдельной каюте пассажирского лайнера первого класса, летевшего к Цитадели, переодевалась высокая пышногрудая человеческая женщина. Она натягивала облегающий комбинезон, который служил в качестве разгрузки для самых разных приспособлений. На кровати лежала черно-белая униформа и несколько более повседневных нарядов в той же цветовой гамме. Рядом с ними находился кейс, полный фальшивых досье и документов, написанных сложным геометрическим кодом. В них в мельчайших подробностях излагалась целая жизнь, которую расшифровали, кропотливо выучили и усвоили менее чем за минуту. Но, что важнее, еще в кейсе лежали бумаги и подложные документы, позволявшие перехватить у СБЦ дело Шепард. Серый Посредник дал четкие указания: найти всё, что только можно — наводчиков, сообщников, убийц, денежные переводы, виновных, невиновных и всё остальное.       — Агент Бреа, докладывайте, — сказал искаженный голос через ее инфолинк.       Она ответила ему беззвучным шепотом:       — Как и было приказано, я реактивировала личность Сары Уолкер. Агента разведки Альянса уже перехватили?       — Она была нейтрализована. Пока мы регулярно направляем в штаб РСА отчеты, они ничего не заподозрят. Предположу, что у них уйдет не меньше недели, чтобы почуять неладное.       Отлично, подумала она. Не хватало еще, чтобы ее прикрытие раскрыли.       — Ты давно уже не принимала активного участия в операциях. Ты точно готова?       — Как никогда. Но, если честно, я бы предпочла подготовить для операции других агентов. Ненавижу разбираться со всем сама.       — Счет идет на минуты. Ты — лучше и ближе всех. Урднот Рекс и Барла Вон всегда подстрахуют грубой силой и знаниями. Вскоре после тебя на Цитадель прибудет Хейн на «Дюрандале» вместе с отрядом «Всевидящих». Обратись к ним, если потребуется помощь.       — Хейн? Что он забыл на Цитадели?       — Помимо всего прочего — будет пытаться протолкнуть Эдварда Грея в кандидаты в Спектры от САСШ.       — Вы уверены, что на «Генерала» можно положиться? Он несколько эксцентричен.       — Я ему доверяю.       Бреа опешила. Серый Посредник, тот самый паук, сидящий в центре паутины интриг, охватывающей всю галактику, доверял какому-то разжалованному офицеру корпуса морской пехоты САСШ? Она не понимала, как на такое реагировать.       — В любом случае, пока с тобой Дженсен, Рекс или «Всевидящие» тебе вряд ли понадобятся.       Она поморщилась. Ах, да, Адам Дженсен, один из двух супер-копов Цитадели.       — Сэр, вы правда хотите, чтобы я привлекла Дженсена к этой операции? Я читала его досье: он терпеть не может спецслужбы и их агентов и будет всеми силами отказываться сотрудничать.       — Женщина убита, а преступник до сих пор на свободе. Ты — единственный способ добиться справедливости для Шепард. Он станет сотрудничать. В ином случае взови к его чувству благородства или соблазни его.       — Я считаю, что он мне не понадобится.       — Участие Дженсена в этом деле не обсуждается. Он слишком долго чах на Цитадели, и пришла пора его растормошить. Я ясно выражаюсь?       — Предельно.       И, даже не попрощавшись, Посредник разорвал связь, оставив агента Бреа наедине с ее мыслями. По интеркому заговорил ВИ, объявляя время прибытия: корабль состыкуется менее чем через час. Ей нужно было подготовиться.

~[h+]~

      — Что ж, если мы хотим его обезвредить, то потребуется ракетница, — сказал Грегори Адамс, главный инженер «Нормандии», почесывая бритый затылок. — Или, возможно, придется сбросить на него «Мако».       Посреди затемненной переговорной «Нормандии» медленно вращалась полноразмерная голограмма Адама Дженсена, которая позволяла всем присутствующим наглядно увидеть, с чем именно они собирались иметь дело. Голограмма была создана на основе медицинских сканов, которые сделала доктор Чаквас. Тогда она просто хотела знать, всё ли с ним в порядке. Теперь ее злило, что их используют для разработки планов по его поимке. Она буравила взглядом капитана Андерсона, и голубоватое свечение голограммы лишь подчеркивало мрачное выражение ее лица. Андерсон нахмурился: он и сам был этому не рад, но адмирал Хакетт, стоило затронуть эту тему, отдал приказ — приготовиться к поимке Дженсена, тем самым подтвердив угрозы Удины.       — По сути, Дженсен — это кроган, который весит вчетверо меньше, что делает его куда быстрее, — продолжил инженер. — Под кожу ему имплантирован тончайший двухфазный композитный материал. Его основной служит микрофибровый материал из углеродных нанотрубок, погруженных в дилатантную, почти что неньютоновскую жидкость. По факту, он словно постоянно защищен скафандром без щитов. Если на него надеть тяжёлую броню, ну…       — Он станет практически неостановим, — сказал Андерсон.       — Ага. На счастье, в СБЦ выдают только лёгкую.       Сержант артиллерии Уильямс подняла руку.       — А что насчёт ЭМИ-гранат? Они смогут вырубить его импланты?       Адамс покачал головой.       — В его кожных имплантатах есть элементы, проводящие электромагнитные волны. Граната их не пробьет. Генератор, возможно, выведет их из строя, но на его настройку уйдет время, к тому же, он должен располагаться прямо над Дженсеном.       — А как насчет нервного агонизатора? — предложила Уильямс. — По типу…       — По типу тех, какие используют батарианские работорговцы, сержант? — закончила за нее Чаквас.       — Ну… Да?       — Эм… — подал голос Дженкинс. — А разве для этого не потребуется подобраться к нему вплотную?       — Вообще говоря, — ответила Чаквас, — потребуется.       — Просто мы с Джокером посмотрели кучу роликов про Дженсена — ну, знаете, мистера Велталла? — и… Ну, мне кажется, что пытаться вступить с Дженсеном в рукопашный бой — гиблая затея.       — У него миомерные кабели вместо мышц, сержант, — согласился Адамс. — К тому же… — он подсветил имплант у основания черепа голографического Дженсена. — Вот эта штука усиливает его рефлексы…       — Примерно на сто пятьдесят процентов, — прервала его Чаквас.       — Примерно на сто пятьдесят процентов, как и сказала доктор. Он не только сильнее космопеха, он ещё и быстрее. Он будет кружить вокруг вас, и вы даже ударить по нему не сможете.       Уильямс устало вздохнула и поделилась последней идеей:       — А если использовать газ?       На это могла ответить лишь доктор Чаквас. Когда она промолчала, Андерсон спросил:       — Доктор?       — …Это может сработать, — наконец, сказала она. — Всё зависит от газа. Всё, что воздействует на лёгкие, сразу же отметается: у Дженсена есть имплантат возвратного дыхания с собственной системой подачи кислорода, которая подключена к датчикам у основания горла и в ноздрях. Вещества, которые впитываются через кожу, могут сработать. Я не берусь утверждать наверняка… — доктор нажала на кнопки, выделив несколько имплантатов и множество тонких нитей, которые проходили через брюшную полость Дженсена. — Из-за них.       — Что это? — спросил Андерсон.       Адамс пожал плечами. Чаквас продолжила:       — Мне было любопытно, почему Дженсен выглядел практически невредимым. Вакариан сказал, что Дженсен упал с высоты нескольких сотен метров на крышу машины, закрыв своим телом Тали’Зору, но при этом на нем не было ни царапины. Однако у него нашлось довольно много микропереломов, явно возникших в ходе лечения. Насколько могу судить, это… — она указала на имплант рядом с сердцем Дженсена. — Ускоряет ангиогенез, а вот это… — она подсветила множество нитей. — Определяет, куда именно необходимо доставить производимые белки. И это только то, что касается травм. Даже представить не могу, как поведут себя остальные импланты, если мы введем ему анестетик.       Адамс присвистнул.       — Черт, так он не только силён, как кроган, но и исцеляется так же. А я стою и кумекаю, почему таких в армию не берут. В 2027 без проблем пользовались такими технологиями, а мы полагаемся на какие-то устаревшие генные модификации.       Уильямс едва сдерживала гнев.       — Ты что… им восхищаешься?       — Ну, вообще говоря, да! В смысле, глянь на всё это! Чуваку нипочём ни пули, ни удары током, он прекрасно пользуется тяжёлым оружием и без труда поднимает полтонны без скафандра или силовой брони! Представляешь, на что была бы способна сотня таких бойцов с нами на Торфане? Или во время Блица?       Сержант артиллерии была готова резко возразить, но Андерсон не стал давать ей такого шанса.       — Сержант, лейтенант, мы собрались не спорить о плюсах и минусах аугментаций. Наша задача — разработать тактику для борьбы с одним определённым аугментом. Это ясно?       Уильямс взяла себя в руки.       — Да, простите, сэр. А что насчёт биотики? Она-то уж точно на него подействует, ведь так?       — В 2027 биотиков не было… — встрял Дженкинс. Адамс поморщился и потер шею.       — Что? — спросила Уильямс. Адамс перестал тереть шею.       — Ну… У Дженсена имеются кинетические гасители. Бросок или Подъём могут на нём не сработать — Кайдену придётся использовать больше биотической энергии, чтобы скомпенсировать их действие.       — Ой, да ладно! — Уильямс вскинула руки. — Ну не мог Шариф предсказать ещё и биотику!       Адамс почесал подбородок.       — Да, не мог…       — А что насчёт Стазиса? — спросил Андерсон. — Его он выдержит?       — Хм? — Адамс поднял взгляд, вырвавшись из мыслей. — Нет, я так не думаю. Если, конечно, он сам не владеет биотикой, которой, судя по этому, — он указал на голограмму, — у него нет. Но я не эксперт по биотике. Где Аленко, Андерсон?       — Он… плохо себя чувствует.       — Биотика шалит?       — Да, — солгал Андерсон. Адамс не знал, в каких отношениях состояли Аленко и Шепард и что для него значила её потеря. Смысла раскрывать это сейчас он не видел. — В любом случае, Кайден — Страж, обученный Стазису. Можем построить стратегию вокруг этого.       Весь следующий час Андерсон, Адамс, Уильямс и Дженкинс пытались придумать, как одолеть Дженсена. Чаквас лишь наблюдала за ними и предлагала варианты, только когда её спрашивали. Наконец, Андерсон проверил время: было одиннадцать часов по корабельному.       — Ладно, на сегодня достаточно, — заявил капитан и нажал пару кнопок на консоли переговорной. Включился свет, и голограмма Дженсена исчезла. — Я записал нашу дискуссию. Завтра мы всё проанализируем и переведём на бумагу. Все свободны.       Четверо космопехов отдали ему честь и вышли из круглой каюты. Андерсон вышел последним и наткнулся на ждущего его Дженкинса.       — Сэр, — он вновь отдал ему честь. — Разрешите спросить прямо?       — Разрешаю.       — Почему мы планируем, как поймать или убить того, кто помог доказать вину Сарена? Почему мы ещё не бросились за самим Сареном?       Андерсона тянуло поставить капрала на место, напомнить, в каком он звании и что не ему ставить под вопрос решения командования. Но ему казалось, что парню нужно всё объяснить.       — Мы не бросились за Сареном, потому что он руководит всем из Траверса, который расположен слишком близко к системам Термина. Это то еще осиное гнездо, которое Совет не желает тревожить.       — Это я понимаю, но мы же на стелс-судне! Мы можем проникнуть в Траверс — или даже в системы Термина — и никто не узнает…       — А дальше что, сынок? Да, «Нормандия» — прекрасное судно… но оно одно. Ему долго не продержаться против дредноута или флота кораблей гетов. А что до Дженсена… Что до Дженсена, то мы просто рассматриваем варианты, как делаем со всем, с чем сталкиваемся по пути, — он положил руку на плечо Дженкинсу. — Честно сказать, велики шансы, что эти тактики нам никогда не пригодятся.       — Надеюсь… Это было бы неправильно.       — Знаю, сынок. Знаю.

~[h+]~

ЗАПИСЬ ИЗ КОДЕКСА: АЛЬЯНС СИСТЕМ: РАЗВЕДСЛУЖБА АЛЬЯНСА Разведслужба Альянса (РСА) — это человеческий аналог таких организаций, как саларианская группа особого реагирования (ГОР) и служба фрументариев Турианской Иерархии. За годы своего существования РСА смогла стать достойным соперником каждой из них и негласным фактором стремительного роста Альянса Систем на галактической арене. Первоначально организация была сформирована из агентов ЦРУ Северо-Американских Соединенных Штатов, ГДВБ Европейского Союза и УРМО Океанического кооперативного союза, которые предоставляли Альянсу Систем оценочные разведданные в интересах национальной обороны. В наше время РСА также курирует критически важные тактические операции Флота Альянса, а иногда даже направляет собственных агентов на тайные операции, дабы немедленно (и незаметно) подавить и нейтрализовать угрозы путем комбинации шпионажа, проникновения на территорию противника, диверсий и убийств. ЗАПИСЬ ИЗ КОДЕКСА: ЗЕМЛЯ: КОРАБЛИ: ККС «ДЮРАНДАЛЬ» «Дюрандаль» (названный в честь неразбиваемого меча из старинных земных легенд) — это легкий крейсер Космического флота Соединённых Штатов, последний из трех прототипов стелс-судна, построенных в рамках проекта ДАРПА в 2172 году. Корабль длиной в 210 метров должен был перевозить несколько взводов пехоты, шаттл и ванзер, обеспечивать им поддержку с воздуха и скрытно забрасывать их в тыл противника. Если бы работы над основным орудием корабля были бы закончены, «Дюрандаль» стал бы грозой фрегатов и дредноутов. К несчастью, успешному завершению проекта мешали многочисленные технические проблемы. В итоге проект закрыли в 2178 году, два прототипа были списаны и разобраны, а их компоненты — переданы для постройки «Нормандии». «Дюрандаль» остался единственным пригодным для космических полетов судном. В наши дни он используется ДАРПА для перевозки оборудования и персонала между различными исследовательскими центрами на территории Альянса Систем. Земные СМИ уже окрестили этот корабль «живым свидетельством того, как САСШ выбрасывают на ветер деньги из военного бюджета».

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.