Ресторан

      Рабочий день заканчивается, и я вижу Мэри на пороге кабинета. Она неуверенно прячет руки в карманы кожаной куртки. Ее черные волосы не собраны в хвост, как обычно, а спадают по плечам, и это вместе с черной подводкой глаз делает ее похожей на гота. В темноте кабинета Мэри нереально красива.       - Идешь домой? – спрашивает она.       - Может, немного позже.       Даже мне слышно, как устало это звучит. Она качает головой и подходит к столу.       - Я хочу убедиться, что сегодня ты поспишь дома, - говорит Мэри. – Так что поднимай свой зад и пошли.       Я смеюсь. Со мной давно так никто не разговаривал.       Она вытаскивает меня со стула. Я накидываю на футболку кофту и иду за ней. Мы закрываем кафе и опускаем железную решетку на входную дверь.       Мэри идет рядом, слегка задевая меня плечом. Первые пять минут мы молчим.       - Так почему ты уволила Кэрри? – спрашивает она.       Я закатываю глаза.       - Ты хочешь поговорить об этом?       - Мне просто непонятно, - она достает руки из карманов и начинает жестикулировать. – Нам очень нужны официанты. Зачем увольнять последнюю?       - Я ее не увольняла, - качаю головой. – Это Бинк. Я думала, он сделает ей внушение, и все. А он ее отпустил.       - Ты понизила ей зарплату, она пошла к нему разбираться, - замечает Мэри.       - Да, понизила, - я жалею, что согласилась на эту прогулку. – Потому, что она не хотела работать. Она приходила поздно и уходила рано, и половина ее обязанностей ложились на меня.       - Ну, теперь на тебе все ее обязанности.       Мэри посмотрела мне в глаза.       - Вы хоть ищете новых официантов?       Я вздохнула и покачала головой.       - Бинк сказал, что нет необходимости. Я же справляюсь.       Мэри остановилась и повернулась ко мне.       - Бинк – мудак. Чем меньше людей, тем больше его прибыль. Но и ты могла поговорить с Кэрри, прежде чем снижать зарплату. Просто попросить не расслабляться. Она привыкла к распорядку с Пирсом, и не ожидала от тебя штрафа.       - Блин, а чего она ожидала?! – я завелась. – Что ее погладят по голове, за то, что она ни черта не работает? И вообще, какая тебе разница?       Я ткнула ее в грудь, и Мэри отшатнулась. Она смотрела на меня с удивлением.       - Мне? В общем-то, никакой. Просто ты убиваешь себя, делая свою работу и работу двух официантов, которых у нас нет. Ты так долго не выдержишь.       - Это мое дело, не твое!       - Отлично! Ты права, это не мое дело.       - И я не должна перед тобой отчитываться!       - Ты… да ты и есть сука!       Она развернулась и пошла прочь. Я тяжело дышала, смотря ей вслед. Какого черта сейчас было?

***

      Отец спал. Я убрала столик и помыла посуду. Сделала еду на неделю, чтобы в кафе больше не приходил. Когда закончила готовить, на часах было два ночи. Душ был быстрым.       Сон не шел. Разговор с Мэри звенел в ушах. Она накричала на меня. Похоже, она беспокоится. Но с чего беспокоиться? У нее все нормально. Касса – и все. На Джеке кухня. А на мне все остальное. Черт, зачем она завела этот разговор?       Я обдумывала, что могла ответить. В ее словах был смысл. Может, я была не права, выкатив штраф Кэрри. Но мне казалось правильным дать понять, что поблажек не будет. Может, это было слишком резко. Может, и правда стоило сначала поговорить?       Теперь я не узнаю. Она уволилась, на мне ее обязанности. И Мэри подливает масло в огонь. Она злится на меня. Они с Кэрри дружили. Наверняка обсуждали ее увольнение. Думаю, Мэри из-за этого на меня набросилась. Хотела защитить подругу.       Я ворочалась. Ночь была долгой. Я открывала и закрывала глаза. Часы показывали три. Четыре. Половину пятого. И, наконец, шесть. Я встала. Почистила зубы, быстро позавтракала и пошла на работу.

***

      Утром мы разгрузили машину молча. Мэри сразу ушла в гардеробную, а я задержалась, чтобы подписать накладную. Я толкнула дверь раздевалки и увидела Мэри без футболки. Тут же закрыла.       - Извини, - пробормотала я под дверью.       - Пять минут! – крикнула она.       Я подождала снаружи. Обнаженный торс Мэри преследовал меня, и я старалась прогнать все мысли.       Она вышла, забирая волосы в хвост.       - Стучись иногда, - сказала она.       - Хорошо.       В коридоре было темно, но я все равно увидела большой синяк на сгибе локтя.       - Что случилось? – я показала на синяк.       - Не твое дело, - отрезала Мэри и пошла в зал.       Черт. Этот день будет долгим.       Я быстро переоделась. Вспомнила, что в ящике стола лежит мазь. Метнулась в кабинет, взяла тюбик и отдала его Мэри.       - «Антисиняк»? – она скользнула по названию взглядом и улыбнулась.       - Ага. Помогает.       Я распахнула входную дверь.       Через пять минут зашел первый посетитель. Он выглядел, как шпион из фильма Тарантино. Черный костюм и темные очки, хотя на улице облака закрывали солнце.       Он осмотрелся по сторонам, затем выглянул на улицу и позвал кого-то:       - Заходите.       Вместе с ним зашли еще трое. Сели за дальний столик. Первый заказал крепкий чай и бургер. Остальные – яичницу, сосиски и кофе. Я передала заказ Джеку. Он выглянул в зал, скептически осмотрел гостей и вернулся к работе.       Появились новые посетители.       Зал заполнился. Сегодня суббота, рядом с нами – общественный парк и фонтаны. Посетителей будет много. Это будет чертовски долгий день.       Клиенты заходили и уходили, но четверо мужчин за дальним столиком сидели до самого закрытия. В половину десятого вечера я подошла к ним.       - Извините, но через полчаса мы закрываемся. Хотите заказать что-нибудь еще?       Мистер «крепкий чай» отложил зубочистку.       - Нет, спасибо. Парни, пошли.       Они вышли на улицу. Колокольчик зазвенел на прощание.       Мэри сняла с себя фартук и скомкала в руках.       - Они меня нервировали. Я уже подумала, это коллекторы.       Джек вышел из кухни.       - Странные парни. Думаю, наркоторговцы. Заключали сделку.       - Почему у нас? – я обернулась к нему. – У нас даже выпивки нет. Не отпразднуешь.       - Вот именно, - кивнул Джек. – Чтобы никто не догадался.       - Ладно, вы как хотите, а я домой, - сказала Мэри.       Она вышла из зала.       Через десять секунд раздался крик.       Мы с Джеком рванулись к ней. Она стояла в дверях туалета и смотрела внутрь, зажимая рот рукой. Я отодвинула ее и заглянула в кабинку. На унитазе сидел мертвый мистер Бинк.

***

      У него было тонкое круглое отверстие на лбу. Из него на лицо и одежду вытекала кровь. За спиной была каша из крови и кусков мозга, и первое, что я почувствовала – как меня тошнит.       Следом вырвало Мэри. Джек тоже не сдержался.       - Нужно позвонить в полицию. Ничего не трогайте, - попросила я.       - Не вопрос, - Мэри вышла за мной, держась за стену.       - Не уходите. Нужно ответить на вопросы полиции.       - Как скажешь, босс, - Джек был бледным, но казался вменяемым.       Я достала сотовый. Стараясь сдержать дрожь, набрала 911.       - 911, что у вас случилось?       - Убийство. Драйв-Роуд 32. Кафе «Пингвин». Убитый – мистер Бинк. Обнаружила Мэри Фарлон. На месте сотрудники кафе: менеджер Гвендолин Джонс и повар Джек Ли.       - Подтвердите адрес: Драйв-Роуд 32?       - Да.       - Принято. Ожидайте.       Оператор положила трубку. Я вышла в гардеробную. Мэри сидела на скамейке, закрыв глаза. Джек стоял рядом, облокотившись о стену. Я села рядом с Мэри.       - Скоро приедут.       - Как это могло произойти? – спросил Джек.       Я покачала головой.       - Не имею понятия.       - Это те парни! – Мэри посмотрела на меня. – Точно они. Слишком странные.       - С чего им убивать Бинка? Они даже не звали его, - я пожала плечами. – И я не видела, чтобы кто-то из них уходил или приходил. Кроме как…       - В туалет, - кивнула Мэри. – Они все ходили в туалет.       Я закрыла глаза и протерла лицо.       - Это не имеет смысла. Зачем его убивать?       - Мы не знаем. Может, все-таки коллекторы, - Мэри развернулась на скамейке, сев поперек нее. – У него не было денег, и из-за этого он не нанимал новую официантку.       - Но раньше были, - возразила я. – Он же платил нам зарплату. И бухгалтеру.       - Это бухгалтер! – заявил Джек. – Давно ее недолюбливаю.       - Думаешь, это может быть один из нас? – Мэри посмотрела на него.       Джек поперхнулся.       - Издеваешься? Лично я весь день стоял за станком. Остаетесь вы с Глен.       - Я не видела его уже дня два, - я покачала головой. – Даже не знала, что он пришел сегодня.       - Я не видела его месяц, - фыркнула Мэри.       Невольно вспомнился вчерашний разговор. Мэри сказала, что Бинк – мудак. Что, если она имела в виду что-то помимо Кэрри? Что-то личное? Я не стану спрашивать ее при Джеке. Но спросить нужно.       Она посмотрела на меня и нахмурилась.       - Ты же не думаешь?.. – спросила она.       Я покачала головой.       - Нет, это не один из нас.       Хотя я не была в этом уверена.

***

      Полиция оцепила дверь в кафе желтой полицейской лентой. Я показала им тело. Второй раз смотреть на кровь и мозг было легче. Возможно, стоит нанять специальную службу уборки. Вряд ли кто-то из нас сможет отмыть мозги директора от стены.       Нас допросили по одному. После допроса с нас сняли отпечатки пальцев. Потом начался обыск. Я ходила вместе с копами. Они осмотрели каждый закуток.       Проверили холодильник и нашли на дальней полке немного травки. Забрали для снятия отпечатков.       Потом полицейские вскрыли шкафчики. В шкафчике Джека нашли еще травку. Полицейские забрали ее. Я узнала: она не превышала количество, выдаваемое для лечения, так, что срок ему не грозил.       В шкафчике Мэри лежал зеркальный фотоаппарат и пачка денег крупными купюрами. Примерно три тысячи долларов.       - Позовите ее, - попросил детектив Рост.       Их привели. Мэри и Джек побледнели, увидев открытые дверцы.       - Вы разве не должны спросить нашего разрешения? – Мэри обхватила себя руками и посмотрела на меня.       - Я разрешила.       Я встретила ее взгляд. Ее глаза полыхнули злостью.       - Так откуда у вас деньги? – спросил детектив.       - Накопления. Откладывала с каждой зарплаты.       Она смотрела на него с вызовом.       - Здесь довольно большая сумма, - заметил Рост. – Если мы снимем отпечатки пальцев, то что найдем?       Мэри переменилась в лице.       - Детектив, вы не можете забрать их, - я посмотрела на него. – Это не улики. Вы можете изъять лишь прямые или косвенные улики. И нет ни одного основания, по которому эти деньги могут иметь отношение к убийству. Учтите: как понятая, я вам этого не подпишу.       Он криво усмехнулся.       - Вы – менеджер, верно?       Я кивнула.       - Что мы найдем в вашем шкафчике?       Он подошел и вскрыл дверцу. На полке лежали «Антипохмелин», «Антисиняк» и таблетки от головы.       - Пьете? – грубо спросил он.       - Нет. Это для отца. Он алкоголик.       Я произнесла это абсолютно спокойно. Впервые в жизни я произнесла это вслух.       - Лукас, сфотографируй все, - детектив сделал знак фотографу. – А эти два?       Он показал на оставшиеся.       - Это шкафчики Бинка и Кэрри, нашей официантки, - ответила я.       - Вскрыть.       Пачка денег, лежавшая у Бинка, была намного больше, чем в шкафчике Мэри. Фактически, все пространство было забито деньгами.       - Нихрена себе! – присвистнул Джек. – Надо было его взломать!       - Точно, - согласилась Мэри.       Следующим вскрыли шкаф Кэрри. Детектив заглянул первым. Его лицо стало жестким. Он скомандовал фотографу подойти.       - Что там? – спросила я.       - Оружие.       На полке у Кэрри лежал пистолет.       Детектив попросил нас выйти. Комната наполнилась полицейскими. Принесли флуоресцентную лампу, сняли отпечатки. Мы снова сидели в гардеробной. У входа нас сторожил молодой коп.       - Получается, это Кэрри? – спросил Джек. – Вот уж не ожидал от нее.       - У нее был зуб на Бинка, - Мэри потерла виски. – Но я не думаю, что она на такое способна. Как думаешь, Гвен?       - Не знаю, - я устало потерла глаза. – Думаю, каждый способен на все при определенных обстоятельствах.       В дверях показался детектив.       - Менеджер, подойдите,- попросил он.       Я поднялась и сделала несколько шагов. Он встал передо мной, внимательно глядя в лицо.       - У кого были ключи от шкафчика?       Я смотрела ему в глаза.       - У Кэрри и у меня.       - А у Бинка?       - Нет.       Он тяжело вздохнул. Пару секунд он смотрел в пол, затем кивнул своим мыслям и достал наручники.       - Гвендолин Джонс, вы арестованы по подозрению в убийстве Марло Бинка.       Детектив зашел мне за спину и застегнул наручники. Он надавил, сделав мне больно, и я зашипела.       Он развернул меня и толкнул в спину, принуждая выйти. Я бросила последний взгляд в комнату. Мэри и Джек смотрели на меня огромными удивленными глазами.       - Это не я! - крикнула я, и меня увели.       - Вы имеете право хранить молчание, - продолжал детектив. – Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. Вы имеете право на адвоката. Если у вас нет денег на адвоката, вам предоставят общественного защитника.       Он усадил меня в полицейскую машину на заднее сиденье.       - Вам понятны ваши права, Джонс? – спросил детектив.       - Да.       - Отлично.       Он закрыл дверь, и я услышала щелчок. Меня заблокировали.       Я видела, как на улицу вышли Мэри и Джек. Мэри обхватила себя руками, смотря в мою сторону. Джек стоял рядом, положив руку ей на плечо.       Рост пробыл в доме еще десять минут, а потом сел в машину справа от водителя. Его напарник сел за руль. Я смотрела на Мэри все это время. Когда мы отъезжали от кафе в полицейский участок, я все еще смотрела на нее.