ID работы: 8488472

На дороге к восторгу много остановок

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1799
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1799 Нравится 58 Отзывы 460 В сборник Скачать

6. Лондон, 10 дней назад

Настройки текста
Кроули припарковал Бентли на свободном месте, которое всегда возникало, стоило ему приблизиться к книжному магазину. Прежде чем уйти, демон нежно погладил рукой капот машины, все еще удивляясь, что она полностью восстановилась. Бентли слегка поблескивала под его прикосновениями, будто была так же довольна, как и он. Размашисто шагая по тротуару, Кроули взглянул на небо. Над головой нависли темные тучи, однако дождь знал, что лучше не трогать его машину. Вывеска книжного магазина гласила «Закрыто», и окна были совершенно темными. Демон дернул дверную ручку, но дверь по-прежнему оставалась неподвижной. Он отступил на шаг и пристально уставился на нее. Через мгновение дверь с извиняющимся скрипом распахнулась. — Честное слово, — тихо пробормотал Кроули. Он снова запер за собой дверь и пошел через весь темный магазин. — Ангел? — Я здесь! Он нашел Азирафаэля сидящим в кресле с чашкой чая в руке и открытой книгой на коленях. — Я не ждал тебя, пока не стемнеет. Кроули пожал плечами: — Мне стало скучно. — Чайник все еще горячий, — кивнул в сторону маленькой кухни ангел. — Нет, спасибо, — Кроули уселся на мягкий диван и вытянул перед собой ноги. — Не обращай на меня внимания, я просто побуду немного здесь… — Ты опять собираешься спать на моем диване? — с удивлением проговорил Азирафаэль. — Да. Чертовски удобно! — демон зевнул. — Разбуди меня, когда захочешь поужинать. В последнее время книжный магазин стал его любимым местом для сна. В нем всегда было тепло и уютно, а воздух, казалось, был наполнен успокаивающим присутствием Азирафаэля. По сравнению с книжным квартира Кроули казалась угловатой и мрачной; ко всему прочему, в ней все ещё витал слабый запах уничтоженного демона. Рядом с ангелом Кроули было намного легче закрыть глаза и, совершенно расслабившись, некоторое время плыть по течению. Когда демон проснулся, кресло Азирафаэля было пусто. До его ушей донёсся тихий стук дождя по оконному стеклу — достаточно приятный, чтобы вновь погрузиться в сон. Однако любопытство все же взяло верх. Кроули сел, потянулся, а затем снял солнцезащитные очки и положил их на диван. Азирафаэль стоял в передней комнате магазина, глядя в окно на моросивший дождь. Кроули бесшумно подошёл к нему поближе. Ах, нет — ангел смотрел вовсе не на дождь. Прямо за окном под карнизом стояла молодая пара, съежившись, стараясь укрыться от холодного дождя. Они смеялись, убирая мокрые волосы с лица друг друга, а потом их взгляды встретились. За свою жизнь Кроули видел достаточно, чтобы предугадать, что будет дальше. Парень наклонился, целуя свою возлюбленную так осторожно, словно это было в первый раз. Вскоре они отстранились, глядя друг на друга широко раскрытыми глазами, а потом поцеловались снова, еще более страстно, чем прежде. Кроули взглянул на Азирафаэля, ожидая увидеть на его лице нежную улыбку, адресованную молодым влюбленным снаружи. Однако ангел отчего-то выглядел обеспокоенным, почти печальным. — Ангел?.. Азирафаэль слегка подскочил от неожиданности: — О! Прости, я просто… — он указал на окно. — Видишь ли, я закрыл магазин. Всякий раз, когда идет дождь, люди пытаются войти, чтобы от него укрыться, с них струйками стекает вода, и всюду становится грязно. Эти двое попробовали открыть дверь, и я думал, что они пойдут дальше, но потом… Кроули кивнул на парочку, которая теперь активно целовалась: — Это ты сделал? — Нет. Это всё они. Что-то здесь было не так. Демон бросил на Азирафаэля долгий пристальный взгляд: — Тебя это беспокоит? Ангел совершенно неожиданно заинтересовался стопкой бумаг, стоявшей на прилавке перед ним. — Конечно, нет. Они явно влюблены друг в друга. Это то, что обычно делают люди, не так ли? Это совершенно естественно. Почему это должно меня беспокоить? — быстро заговорил он. — Я не говорил, что должно. Я просто ожидал, что проявление любви сделает тебя счастливым. — Почему это должно сделать меня счастливым? — со странным напряжением в голосе произнес Азирафаэль. — Потому что ты ангел. В этом и суть ангелов, не так ли?.. Азирафаэль аккуратно сложил бумаги и положил их на то же самое место, где они были прежде: — Я все еще ангел? После всего? — Ну конечно же, — встал рядом с ним Кроули. — Неужели ты считаешь иначе? — Даже не знаю, — демон не мог видеть лица Азирафаэля, однако эмоции в его голосе читались вполне ясно. — В последнее время я чувствую себя таким потерянным. Мы помогли спасти мир, но… Иногда мне кажется, что я больше не хочу быть ангелом, если это означает, что я должен поддерживать их, действовать по их правилам… Демон вздохнул и протянул руку, чтобы коснуться спины Азирафаэля, того самого места, где были крылья ангела: — Ты же знаешь, что я чувствую то же самое. — Да, но ты отказываешься всего лишь от Ада. Ты с самого начала не был ему предан. А Небеса… Я думал, что наша цель — приносить добро в этот мир. Делать жизнь людей лучше, давать им надежду на лучшее будущее. Я действительно верил во всё это, а потом… — он с горечью покачал головой. — Я не знаю, кто я без этого. — В глубине души мы все те же, кем были всегда, — Кроули мягко обнял Азирафаэля за плечи и притянул к себе. Он ожидал, что ангел отодвинется, чтобы дистанцироваться от прикосновения, однако он этого не сделал. — Я имел в виду именно это, когда сказал, что теперь мы на нашей стороне. Азирафаэль повернулся и заглянул демону в глаза: — Но что это значит? — Я думаю, это означает, что отныне мы можем делать свой собственный выбор между добром и злом в соответствии с тем моральным кодексом, к которому мы пришли за все эти годы. — Мы? — слегка улыбнулся ангел. — Ты действительно думаешь, что у нас с тобой общий моральный кодекс?.. — Я думаю, что у нас друг с другом куда больше общего, чем с Раем и Адом. — Азирафаэль скептически посмотрел на него. — Ты знаешь, что люди рисуют схемы с кругами, которые накладываются друг на друга? — Диаграмма Венна, — ответил ангел с оттенком некоего самодовольства, как и ожидал Кроули. — Именно, — кончиком пальца он нарисовал в воздухе два пересекающихся круга, незамедлительно образовавших линии искрящегося пламени. — После всего этого времени наши круги пересекаются больше, чем круг каждого из нас с Раем или Адом, — демон прочертил дополнительные круги с каждой стороны, делая линию соприкосновения настолько крошечной, насколько это было возможно. Не особо впечатленный, Азирафаэль скептически поднял бровь. — Я хочу сказать, — продолжал Кроули, одной рукой заставляя рисунок исчезнуть. — Что у нас есть такая же свобода воли, как и у людей. Мы никому не обязаны, кроме самих себя. Несколько мгновений ангел обдумывал сказанное: — Возможно. Конечно же, это означает, что нам придется жить с последствиями наших действий, как и людям. — Разве мы уже не знаем этого? Азирафаэль снова отвернулся к окну: — Полагаю, что да. Парочка на улице разговаривала, счастливо улыбаясь друг другу. Вдруг что-то шевельнулось в душе Кроули; что-то, о чем он уже много десятилетий не позволял себе думать. — Ангел, — начал было он, но слова, которые хотел сказать демон, отчего-то застряли у него в горле. Кроули сжал губы, внезапно почувствовав неуверенность. Между ними повисла долгая пауза. Азирафаэль вздохнул: — Я никогда не говорил тебе, что мне нравится, когда ты меня так называешь. Я знаю, что это легче произнести, чем моё полное имя, но это так похоже на нежность… — Так и есть. И всегда так было. Кроули собрался с духом, сделал шаг вперед и нежно обнял Азирафаэля. Ангел вздохнул и прижался спиной к его груди так, словно сделать это было легче всего на свете. Кроули и представить себе не мог, что держать его в объятиях может быть настолько приятно. Он положил подбородок на плечо Азирафаэля и притянул его ещё ближе. — Мой дорогой, — тихо выговорил ангел, все еще глядя в окно. — Мне тоже очень нравится, когда ты меня так называешь. Я уверен, что ты об этом знаешь. Азирафаэль откинул голову на плечо Кроули и накрыл его руку своей: — Ты дрожишь? — Нет, конечно, нет, — чёрт возьми, так и есть? Демон попытался обуздать бурлящие в нем эмоции. И как только ангелам удавалось все время оставаться такими спокойными?.. Азирафаэль глубоко вздохнул, — его грудь ощутимо поднялась под руками Кроули — а затем медленно, плавно выдохнул: — Кроули… Ты меня любишь? Что-то сместилось в воздухе, задев цепочки атомов между ними. Кроули закрыл глаза. Он знал Азирафаэля уже шесть тысяч лет. Они были друг для друга чем-то большим, чем лучшими друзьями. Азирафаэль был единственным существом во Вселенной, которому Кроули действительно доверял. Он был тем, о ком Кроули думал, когда ему было одиноко и он нуждался в компании, первым, с кем Кроули хотел поговорить, когда в его жизни случалось что-то хорошее. Или что-то плохое, если уж на то пошло. Работа в таком тесном контакте с ангелом последние несколько лет была… Ну, за неимением лучшего слова, — божественной. Теперь перед ними была целая вечность, и, если бы Кроули мог, он никогда больше не расставался бы с Азирафаэлем. Демон открыл глаза. — Да, — удивляясь самому себе, ответил он. — Полагаю, что да. — Но любишь ли ты меня так?.. — спросил Азирафаэль, кивнув в сторону пары за окном. Они снова целовались, теперь уже мягко и нежно. — Ангел, — прошептал Кроули, прижавшись губами к его уху. — Разве за последние несколько сотен лет я не ясно дал понять, как сильно хочу тебя?.. — Нет, — проговорил Азирафаэль, и в голосе его прозвучало лёгкое негодование. — Нисколько. Кроули вспомнил все моменты, когда он флиртовал с Азирафаэлем, безжалостно дразнил его, а затем отступил, так и не показав каких-либо реальных чувств. Может быть, он все-таки не так уж ясно намекал. — Я никогда не думал, что у меня есть шанс… — О, мой дорогой, — ангел обернулся и посмотрел на него с таким открытым и полным надежды лицом, что Кроули незаметно для самого себя перестал дышать. — Ну конечно, есть. Комнату озарило рассеянное сияние, исходящее от Азирафаэля. Ангел же, казалось, совершенно не ощущал этого. — Видишь? — активно жестикулируя, заметил Кроули. — Определённо всё ещё ангел. Азирафаэль звонко рассмеялся, а затем поднялся на цыпочки и поцеловал Кроули. Едва ли это был их первый поцелуй. Кроули помнил каждый раз, когда их губы соприкасались, случайно или намеренно. Но особенно хорошо демон помнил, как каждый поцелуй заставлял его желать навсегда остановить время и вечно жить в тот момент, когда Азирафаэль хотел его, даже если они просто притворялись. Рот ангела податливо открылся под его губами, и Кроули потерялся, ощущая, как их языки соприкасаются друг с другом, губы Азирафаэля двигаются вместе с его губами, а его тёплое тело вплотную прижимается к нему. Руки Азирафаэля обвились вокруг тела демона, крепко обнимая его. Кроули позволил потянуть себя вперед, когда ангел прислонился к стойке, и резко углубил поцелуй. — Подожди, — задыхаясь, произнес Азирафаэль, и демон замер, уже готовый извиниться за ту ярость, с которой он его поцеловал. Губы Азирафаэля покраснели и увлажнились, глаза потемнели, и Кроули понял, что он вовсе не говорит «хватит». Ангел столкнул стопку бумаг со стола и запрыгнул на него сам. Бумаги посыпались на пол. — Иди сюда, — прошептал он и обеими руками потянулся к Кроули, прижимая его между своих раздвинутых бедер. У демона хватило духа, чтобы с помощью чуда задернуть шторы на окнах, прежде чем Азирафаэль снова поцеловал его. Руки ангела скользнули вниз по спине Кроули, почти к выпуклости его зада, после чего опустились чуть ниже пояса брюк. Кроули заскулил в рот Азирафаэлю: ещё несколько секунд — и станет ясно, чего именно хочет ангел. Бедра Азирафаэля сжались на бедрах Кроули, и… Ах, всё было уже ясно. — Ангел, — предупреждающе произнёс он. — Да, — выдохнул Азирафаэль, очевидно, истолковав предупреждение Кроули как зеленый свет. Его руки уже работали над молнией брюк демона. На миг Кроули показалось, что он спит. На самом деле, он не раз видел этот сон раньше, и обычно он заканчивался тем, что демон просыпался с липкими простынями и смутным чувством вины. — Все в порядке? — хриплым сексуальным голосом спросил ангел, и пальцы его застыли на поясе штанов Кроули. Член Кроули уже давно был твердым, однако он хотел — нет, он должен был быть уверен в том, что это не просто эскалация игры, которую они вели на протяжении целых столетий: — Ты действительно хочешь сделать это со мной? Руки Азирафаэля поднялись, обхватывая лицо демона: — Я так давно хотел тебя, мой дорогой! Я не думал, что это когда-нибудь случится. Каждый раз, когда ты целовал меня… Ты даже не представляешь, как много я об этом думал… Кроули коснулся лба ангела своим лбом: — Ты не говорил ни слова. Ты никогда не показывал этого. — Тогда я не думал, что это станет возможно. — А теперь? — Теперь все иначе, — Азирафаэль вновь поцеловал его, запустив пальцы в волосы Кроули и облизывая его рот. Кроули стонал так, как обычно находил невероятно возмутительным. Сейчас у него не было абсолютно никаких сомнений в том, что это действительно происходило в реальности и все были согласны, и о да, пожалуйста, продолжай прелюдию. O, Азирафаэль был чертовски хорош в поцелуях. Кроули знал это уже очень давно, он даже дрочил, думая об этом, так много раз, что уже давно сбился со счёта. Прошло уже несколько десятилетий с тех пор, как они целовались в последний раз, и демон успел подзабыть, насколько идеально их губы подходят друг другу. Азирафаэль был приятно мягким и тёплым под его руками, и пах он просто невероятно, а на вкус был ещё лучше. Кроули чувствовал, что должен продлить это мгновение, чтобы оно значило нечто большее, чем мимолетное физическое наслаждение. Он замедлил темп поцелуя, растянул его, и Азирафаэль последовал за ним, тихо постанывая в губы демона. Благодаря физической связи между ними Кроули осознал нечто большее, нечто неосязаемое, ощущение, которое неуклонно начало нарастать. Словно они целовали друг друга на всех уровнях существования. Это было так замечательно. — Можно мне? — прошептал Азирафаэль, и руки его снова потянули за пояс брюк Кроули. — Мне нужно прикоснуться к тебе, пожалуйста, я могу?.. — ангел казался почти обезумевшим от желания. Колени Кроули едва не подкосились: — Черт, да! Прикоснись ко мне, пожалуйста. Пальцы Азирафаэля обхватили его член по всей длине и погладили так, будто он отлично знал, что делает. У демона уже не было сил удивляться. Губы Азирафаэля теперь были на его шее и медленно скользили по чувствительной коже. Кроули вцепился пальцами в жилетку ангела, чувствуя всё нарастающее ощущение, которое, казалось, поселилось внутри него. — Я тоже это чувствую, — тихо сказал ангел ему в горло. Его рука была скользкой и так приятно поглаживала член Кроули, что демон подумал, что именно так, вероятно, Азирафаэль касался себя. Одной мысли об этом было достаточно, чтобы заставить его стонать. — Мне нужно, — хрипло произнес он, зажимая ладонь между бедер Азирафаэля в надежде, что сможет найти его член. Вскоре демон нащупал затвердевший орган, упирающийся в брюки ангела — как же долго Кроули хотел ощутить его в своей руке! — Неужели все это правда? — выговорил Азирафаэль, уткнувшись теплым лицом в шею Кроули. — Я полагаю, это именно то, чего я и хотел, но я не спросил, чего хочешь ты… Демон нежно поцеловал его в висок: — Я всегда хотел тебя таким, какой ты есть, каким ты хочешь быть. А теперь можно мне? Ангел кивнул и поцеловал его вновь, и между ними возникло стойкое чувство связи. Кроули не стал утруждать себя практическими вопросами; с помощью небольшого чуда он расстегнул брюки Азирафаэля и взял его член в руку. Он был невероятно горячим и твердым в его ладони, и у демона были на него планы — очень много планов. Однако сейчас он сжал член ангела и принялся водить по нему рукой. Азирафаэль ахнул, прижавшись к губам Кроули, и выглядел до прекрасного потрясенным. Связь между ними бурлила и угасала, то и дело нарастая вновь, словно волна, сбивающая с ног. Демон уже пожалел, что не снял с них побольше одежды, но сейчас уже ничего не мог с этим поделать. Позже будет время для большего, для всего. — О да, — только и мог произнести Азирафаэль, прижимаясь лбом ко лбу Кроули. — О, черт, так хорошо… Кроули никогда раньше не слышал, чтобы Азирафаэль употреблял это слово, и он без колебаний отдал бы свою душу Небесам, чтобы услышать это снова. Он поймал губы ангела в бесстыдном поцелуе, свободной рукой схватив его за затылок. Азирафаэль заскулил, и пальцы его впились в бедра Кроули так сильно, что могли остаться синяки. О, Кроули надеялся, что останутся синяки! — Я… — начал было Азирафаэль, но демон вновь оборвал его своим языком, и бедра ангела выгнулись над столом. Кроули ещё не был близок к кульминации. Он решил сосредоточиться на том, чтобы сделать приятное ангелу, однако волна удовольствия и чистой, безграничной любви, витавшей в воздухе между ними, накрыла их обоих. Они застонали, нежно прижимаясь друг к другу. Это не было похоже ни на одно ощущение, которое Кроули доводилось испытывать когда-либо прежде. Они медленно приходили в себя, касаясь друг друга лбами. Азирафаэль взмахом руки избавился от липкой жидкости между ними, а затем обнял Кроули за плечи. Он слабо светился — тёплый белый свет мягко исходил от его кожи. — Так оно и было, — выговорил Кроули, не в силах найти слов, чтобы описать произошедшее. — Так оно и было, — промурлыкал ангел, поднял голову и нежно поцеловал Кроули. — Это всегда так? Неудивительно, что людям это так нравится. Кроули покачал головой: — Это был не человеческий секс, ангел. Это было нечто совсем другое… — Да? — улыбнулся Азирафаэль. — Значит, у меня нет причин ревновать тебя ко всем тем людям, которых ты трахал на протяжении тысячелетий?.. Кроули заскулил: — О, ради кого угодно, скажи это ещё раз! Умоляю тебя. Ангел лукаво улыбнулся, а потом наклонился поближе к Кроули и прошептал ему на ухо: — Трахал. Далее состоялся грязный разговор, который непременно нужно было бы исследовать, однако явно не сейчас. — Я люблю тебя, — тихо произнес Кроули. — Очень сильно. Он подозревал, что ангел прочувствовал, как сильно, всего несколько мгновений назад, когда они были так близки, как только могут быть близки два сверхъестественных существа. (Почему никто никогда не говорил ему об этом? Не то чтобы он мог —или хотел — представить себе, что кто-то из обитателей Ада когда-либо исследовал этот конкретный феномен). — О, мой дорогой! И я люблю тебя, — Азирафаэль счастливо вздохнул, очевидно, в ближайшее время не желая выпускать Кроули из своих объятий. Демон нисколько не возражал. После нескольких тысяч лет ожидания им больше некуда было спешить.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.