Лед

Деревней это место назвать было сложно – горстка ветхих хижин, едва ли больше десятка, и пара грязных тропинок. Все здесь было унылое, коричневое и пропахшее рыбой. Бриенна велела остановиться, и Тирион осадил лошадь рядом с ней. Он выглядел нездоровым, серым и осунувшимся в бледном свете зарождающегося дня. Бриенна кинула на него взгляд, спешилась и повернулась лицом к отряду. Только Под был в курсе их цели и личности будущей пленницы – остальным знать это было необязательно. – Ждите здесь, – велела Бриенна. – Мы с лордом Тирионом пойдем одни. Она заметила, как Под протестующее раскрыл рот, и предостерегающе покачала головой. Опасности не было – по крайней мере, не такой, от которой можно отбиться мечом, и чем меньше людей отправятся арестовывать Серсею – тем лучше. Тирион кинул на Бриенну быстрый взгляд, в котором читалась благодарность и нечто вроде удивления. Она никак не среагировала ни на первое, ни на второе, вместо этого велев себе сфокусироваться на том, как именно должны пройти последующие часы – несколько простых и ясных шагов. Найти Серсею. Дать Тириону с ней поговорить. Отконвоировать ее в Королевскую гавань на суд. Вернуться за свой стол и продолжить работать. Если она позволит себе отвлечься от этих шагов, даст хоть тончайшему намеку на нечто иное просочиться сквозь стены, ограждающие этот узкий и четкий путь, – она обречена. А свою благодарность Тирион может оставить себе. Они молча прошли по скользкой тропе к хижине, которую отметил Джейме на карте. Хлипкая дверь – плавник, сделана кое-как и прибита к стене гвоздями – была закрыта. Окон не было. Тирион долго смотрел на дверь, но наконец собрался с мужеством и постучал. Прошло некоторое время – минута или даже больше. Он постучал снова. Бриенна мысленно приготовилась. Если ей придется выбивать эту дверь… она оборвала себя. Если ей придется ее выбивать, так она и сделает. Это лишь очередной шаг. Прошла еще минута. Бриенна уже шагнула вперед, но тут дверь распахнулась. Вышедшая на порог женщина оказалась худа, очень худа. Ее длинные светлые волосы были грязными и свисали на лицо; руки – обтянутые кожей кости. На мгновение Бриенне показалось, что это какая-то ошибка, бредовое видение. Серсея Ланнистер мертва; Джейме мертв; а Тирион сошел с ума и привел их к ветхой двери совершенно посторонней женщины. А потом женщина заговорила голосом ясным и сильным; голосом, который ни с чьим другим нельзя было спутать. – Ты, – всего лишь произнесла она, но этого было достаточно. Только Серсея способна была говорить таким ядовито-отчетливым тоном. «Вы любите его». Бриенна сглотнула, покрепче сжала эфес меча и заставила себя сосредоточиться на задании. Теперь – дать Тириону говорить. Тирион молчал. Они немного постояли в повисшей между ними тишине, первой шевельнулась Серсея – подалась вперед, откинула со впалой щеки волосы, показав лицо – бледное, осунувшееся, в пятнах грязи, но по-прежнему прекрасное. Она смотрела на Тириона; Бриенну она словно не замечала. Бриенна тоже смотрела на Тириона, словно издали наблюдая, как он старается выдавить из себя слова. Она отстраненно ощутила какой-то намек на жалость к нему, на ужас – но это все ее не касалось. Самым главным сейчас было покрепче сжимать в ладони эфес Верного клятве и четко следовать своим инструкциям. Дать Тириону говорить. – Джейме, – сказал наконец Тирион, и Серсея поменялась в лице, а ее рот слегка искривился. – Нас послал Джейме. На этих словах Серсея подняла глаза на Бриенну. Бриенна бесстрастно выдержала ее взгляд. Она отдавала себе отчет, что в душе у нее зарождается какое-то ужасное чувство, поднимается, словно прилив, но это ее тоже не касалось, ей не было нужды обращать на такое внимания. Ее стены выстояли. Серсея отвела взгляд первой, снова уставившись на своего брата. Она вышла из хижины вперед, в серый рассвет. На ней была какая-то коричневая шаль из грубой ткани вроде мешковины. Может, мешковина это и была. Ноги босые и грязные. Но голову она держала по-прежнему – так, словно на ней была невидимая корона, и, глядя на ее глаза, рот и линию челюсти, становилось очевидно – это и впрямь она. Живая. – Я пообещал ему помилование, – сказал Тирион в застывшей тишине. – Для вас обоих. – Неужели, – произнесла Серсея, и тогда Бриенна сделала шаг вперед, подсознательно защищая Десницу короля. Она никогда не слышала, чтобы Серсея расправлялась с кем-то собственными руками, да и в нынешнем ее состоянии она не справилась бы даже с Тирионом. Но сила Серсеи была в ее злости. Бриенне захотелось вытащить Верного клятве, она еще крепче вцепилась в его эфес. Серсея кинула взгляд на меч и затем – на лицо Бриенны. – Полагаю, это он настоял отправить за мной свое чудище, – сказала она. – Чтобы меня защитить, – ее рот искривился. – Вы когда-то сказали мне, что не служите моему брату, леди Бриенна. Однако вот вы здесь – выполняете его поручения. – Это поручение короля, – возразил Тирион, руки Серсеи резко дернулись в его сторону, и Бриенна поймала ее за запястья. – Короля? – прорычала Серсея. – Калеки, которого вы усадили на мое место? – ее запястья были такими хрупкими, что Бриенна боялась их сколько-нибудь сдавливать, но Серсея и не пыталась высвободиться, сверля взглядом сверху вниз Тириона и игнорируя Бриенну. – Не думала, что ты станешь еще большим предателем, чем был, – сказала она. – Мы – твои единственные оставшиеся в живых родственники. Последние твоей крови. А ты заявляешься сюда, чтобы растоптать нас – по приказу своего короля. Тирион поглядел на Бриенну. – Поведете ее? – сдавленно и негромко спросил он. Бриенна взглянула на Серсею. – Я не хочу вас тащить, – спокойно сказала она. – Пойдете сами? Она пошла, медленно передвигая больные ноги. Бриенна все еще держала ее за запястье для безопасности, и так они следом за Тирионом двинулись к молча ожидавшему их отряду. Бриенна посадила Серсею позади себя на лошадь, связав понадежнее, но стараясь не оставлять следов на ее бледной просвечивающей коже. Серсея сверлила ее недоброжелательным взглядом, но ей было все равно. Теперь осталось всего два шага. Вернуться в Королевскую гавань, доставить пленницу. А потом она поднимется в башню, изучит планы новой канализационной системы, разберется с ветхими крышами в восточном районе. Бриенна взобралась на лошадь, и они пустились в обратный путь. – Вы изменились, – тихо проговорила Серсея, нарушая продлившуюся почти час тишину. Она говорила Бриенне прямо в ухо; Бриенна чувствовала ее дыхание. – Он же трахал вас? Мой брат. Бриенна услышала, как Под резко и пораженно выдохнул, но не повернула головы – ни к нему, ни к кому-то еще. Она не сводила глаз с дороги. – Как же он, должно быть, отчаялся, – продолжила бормотать Серсея. – Не могу и представить. Должны же были на этом Севере быть хоть какие-то женщины. Так продолжалось всю дорогу – бесконечная болтовня на одну и ту же тему. Молчание Бриенны совершенно не смущало Серсею. Бриенна полагала, она цеплялась к ней – единственной, кого могла достать, – от злобы и бессилия. Неважно. Бриенна ожидала от нее чего-то подобного, и Под наконец взял пример со своего командира и стал игнорировать неиссякаемый поток непристойностей, льющийся низким прелестным голосом, тоже глядя прямо перед собой на дорогу, следя за поступью своей кобылы и не поворачиваясь ни влево, ни вправо. Когда они достигли замка, Бриенна спешилась и посмотрела на Тириона, ожидая указаний. – Идите, – сказал он ей. – Под отведет ее в темницу. Она кивнула и пошла прочь. Спустя пару минут ее догнал Тирион – на лестнице, на полпути к ее рабочему столу. – Мне жаль, – сказал он. – Я не… Я не подумал. Мне не стоило позволять ей… – Это неважно, – ответила Бриенна, садясь за стол. – Куда вы поместили ее? Их. Джейме. На секунду у нее ужасно сжалось горло. Она не глядя схватила первый попавшийся лист бумаги и уставилась на него. – В темницу западной башни, – сказал Тирион. – Одну. Бриенна кивнула, продолжая пялиться на листок и понятия не имея, что там написано. – Джейме я поместил в восточную, – добавил он. – Возле себя. – Я дам знать на кухню, – сказала Бриенна, и Тирион положил руку на листок, вынуждая на себя посмотреть. – Мне жаль, – повторил он. – Я не думал… Я думал, она будет… Слабее. Эти слова заставили ее невольно кривовато улыбнуться. – Вы недооценивали ее раньше, – сказала Бриенна, и он кивнул, выдыхая. Некоторое время они сидели молча. Теперь город окутывал теплый дневной свет, яркими квадратами ложась на пол комнаты. – Вы пойдете увидеться с ним? – спросил Тирион наконец – осторожным, ни на что не надеющимся тоном. – Он этого хочет. Он умолял, чтобы вы пришли. – Мне все равно, чего он хочет, – услышала Бриенна свой на удивление резкий голос. Ее потрясывало. Она трижды глубоко вдохнула, успокаиваясь. – Я увижусь с ним на суде. Тирион больше ничего не сказал. Он ушел. Спустя некоторое время она смогла наконец различить, что за листок лежал перед ней. Схема новой канализации. Бриенна взяла перо, сделала еще десять вдохов, считая от десяти до одного, и приступила к работе.