Chat For a Day

Адриан проснулся за полчаса до будильника. Он попытался снова заснуть, но мысли о предстоящем дне не давали сделать этого и заставляли дрожать его от волнения. В нём бурлила небывалая бодрость. К огромному огорчению Плагга, Адриан сел, обдумывая план действий на предстоящий день. Всё было готово. Прошлую ночь Адриан потратил на то, чтобы придумать побольше новых шуток и каламбуров, а перед тем, как отправиться в постель, он, стоя перед зеркалом в ванной комнате, взлохматил свои волосы, чтобы получилось нечто среднее между его обычным стилем и стилем Супер-Кота. Он даже приготовил подходящую одежду. Ему показалось удивительным (и немного грустным), как легко проявляется его личность при трансформации и как трудно подавлять её в обычной жизни. Тем не менее, он был готов. – Ребёнок, – пробормотал Плагг, – иди обратно в кровать. Ещё слишком рано для всей этой ерунды. – Я уже встал, – ответил Адриан. – К тому же, ты всё равно будешь весь день спать в моей сумке. – Это не то же самое, что спать в кровати! – крикнул квами как раз тогда, когда Адриан закрыл дверь в ванную. Завершая все приготовления к предстоящему дню, Адриан почувствовал, как в животе образовывается неприятный нервный комок. После душа он натянул чёрные джинсы, белую футболку и поверх неё чёрную рубашку. Он уложил волосы и слегка сбрызнул их лаком. Как только он оказался доволен своим видом, он сунул ноги в зелёные кеды и вышел из ванной. – Ну, как я выгляжу? – нерешительно спросил Адриан. – Ты выглядишь так, словно должен принести мне немного сыра, – сказал Плагг, скрестив руки на груди. Адриан кинул на квами сердитый взгляд: «Плагг!» – Ох, ладно! Ты выглядишь как Адриан. Я не понимаю, чего ты так стараешься? – Крошечное существо, казалось, издевается над ним. – Я просто хочу, чтобы всё прошло хорошо. – Разве весь смысл сегодняшнего дня не в том, чтобы повеселиться? – Мне нужен взгляд со стороны. Я хочу быть настоящим. Плагг взмахнул руками в воздухе. – Ты Супер-Кот! – Да, но об этом ещё никто не знает, – парировал Адриан. – Без разницы, ребёнок. Просто расслабься и будь собой. – Я пытаюсь! Плагг вспорхнул и приземлился на стол Адриана. – Сегодняшний день определённо будет интересным, – пробормотал он. Адриан подошел к квами. – Что это значит? – Увидишь, – ответил Плагг, словно поддразнивая его. – Знаешь, меня раздражает эта неясность! – Адриан закатил глаза. – Мне тысяча лет, я не обязан всегда изъясняться понятно. – Ладно, это уже не важно, нам пора. Не мог бы ты залезть в мою сумку? – Там есть сыр? – Да. Плагг без лишних разговоров влетел в сумку. Адриан собрал вещи и покинул комнату. Он был готов к этому.

***

Маринетт НЕ была готова к этому. Она провела большую часть ночи, пребывая в панике, в то время как Тикки уговаривала её отправиться уже наконец спать. Но сна не было ни в одном глазу. Лежа под одеялом, Маринетт проигрывала в голове сотни возможных сценариев завтрашнего дня. Проспав не более четырёх часов, Маринетт проснулась измотанной, нервной и с то и дело закрывающимися глазами. – Тикки, – сказала она со стоном. – Мне кажется, я умираю. – Ох, Маринетт, – вздохнула квами. – Ты не умираешь. Просто тебе следует вернуться домой во время обеденного перерыва и немного вздремнуть. Маринетт зевнула. – Да, это неплохая идея. Квами подлетела к девушке и утешающе коснулась её щеки. Внезапно глаза Маринетт округлились. – Только вот я не смогу вернуться домой во время обеденного перерыва, – воскликнула она. – Я должна поговорить с Адрианом! Как я могла позволить Коту уговорить меня на это?! – Тебе не обязательно делать то, чего ты делать не хочешь, – заявила Тикки. – Нет, это не так. Я хочу сделать это. Ты знаешь, как сильно я хочу быть нормальной рядом с Адрианом? Хотя, это было бы чудом. Тикки отвернулась и пробормотала: – Будь осторожна со своими желаниями. Маринетт кинула на квами непонимающий взгляд. – Что? – Ничего, Маринетт, – отмахнулась Тикки. – Давай просто попробуем хорошо провести день. Девушка прищурилась: – О… кей. Маринетт подошла к зеркалу и попыталась пригладить утренний бардак на голове. Она слегка подвела глаза карандашом и нанесла на губы немного блеска. Затем она подошла к платяному шкафу и окинула взглядом возможные варианты своего сегодняшнего образа. Как будущий дизайнер, Маринетт знала, какая одежда сможет придать ей уверенности. Она решила освободить свою внутреннюю Ледибаг и надела красное платье до колен, скомбинировав его с чёрными леггинсами и чёрным ботинками. Она взглянула в зеркало и глубоко вздохнула. «Ты сможешь сделать это, – мысленно сказала себе девушка. – Ты Ледибаг! Тебе просто нужно быть собой». – Ты выглядишь великолепно, Маринетт! – нарушила тишину Тикки. – Но тебе нужно идти, ведь если ты помедлишь ещё какое-то время… – Ты опоздаешь! Тебе пора в школу! – прервал Тикки третий голос, отдаленно прозвучавший с первого этажа. Маринетт посмотрела время на телефоне и ахнула. – О нет! Только не снова! – воскликнула она. Тикки влетела в её сумочку. Маринетт схватила вещи и мгновенно спустилась по лестнице, не останавливаясь, схватила печенье и вылетела за дверь.

***

Адриан открыл дверь машины и вышел. Он глубоко вдохнул, выпрямился и поднялся по лестнице, ведущей ко входу, и увидел увлеченных разговором Алью и Нино. Они не заметили его… Пока. «Ничего необычного», – подумал он. Адриан спешно встал позади них и сказал: – Доброе утро, мои прекрасные друзья! Надеюсь, у вас всё котлично! Алья вскрикнула, а Нино подскочил чуть ли не на фут. – Что за фигня, чувак? – Нино сердито посмотрел на лучшего друга. – Когда ты успел подойти? И да, бро, мы уже обсуждали каламбуры! Алья наконец тоже пришла в себя и, склонив голову, спросила: – Ты сейчас в образе? – Я – что? – Теперь уже сам Адриан был в замешательстве. – Выходит ещё один фильм про Ледибаг и Супер-Кота? – прищурилась она. – Нет, – ответил он. – Тогда что за внешний вид и каламбуры? Решил выпустить внутреннего Супер-Кота, Агрест? – Нет, я просто пытаюсь быть собой. – О чём ты? Ты никогда не бываешь таким! – Алья сделала широкий жест, указывающий на Адриана. – На самом деле, детка, – сказал Нино, неловко кашлянув, – он бывает таким иногда. Я слышал от него несколько, возможно, самых худших каламбуров на планете. Серьёзно, иногда я задаюсь вопросом, почему он не рассказывал мне о своём брате-близнеце Супер-Коте. Адриан издал нервный смешок и потер шею рукой, а после широко улыбнулся Алье. – Что ж, – Алья внимательно посмотрела на него, – это всё ещё не объясняет твой внешний вид, солнце. У тебя сегодня фотосессия? – Нет, – Адриан усмехнулся. – Я просто хочу попробовать что-нибудь немурдинарное. Я думаю, это выглядит лап-солютно мур-ригинально. – Чувак, – Нино потер пальцами виски и покачал головой. – Знаешь, – Алья положила руку ему на плечо, – без разницы, что делает тебя счастливым. Но это, похоже, один из тех немногих случаев, когда я вижу тебя с искренней улыбкой. – Правда? – недоверчиво спросил Адриан. – Да, бро, – подключился Нино, – пусть твои каламбуры и заставляют меня испытывать испанский стыд, но это прекрасно – видеть тебя счастливым! Адриан просиял и положил руки на плечи друзьям. – Спасибо, ребята, – сказал он, чувствуя, как в уголках глаз собрались слезы радости. Вдруг он почувствовал, как кто-то хватает его удушливым захватом за шею, нарушая милый дружеский момент. Он поднял взгляд и увидел, что это Хлоя тащит его через весь холл. – Адрианчик! – воскликнула она прямо у него над ухом, заставляя поморщиться. – Какой у тебя сегодня интересный прикид! Ах! Мне было просто необходимо отвести тебя от тех неудачников! Адриан наконец твердо встал на ноги, тем самым заставляя капризную блондинку остановиться. Он убрал её руки от своих и сделал шаг назад. Когда он удовлетворился, что расстояние между ними приличное, он заговорил: – На самом деле, Хлоя, Алья и Нино мои друзья. И я был бы признателен, если бы ты перестала говорить обидные вещи в их адрес. Хлоя остолбенела. Она хотела что-то сказать, но у неё выходили только обиженные невнятные звуки. – Кроме того, – продолжил Адриан, – я бы хотел попросить тебя не висеть на мне или на ком-либо ещё. Это не очень-то приятно. – Адрианчик, – в шоке проговорила она. – Я не понимаю. – Окей, – Адриан закатил глаза. – Позволь мне объяснить. Пожалуйста, уважай моих друзей и моё личное пространство. Вежливость и тактичность никогда не выходят из моды. Прежде чем она успела что-либо ответить, он поклонился и, резко развернувшись, и ушёл. Когда он вернулся к Алье и Нино, они смотрели на него, раскрыв рты. – Что? – спросила Адриан. – Чувак, – сказал Нино. – Это было… Вау! – Ничего себе, солнце! – сказала Алья. – Не знала, что ты так умеешь! Не желая обсуждать недавнее происшествие, он поспешил сменить тему: – Давайте пойдем в класс? Алья и Нино переглянулись и пожали плечами. А после все трое отправились на первый урок.

***

Маринетт ворвалась в кабинет за пять минут до звонка. Ни с кем не поздоровавшись, она проследовала к своему месту, опустила голову на парту и тяжело вздохнула. Она была измотана. – Что случилось, подруга? – спросила Алья с беспокойством в голосе. – Я почти не спала этой ночью, – пробормотала она в парту, не поднимая головы. – Тебя что-то беспокоит, принцесса? – услышала она сквозь плотный туман усталости. Её мозгу понадобилось некоторое время, чтобы понять, что происходит. «Только один человек во всём Париже называет меня принцессой», – подумала она. Маринетт подняла взгляд и прищурилась. Её глаза еще не привыкли к яркому свету ламп, и силуэт перед ней по-прежнему был размыт. Она смогла разглядеть лишь копну светлых волос и яркие зелёные огоньки. – Нет, – прошептала она. – Ещё слишком рано для этого. Светлая копна повернулась в её сторону. – Слишком рано для чего? Она протёрла глаза и сфокусировалась на человеке перед ней. Её глаза округлились, когда она поняла, кто это сказал. – АДРИАН! – в панике воскликнула она. – Утро хорошее… То есть… Это утро… То есть ты УТРО… То есть… Ох, не бери в голову. Маринетт опустила голову обратно на парту и вздохнула. – Язык проглотила, принцесса? – хихикнул он. – Я подумала, что это ты меня так назвал, – без намека на нервозность в голосе сказала она. – Ну да, я подумал, что для обращения к такой лап-солютно об-мур-ожительной девушке, как ты, вполне подойдёт подобный титул. – Боже… – пробормотала Алья. – Чувак! – Нино пихнул его в плечо. Маринетт прищурилась. Она знала, что прямо сейчас сидит с широко раскрытым ртом, но поделать с этим ничего не могла. В её мозгу медленно собиралось что-то наподобие кубика Рубика. Это определенно галлюцинация. Просто её сонный мозг издевается над ней, используя этот трюк. Верно? Затем в голове словно разрушили гипсокартонную стену. – О боже мой, – сказала она, перестав дышать. – Маринетт? – взволнованно спросил Адриан. – Ты в порядке? Ты побледнела. Она глубоко вздохнула и посмотрела на Алью, которая снимала всё это на телефон. Лучшая подруга записала всё это. Маринетт решила, что не сможет ничего предпринять прямо сейчас. Ей нужно прийти в себя. – Извините, – сказала она со всей той стойкостью в голосе, что ей удалось собрать. – Мне нехорошо. Я сейчас вернусь. Маринетт встала, чтобы выйти, и Адриан тоже зачем-то встал. – Позволь мне помочь тебе, – сказал он. Маринетт подняла руку, останавливая его. – Нет, нет. Останься здесь. Пожалуйста, останься здесь. Мне нужна всего лишь секунда. Я сейчас вернусь. – Уверена? – мягко спросил он. Она спешно кивнула. – Да, я сейчас вернусь. Она повернулась и быстро направилась к двери. На пороге она столкнулась с мадам Бюстье. – Маринетт! – с беспокойством окликнула её преподаватель. – Урок вот-вот начнётся. Ты в порядке? Что случилось? – Извините, мадам Бюстье, – ответила она. – Мне нехорошо. Я сейчас вернусь. – Ладно, но дай мне знать, если тебе понадобится к медсестре. – Хорошо, спасибо! Маринетт бросилась в туалет. Она забежала туда, влетела в кабинку и захлопнула дверь. – Тикки! – громким шепотом сказала она. – Мне кажется, я знаю то, чего мне знать не следует. – О, Маринетт… – сказала квами с сожалением. – Ты знала? – торопливо спросила она. – Ты знала, что Адриан – это Супер-Кот? Тикки низко опустила голову. – Да, я знала. Прости, Маринетт. – Значит, это правда. – Да, Адриан – это Супер-Кот. – Адриан – это Супер-Кот, – повторила Маринетт. Тикки подлетела очень близко к лицу девушки. – Да, мы только что сказали об этом. – Нет, Тикки, – Маринетт безучастно уставилась на дверь кабинки, – Адриан не просто Супер-Кот. Нет, нет, нет. Это значит, Супер-Кот – это Адриан. – Это не одно и то же? – Нет, не одно и то же! Потому что получается, что Адриан и один из моих лучших друзей, и мой преданный партнер. Но это также значит… О боже… Что я влюблена в Супер-Кота! – Технически, это так. – Этот глупый кот покоя мне не даст из-за этого! Он знает о том, что я влюблена в него. Я сама сказала ему об этом прошлой ночью! Однажды, когда у нас будет дом и трое детей, он посмотрит на меня и скажет: «Я же говорил, что однажды ты проснешься и поймешь, что нам суждено быть вместе. Посмотри, как все замечательно вышло!». – Я уверена, когда он узнает, он будет хорошо к тебе относиться. – Не пойми меня неправильно. Я знаю, он будет относиться ко мне как к принцессе. Но ты видела, что он устроил на той крыше? Там были свечи и лепестки роз! Но это не значит, что он собирается делать так всю мою жизнь. И… ОБОЖЕ ТИККИ! ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ? – Маринетт, ты взвинчена. Девушка проигнорировала квами и продолжила. – Это значит, что чертов Кот озвучил в фильме сам себя! Это так он пытается сохранить свой секрет? Квами утешающе коснулась лапкой щеки девушки. – Маринетт, успокойся. Всё хорошо. – Я убью его, Тикки! – Нет, Маринетт! Маринетт отвернулась и поджала губы. – Ты права. Я не могу сделать это. Квами щелкнула девушку по носу, чтобы привлечь её внимание. Раскрасневшаяся Маринетт подняла голову. – Ты собираешься рассказать ему правду? – спросила она. Маринетт закатила глаза. – Конечно, я собираюсь рассказать ему. – У тебя не будет проблем в том, чтобы поговорить с ним? – Это же Супер-Кот. Почему у меня должны быть проблемы с ним? – Потому что он ещё и Адриан. – Который оказался Супер-Котом. Квами бросила на неё взгляд, полный сочувствия. Маринетт фыркнула. – Я обещаю. Ты должна мною гордиться. А того, что это был Адриан, я испугаюсь позже. Тикки улыбнулась. – Так ты скажешь ему? – Да, скажу. – Маринетт бросила на неё насмешливый взгляд. – Но сперва я немного поиграю с ним.