ID работы: 8494928

Когда я смотрю в твои глаза, у меня едет крыша

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
263
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
49 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
263 Нравится 30 Отзывы 31 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
Жерар сердито щиплет траву у своих ног, хмуро наблюдая, как Коста забивает еще один гол, а затем громко празднует это с Серхио. Он сам над собой издевается последние тридцать минут, пока они играют в футбол после тренировки, и с каждой минутой его настроение становится все хуже и хуже. — Что этот бедный газон тебе сделал? — Жорди опускается на траву рядом, проследя за взглядом Жерара, туда, где Серхио все еще прыгает вокруг Косты. — О, — говорит он, широко распахивая глаза, внезапно все понимая. — Все еще ревнуешь? Я думал, вы с Серхио теперь друзья. Что за перемена? Жерар только хмыкает в ответ. — Я так понимаю, свидание прошло не очень? — Идиот, — фыркает Пике. — Что ты несешь? — Ты и Серхио! — Жорди отшатывается от пучка брошенной в него травы. — Я знаю из достоверных источников, что большую часть субботы вы провели вместе. Я слышал, что ты даже пригласил его на ужин! — он играет бровями, поднимая руки в защитном жесте, опасаясь очередной порции травы и грязи, но Жерар только закатывает глаза и устало вздыхает. — У нас были только остатки пасты из столовой. Я бы не назвал это романтическим ужином, — говорит он, но улыбку сдержать все равно не может. Жорди радостно улыбается. — Ну, ты выглядишь ужасно счастливым из-за своего «не свидания». — Заткнись! — смеется Жерар, отталкивая Жорди и веселясь еще больше, когда тот теряет равновесие и шлепается на траву. — Слушай, можно спросить? — интересуется Жерар, внезапно снова становясь серьезным. Жорди кивает. — Конечно. Чего такое? — Как думаешь, есть возможность, что… Серхио нравятся парни? Жорди вскидывается и любопытством смотрит на Жерара. — С чего ты так решил? — Не знаю. — Жерар теребит край футболки, наблюдая, как Серхио и остальные тащатся к раздевалкам, закончив игру. — Мы говорили про отношения, он был какой-то загадочный, сказал, что у него не может быть таких отношений, каких он хочет, что бы это ни значило. Просто мне показалось, что он пытался мне на что-то намекнуть. — Жерар глубоко вздыхает, проводя по волосам ладонью. — Черт. Понятия не имею, что несу. Возможно, это просто предчувствие. Жорди понимающе хмыкает. — А как же его бывшие подружки? — И что? Он часто ходил на свидания, — пожимает плечами Жерар. — Но не похоже, что у него когда-либо были серьезные отношения. С таким же успехом это могло быть напоказ. И он уже какое-то время один. Даже слухов никаких нет. — Ты поразительно осведомлен о его личной жизни, — подкалывает Жорди. Жерар смеется. — А почему нет? Про него всякий бред каждую неделю пишут в прессе. — Логично, — соглашается Жорди. — Но ты уверен, что этого достаточно, чтобы делать предположения насчет его ориентации? — Может, и нет. — Жерар прослеживает полосы на газоне, которые рисует пальцами. — Такое чувство, что он всю неделю посылал мне какие-то мутные сигналы. — Значит, ты думаешь, что он гей, и у него что-то к тебе есть. — Жорди откидывается назад, подставляя лицо солнцу. — Тебе не кажется, что ты выдаешь желаемое за действительное? Может, это перебор вообще. — Честно говоря, я вообще ничего не понимаю. — Жерар копирует позу друга, позволяя себе улечься на влажную траву. — Я совсем запутался. Жорди вздыхает. — Ты серьезно хочешь заставить меня пойти и спросить? Жерар пихает руки под голову, изо всех сил стараясь выглядеть более расслабленным, чем есть на самом деле. — Мы хорошо проводили время… и вдруг он стал себя странно вести, когда я трогал его ногу, — говорит он, не найдя лучшего объяснения тому, почему Серхио внезапно убежал из процедурной, будто за ним гнался по меньшей мере медведь. — Почему ты… стоп. — Жорди вздрагивает. — Я не хочу даже думать о том, что ты делал с его ногами. — Гадость какая! — Жерар пихает его в бок. — Ничего такого. У него просто болела лодыжка, я помог ему растянуть мышцы после матча. — Ты же в курсе, что для этого у нас есть целая орава физиотерапевтов? — Я так ему и сказал, но он боялся, что его исключат из заявки на следующую игру, — пожимает плечами Жерар. — Ты же его знаешь. — И что? Думаешь, он завелся от твоих прикосновений? — фыркает Жорди. — Может, он просто футфетешист. Жерар морщится. — Господи, ты можешь не быть таким мерзким хотя бы две минуты? — Прости, — усмехается Жорди, тут же становясь серьезным. — Скажем, так и было. Что ты собираешься делать? Ты не можешь просто подойти к нему и спросить, не хочет ли он с тобой встречаться. — А почему нет? — Жерар смотрит в небо, злясь на себя за ноющее сердце. — Я все равно уйду из сборной после этого Чемпионата. Если он откажет, то мне больше не придется играть с ним бок о бок, так что я вполне могу рискнуть. — Ты забыл про Класико. — Это не считается. А какая альтернатива? — Жерара глубоко вздыхает. — Если я сейчас не сделаю шаг, то все равно потеряю его. Мы же не поддерживаем связь, когда не играем вместе. — Ты не можешь этого знать. Теперь вы больше дружите, чем раньше. Жерар садится, подтянув колени к груди. — Я не уверен, что мне этого достаточно. — Ты правда собираешься это сделать? Жерар кивает. — После Чемпионата. Надеюсь, когда мы выиграем и будем немного пьяными, — смущенно посмеивается он. Жорди хихикает. — Сначала мы должны победить Россию.

***

Все идет ужасно. С того момента, как Жерар задевает мяч рукой, а Коке не забивает пенальти, все это превращается в кошмар, от которого Жерар не может проснуться. Когда он думает, что хуже просто быть не может, то видит сгорбленного Серхио, закрывшего лицо руками. Больно смотреть, как Рамос почти плачет, будто ему сердце вырывают из груди, и Жерар просто стоит на месте, беспомощно глядя как Лукас, а потом Иерро идут утешать его. А он сам стоит столбом, в груди все сжалось, дышать почти невозможно, ведь это не должно было так закончиться… Их последний совместный матч не должен был закончиться слезами Серхио и разбитым на мелкие кусочки сердцем Жерара. Он не понимает, сколько простоял так, посреди поля, не в силах пошевелиться, когда рядом появляется Жорди. — Ты в порядке? — спрашивает он, с беспокойством оглядывая Жерара. — Нет. — Он качает головой. Слезы уже давно застряли в горле противным комком. — Ты должен пойти к нему, — шепчет Жорди, а большего говорить и не нужно. Они оба знают, о ком речь. — Не могу, — выдавливает из себя Жерар, его голос хриплый и надсадный. — Вдруг он будет обвинять меня? — Не будет, — говорит Жорди с такой убежденностью в голосе, что Жерар почти верит ему. — Ты потом пожалеешь, — он уходит, оставляя Пике наедине с мрачными мыслями и понимаем того, что друг прав. Ноги будто наливаются свинцом, когда он наконец подходит к Серхио — тот как раз собирался уйти с поля. Они не разговаривают. Жерар кладет руку на спину Серхио и обнимает его за плечи. Глаза Рамоса влажные от слез, взгляд почти умоляющий. Он тянется к Жерару, и тот наконец полностью обнимает его. Серхио будто растворяется в его руках. Но Жерар может позволить себе только этот короткий жест, боясь, что откажется от своих планов, если позволит объятиям затянуться.

***

Вернувшись в отель, Жерар не тратит время на сборы. Он швыряет вещи в чемодан как попало, плевать, если что-то сломается или помнется. Он может думать лишь о том, что ему нужно поговорить с Серхио до отъезда, ведь если он этого не сделает, то будет сожалеть всю оставшуюся жизнь, поэтому он собирает все свое мужество и идет к нему в номер. — Ты чего тут? — спрашивает Серхио, открывая дверь. Его глаза красные, он выглядит таким убитым, что Жерару почти больно. — Можно с тобой поговорить? Серхио пожимает плечами, но пропускает его в номер. Жерар проходит за ним в тускло освещенную комнату и неловко мнется, пока Серхио бездумно продолжает собирать вещи. — Мне очень жаль. Игра рукой. Я не… — начинает он, но Серхио поворачивается к нему с такой злостью в глазах, сжимая до побелевших пальцев футболку, что он тут же затыкается. — Не смей извиняться! — огрызается он, застигнув Жерара врасплох. — Мы все раньше ошибались, и это не причина нашего проигрыша сегодня, но я тебя умоляю, закрой пасть. Жерар удивленно моргает от такой горячей реакции. — Но… — Жери, просто не надо, — устало говорит Серхио. — Я чертовски устал от этих тычков и обвинений. У нас была целая игра на еще один гол, и мы облажались. Это не твоя вина, правда. Мы играем, как команда, и проигрываем, как команда, и всех нас сегодня поимели. Жерар тяжело сглатывает, не зная, что ответить. Он и подумать не мог, что Серхио будет его так защищать. — Спасибо, — удается наконец прохрипеть ему, хотя это звучит совсем идиотски. — Не за что меня благодарить, — отмахивается Серхио, сворачивая футболки в аккуратные квадратики и укладывая их в чемодан. — Тебе помощь нужна? — Жерар указывает на почти пустой чемодан. Сил говорить что-то еще у него больше нет. — Конечно, — благодарно кивает Серхио. — Компания мне не помешает. Они работают в тишине. Жерар собирает вещи, разбросанные по комнате, а Серхио складывает одежду. Это странно успокаивает, совместная работа без лишних разговоров. Не нужно притворяться, что им не больно, но слишком быстро момент заканчивается, все упаковано и убрано. Ничего не остается, кроме как стоять в неловком молчании. — Знаешь, я ведь больше не играю с тобой в одной команде, — выпаливает Жерар, когда Серхио наклоняется, чтобы закрыть чемодан, возможно, это не лучший момент, они ведь так убиты поражением, но так приятно наконец произнести это вслух. Впервые за несколько недель Жерар чувствует, что может снова нормально дышать. — Что? — спрашивает Серхио, но он выглядит таким потерянным и усталым, что Жерар хочет вернуть свои слова обратно. Но в глубине сознания ноет мысль о том, что если он не скажет все сейчас, иного шанса попросту не будет. Он расправляет плечи и заставляет себя смотреть прямо, хотя сердце так и норовит вылететь из груди от волнения. — Ты сказал, что не спишь с теми, с кем играешь в одной команде. — Он делает глубокий вдох, изучая лицо Рамоса не предмет реакции. — И я больше не играю с тобой в одной команде. Серхио просто таращится на него, ошеломленный, будто в него выстрелили. Жерару никогда еще не было так сложно прочесть выражение его лица. — Ты… что?.. — медленно начинает Серхио, но потом просто качает головой. В его глаза мелькают сотни эмоций, но Жерар слишком взвинчен, чтобы распознать хоть одну из них. Серхио просто вымотан. — Я не могу говорить об этом сейчас. Прости, — вздыхает он. Его слова так красноречиво говорят о том, что диалог окончен, что это напоминает удар ножа в самое сердце. — Тогда я лучше пойду, — со всей возможной уверенностью говорит Жерар, но его голос предательски срывается на позорный писк. Ничего не остается, как признать поражение и вернуться в свой номер, чтобы в одиночестве зализать раны.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.