Пролог
31 июля 2019 г., 18:31
(Abney Park — Born at the Wrong Time)
I was born, born at the wrong time
Мне довелось родиться не вовремя,
And I live, here at the wrong timeИ теперь я живу здесь, в этом неправильном времени
The road ahead, may be filled with hateНа своём пути я, возможно, столкнусь с ненавистью,
But I know my path and I walk it straightНо я вижу цель, и не замечаю препятствий.
(Перевод — Farulvsdotter)
Двое стояли бок о бок на обзорной палубе несущегося сквозь космическое пространство корабля. — Мы уверены? — Да, несомненно. Это снова они, и на этот раз след верный. — Расчётное время? — 13 часов. Бешеная гонка длившаяся вот уже вторые сутки, наконец подходила к концу. Корабль, который они преследовали, отчаянно стремился сбросить хвост, не дать им добраться до груза в трюме. Три Хищные Птицы, стремительные и манёвренные, не отставали, то и дело наступая бегущим на пятки, загоняя звездолёт в сторону астероидного поля, туда, где тот просто вынужден будет сбросить скорость и принять бой. — Прекрасно. Команды готовы? — Всем составом рвутся в бой. Им тоже страшно. Никто не хочет повторения того кошмара. — Этого не будет. На этот раз мы окажемся быстрее. — Думаешь, мы не придумали сами себе призрака? — Лучше проверить и убедиться, чем потом кусать локти по колено в крови, не находишь? — Прости. Я просто слишком хочу верить в то, что мир хоть немного, но изменился…
