Подержанные Иллюзии/Second Hand Illusions

Перевод
R
Завершён
529
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
49 страниц, 14 344 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
529 Нравится 9 Отзывы 108 В сборник

3

Настройки
На следующее утро ее будильник зазвонил, хотя и тише, чем раньше (она выучила свой урок), и, пока она копалась в телефоне, стараясь не пропустить ни одной кнопки в полумраке, Энди поняла, что за ней пристально наблюдают. - Привет, - сказала она, забираясь обратно на кровать. - Еще рано. - Действительно, - сказала Миранда, наклоняясь, чтобы включить лампу на ночном столике. Женщина выглядела так впечатляюще, с идеальной матовой кожей, волосами, заложенными за ухо, что начинающему журналисту потребовалась время справиться с половым влечением шестнадцатилетнего мальчика. Но когда она подняла глаза, Миранда все еще спокойно смотрела на нее, и тогда ее фантазии растворились в воздухе. - Иди спать, - попросила Энди, внезапно занервничав. В ответ Миранда открыла рот и очень небрежно сказала: - Я бы чувствовала себя намного лучше, если бы ты не ускользала в ночи на такси. По какой-то безумной причине Энди покраснела, чувствуя, как жар поднимается по ее груди и достигает макушки головы за миллисекунды. Должно быть, это и было причиной того, что вчера она чувствовала себя не в своей тарелке. Ее подсознание пыталось предупредить ее об этом. - Я не ускользаю в ночи, - защищалась Энди, сразу же понимая, что делает именно это. Черт возьми. Но ведь выбора не было, не так ли? Осторожность была естественной и раньше, Энди приходила поздно вечером и уходила рано утром. Именно так они и встретились - Энди появилась на ступеньках Миранды глубокой ночью и ушла еще до рассвета. Для Миранды не имело смысла расстраиваться из-за этого сейчас. - Конечно, - вздохнула Миранда-я-не-расстроена-Пристли так же, как и прошлой ночью, все еще удручающе нечитабельно. Энди хотела копнуть глубже, очевидно, одна из них должна была правильно подобрать слова. Но прежде чем она успела найти эти слова, она струсила, опасаясь, что может оттолкнуть Миранду. Видит бог, великий главный редактор величайшего модного журнала в истории человечества пугалась так же легко, как новорожденный олененок. - Я сама вызову такси, - определилась Энди, стараясь быть как можно более любезной. - Да, сделай это, - твердо сказала Миранда, как будто все дело было в том, что Энди взяла уже это чертово такси. - И я разбужу тебя, чтобы ты знала, что я уезжаю в следующий раз, - продолжила Энди, надеясь, что она попала в цель и разрядила то, что было снежным комом со вчерашнего утра. Она подавила желание победного клича, когда мышцы на великолепных плечах Миранды немного расслабились. Ухватившись за предложенный шанс, Энди свернулась калачиком на простынях, положив голову на колени Миранды, и мгновение спустя она почувствовала, как ловкие пальцы расчесывают ее волосы, а подушечки пальцев скользят по голове. Через несколько мгновений она открыла глаза и посмотрела вверх. - Ты мнешь свою рубашку, - упрекнула Миранда, хотя ее пальцы все еще играли с волосами Энди. Интонация ее голоса больше не была раздражающе беспечной, слава Богу. Ничего серьезного, сказала она себе. Энди счастливо вздохнула. - Отсюда ты выглядишь как ангел. - Право, Андреа. Иногда я задаюсь вопросом, что заставляет тебя говорить самые нелепые вещи, - ответила Миранда, хотя в ее голосе не было ни капли недовольства. - Не нелепо, если это правда, - сказала Энди, сияя. Миранда закатила глаза. - Тебе надо поскорее вызвать такси. - Да, надо бы. Я подожду его здесь, - недовольно проворчала Энди и встала с кровати, мгновенно пожалев о потере успокаивающего прикосновения. После быстрого звонка, обеспечив себе адекватный транспорт по стандартам ее любовницы, она закончила одеваться, а Миранда смотрела с кровати, изучая движения Энди, как будто это была что-то увлекательное. Она до сих пор не могла поверить, что женщина, привыкшая ежедневно изучать красоту, может так смотреть на нее, и это заставляло ее чувствовать себя Авой Гарднер. Или кем-то еще. Как только она закончила одеваться, она автоматически потянулась к удобному колену Миранды снова. - У тебя есть планы на выходные? - Спросила Миранда, возвращая пальцы к блаженным кругам по голове Энди. - Девочки уедут к отцу завтра днем после школы. Энди тут же встряхнула головой, но с легким разочарованием вспомнила, что у нее была смена на выходных. Она, вероятно, могла бы найти кого-то, чтобы поменяться с ней, но она уже работала над несколькими историями, которые должны были быть сданы. Еще несколько месяцев, и она будет готова к повышению, еще на одну ступеньку выше, ближе к пьедесталу Миранды. - В эти выходные у меня смена. - Тебе нужно быть в офисе? Миранда никогда не спрашивала об этом раньше. Энди открыла глаза и заметила тень неуверенности на обычно уверенном аристократическом лице. Миранда хотела провести с ней выходные. Только у людей, которые встречались или были вместе, были такие вещи, как совместные выходные, верно? - Ты могла бы приехать, - выпалила она, забыв, что живет в месте, которое дешевле пары туфель Миранды. - Куда? - Теперь Миранда выглядела любопытной и немного ... обнадеженной. Это дало Энди небольшое семя ободрения, чтобы продолжить. - В мою квартиру. - В твою квартиру. Энди попыталась вспомнить последний раз, когда она убиралась, прямо перед последним визитом Нейта, и единственный раз, когда Миранда видела жалкие внутренности её крысиной норы. А Миранда тогда даже ногой не ступила внутрь. - Сейчас там довольно грязно, но у меня там вся моя работа и большая часть моих исследований. Так что я могу работать и хорошо, ну знаешь, быть с тобой, - выпалила она. - Ты можешь прийти после обеда. Например. Если ты не против остаться на ночь. При этих словах Миранда поджала губы, и Энди поняла, что она пытается скрыть улыбку. Тем не менее ей все еще хотелось, чтобы Миранда не испытывала постоянной потребности прятаться. Почти трех месяцев должно быть достаточно для того, чтобы кто-то, с кем вы встречаетесь, чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы свободно улыбаться в вашем присутствии, и это заставило Энди задуматься о многих вещах. Хотя, если Энди была вынуждена признать, они почти не проводили время вместе, за исключением их поздних ночных встреч, и это почти всегда означало одно. В противном случае, большая часть их общения проходила в виде текстовых сообщений или телефонных звонков, точно так же, как их дружба развивалась до этого. С поразительной ясностью Энди начала понимать, что мало что изменилось, кроме того, что в ее жизни появился великолепный секс. - У меня хороший кофе, - лихорадочно добавила она, хотя и не была уверена, что это правда, потому что ей вдруг отчаянно захотелось, чтобы Миранда приехала и все изменилось. - Если это так, то я бы не возражала против этой идеи, - медленно произнесла Миранда, положив теплую ладонь на голову Энди. - Круто, - воскликнула Энди, широко улыбаясь. Она изучала линию четко очерченной челюсти, которая казалась еще более изысканной с ее позиции, не в силах оторвать взгляд от лица, нависшего над ней. Отвечая на пристальный взгляд, Миранда наклонила голову, ясные глаза блуждали по лицу Энди в ответ. Мужество, которое так часто подводило ее в прошлом, вернулось. Сердце бешено колотилось в ее груди, миллион мыслей вертелись на кончике языка Энди в этот самый момент, наполненный обещанием, что все может быть. Момент разбился вдребезги в ту секунду, когда зазвонил ее телефон, и вся надежда и мужество, которые она чувствовала, куда-то улетучились. Конечно, твою ж мать! - Это должно быть таксист, - сказала она, поморщившись. - Да, - согласилась Миранда и убрала руку, позволив Энди сесть и поднять трубку. Ее водитель уже ждал снаружи, вероятно ожидая щедрых чаевых от такого богатого адреса, тем более что смог появиться всего за пять минут. Закончив разговор, она встала с кровати, поправила одежду и собрала волосы в хвост. - Как я выгляжу? - Помято, - фыркнула Миранда. - Может быть, мне стоит приобрести эти немнущиеся рубашки, которые я все время вижу в GAP, - размышляла Энди, запихивая ноутбук в сумку и перекидывая ее через плечо. - Абсолютно точно нет, - заявила непревзойденный редактор моды, выскользнув из постели с хмурым взглядом. Энди застонала. - Мне нужно идти. - Ну, иди, - сказала Миранда, и глаза ее засияли весельем, увидев реакцию девушки на факт, что она стоит обнаженная, как в тот день, когда родилась. - Нет уж, подожди, - пробормотала Энди, подойдя к Миранде и притягивая ее высокомерное лицо к себе. От томного вздоха, а затем едва слышного стона, исходившего от женщины, у нее самой подогнулись колени. - Андреа, - вздохнула Миранда, когда они оторвались друг от друга, и Энди ухмыльнулась, увидев признаки возбуждения, в виде торчащих сосков, приветствующие ее. Но такси уже ждало, и, черт возьми, ей нужно было сменить белье. - Я позвоню тебе, - пообещала Энди. - Не споткнись на обратном пути, - ласково сказала Миранда. - Ха, вот еще, а ты просто подожди, - пообещала Энди, повторяя свою предыдущую угрозу, с головокружением от мысли, что до выходных остался всего один день. Ее выходные. Они определенно встречались или были вместе. Что-то вроде того. Неудивительно, поскольку Миранда явно умела предсказывать судьбу, Энди споткнулась о собственные ноги на тротуаре, спеша к такси. Ее телефон запищал входящим сообщением, как только машина тронулась с места. Как и следовало ожидать, меня никто никогда не слушает. -М. Боже, какая заноза в заднице. Но ее сердце делало то, что хотело, а именно трепетало.
529 Нравится 9 Отзывы 108 В сборник