Kotor: пока игра на паузе

R
В процессе
52
1
Размер:
планируется Макси, написано 144 страницы, 54 306 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 126 Отзывы 10 В сборник

Глава 40. Дураки да умники.

Настройки
Гурк хрюкнул, размахнулся и с удовольствием влепил Наркалу оплеуху. Человека такой удар свалил бы с ног, твилеку что-нибудь бы сломал, а из какого-нибудь джавы мог и мозги вышибить. Но Наркал был гаммореанцем, и он только пошатнулся. –Дурень! Это ж надо! Такая добыча дракону под хвост! – Каждую фразу Гурк, словно ставя точку, завершал ударом кулака. – Весь день по жаре шатались, а пользы ноль! –Да не терял я ничего! – Наркал хрюкнул, пятясь в сторону. – Ты мне ничего не передавал! Правда-правда! –Тебе не передавал, Угзаку не передавал! – Гурк снова поднял кулак. – Может, я кредиты потерял? Или, может, сетку для доспехов я потерял? У-у, дуралей! Сам ничего не соображаешь, а на других сваливаешь… –Гурк… –начал Угзак, на всякий случай отходя в сторону. – Ты бы с ним поосторожнее. Мозги ведь выбьешь. –Да были бы мозги! – отозвался Гурк и зло засмеялся, но отошел и плюхнулся всей тяжестью тела на деревянный, добротно сколоченный стул, который заскрипел и только что не треснул. Если бы не был привинчен к полу, мог бы и с места сдвинуться. В их номере «специально для вас», как сказал тогда хозяин гостиницы, все вещи были такие – грубые и крепкие. Никакого дурацкого пластика, который в руках трещит, и посуда надежная – деревянная, толстостенная. Из такой и есть сподручно, и по голове дать можно. Угзак попрятал ее всю, чтобы не было неприятностей ни для него, ни для Наркала. Только ему все равно досталось. Наркал сидел, мрачно похрюкивая и шмыгая носом. По оттопыренной губе ползла юшка. –Где у нас медпаки? – уныло спросил он. –В магазине, у торговца! – сощурился Гурк. – А деньги на них в песке где-то валяются. –Да нет, не валяются… –нерешительно начал Угзак. –Твоя правда! Их уже, наверное, какой-нибудь охотник подобрал. Или дьюбеки сожрали, принявши за еду. Они же, сволочи, всеядные. Раздался характерный бурлящий гул. — Это у кого биты в животе затрубили? – заржал Гурк. – У тебя, что ли, Наркал? А есть нам сегодня нечего… –Потому что надо запас иметь… на такой случай, –здраво рассудил Наркал. И снова хрюкнул. –Хорош, надурил – а умничает, –снова ухмыльнулся Гурк. – Запас-то у нас есть. По три пайка на брата, хуже чем ничего, только аппетит раздразнить… И сразу помрачнел. Гаммореанцы переглянулись. Наркал снова угрюмо захрюкал, но ничего не сказал и только вытер нос. Угзак потопал к своему рюкзаку. –Те палки тоже неплохие. Заработать можно. Говорят, Цзерка за них платит. А у нас их восемь штук после сегодняшней драки. Он достал из рюкзака два гаддерфая, по одному в руке, и попробовал ими покрутить. Они несколько раз звонко стукнули друг о друга, а потом одна отскочила и огрела Угзака по носу. Гурт захохотал, трясясь на стуле: –Запрятывай назад. Еще поломаешь… –Ну он же не такой дурак, чтобы палки поломать, –начал Наркал. –Ага, не такой как ты. – Гурк хлопнул его по спине, уже беззлобно. Наркал встал и попятился. –Я ведь тоже кое-что подобрал, –начал он и хлюпнул носом. – Сейчас достану. –Вот, –сказал он, вытаскивая блестящие детали и обломки. – Я как раз тогда отстал. –И дурак, что отстал.–Гурк поднялся со стула. – В пустыне от своих отставать нельзя. Заплутаешь – пропадешь. Показывай, чего там. –Так дроид поломанный. В песке торчал. Я и подобрал. Гурк подошел и рассмотрел детали. –Слушай. Ну ты точно совсем дурной, Ты зачем его так разбирал? Манипуляторы поломал, схемы выдрал. –Так ведь… иначе бы не влезло. –А толку, что влезло? Их теперь по цене лома только продавать. –И то выгода, –откликнулся Угзак. – Сходим к торговцу, предложим. Поговорим заодно. Говорят, он своего дроида сумасшедшего продал, теперь защищать его некому. –А вдруг он нового купил? – тут же вмешался Наргал. –Помалкивай лучше, дурень, –прикрикнул Гурк. –Да он дело говорит. Так что сходим, посмотрим, а там и выясним, чего делать, –быстро и примирительно закончил Угзак. И драка больше не повторялась весь вечер. Выручка за все про все была невелика, но на небольшую пирушку в своем узком кругу хватило, да еще осталось на то, чтобы прожить некоторое время без шума – это уже после того, как внесли хозяину плату за следующий месяц. Угзак был очень доволен, что Наргалу больше не доставалось тумаков. Он ведь знал, что тот не виноват. Угзак точно помнил, что человечья женщина в синей накидке, очень практичной для здешних мест, длинной, с капюшоном, никаких кредитов им не дала. Просто друзья его не слушали, а то бы они остановили этих придурков… Хотя, может, лучше, что не попытались остановить. А то если эта женщина так может, она бы им всем головы затуманила, так что из пустыни было бы не выйти. Ну кроме Наргала, он крепок оказался… Он вообще крепкий, наверно, потому что дурак. А с дурака и спроса нет. Так что пусть он считается за виноватого, ему меньше достанется от Грука, а от Наргала и подавно.
52 Нравится 126 Отзывы 10 В сборник