Neon & Low Rider

Hey street boy what’s your style (Эй, парниша, что за стиль?) Your dead end dreams don’t make you smile (Тебя расстроила твоя мечта?) I’ll give ya something to live for (С тобой смыслом поделюсь я) Have ya, grab ya ‘til you sore! (Будешь тусоваться со мной Пока кругом не пойдет голова!) Hello daddy, hello mom (Привет, папуля, приветик, мама!) I’m your c-c-cherry bomb! (К вам идет вишневая бомба!) Hello world, that’s your wild girl (Здравствуй, мир, я твоя оторва!) I’m you c-c-cherry bomb! (Я твоя вишневая бомба!) ©Runaways — Cherry Bomb

Путь в Индианаполис лежал весьма долгий. На улице уже стемнело к тому времени, как они остановились на заправке. Джейн даже пошла с ним курить, она все не могла успокоиться и разрывалась от желания поговорить. Хотя ее болтовня, Нику стоило признаться, помогала держаться на плаву и не уходить с головой в негативные мысли. Он успел убедиться в этом, потому что в машине час с чем-то ехал один, в тишине, и молчание пугало его еще больше болтовни. — Слушай, — заговорила Джейн, как только получила возможность с ним пообщаться, — мне кажется, у меня есть план. — Выкладывай, — Ник затянулся посильнее, глядя на темный горизонт, где уже расплылась грань между небом и землей. — Мы попадем в клуб под прикрытием, — сказала она. — По твоим документам. — Как агенты, — Сойер кивнул. — Из какого кино? Ах, да. Из любого. — Отнесись к этому серьезнее, — Джейн заглянула ему в глаза. — Этот связной, Элоиз… — А разве не Алиш? — Можем заехать в библиотеку и полистать справочник имен, чтобы узнать, как это произносится, или зарулить в Интернет-бар, — Джейн насупилась. — Нет, поверь мне, это Алиш. Я изучаю английскую литературу на филологическом, — Ник наблюдал за ней. — Да? Ладно, — она вздохнула, задумавшись, а потом встряхнула головой и продолжила. — Он может знать нас в лица. И ему могут описать нашу одежду. Так что нам нужно сменить образы. И накраситься. — Косметика меняет лицо? — Ник усмехнулся. — Еще скажи, что твоя мама с макияжем и без одинаково выглядит, — Джейн сложила руки на груди. — Когда мне надо было пойти в кино на фильм, куда пускали только совершеннолетних, я накрасилась так, что у меня даже не спросили паспорт. Так что косметика меняет лицо, да. Ник даже вскинул бровь, оглядывая Джейн внимательнее. Ей при всем старании нельзя было дать и семнадцати лет. Либо она и впрямь была умелым маскировщиком, либо кассир в том кинотеатре плевал на возрастные ограничения. — А сколько тебе? — спросил он. — Восемнадцать будет в мае, — ответила она, вскинув нос. — А тогда мне было шестнадцать. — Мне в мае будет девятнадцать, — Ник хмыкнул. — Ты молодо выглядишь. — Говоришь так, будто мне тридцать, — усмехнулась Джейн. — Ладно. Вернемся к делу. — Хм, давай. — Нам нужно заехать в магазин. Сколько у тебя осталось денег? — Наличкой — долларов пятьсот. На карточке есть пару тысяч, я коплю на новую машину. Копил, — добавил он, потому что мамино похищение похерило все его планы, всю его жизнь. И ему не жалко было отдать все деньги, если он мог этим спасти свою мать. — Отлично. Постараемся сильно не тратиться, — Джейн с готовностью вздохнула. — Доверишься мне? — Ты же спец по косметике, — Ник пожал плечами. — И по одежде, я так понимаю? — Не знаю. Свою одежду я покупаю себе сама. Читала каталоги, училась там, — Джейн качнула головой. — Отца иногда тоже я одеваю. Он, бывает, заработается и ходит в одном и том же неделями. Или летом надевает свитера. И постоянно в плащах прячется, но я помогаю ему найти что-нибудь другое. — Я понял, — Нику не совсем хотелось говорить об отце. Хотя, может, ему хотелось. Ему многое хотелось знать. — Как долго ты с ним живешь? — С ним… С девяносто шестого, наверное, — она приобняла себя. Ветер и впрямь был прохладный. — Нет, с девяносто седьмого. Он забрал меня зимой. — Забрал? — Ник озадаченно нахмурился. Огонек его сигареты погас, последняя дымка развеялась по ветру в мгновение. Наступила темнота. В тот раз она так и не ответила, как оказалась у него. Собиралась ли в этот раз переводить тему? — Из приюта, — Джейн отвернулась. — Я… стала сиротой в девяносто шестом. Летом. Осенью моим опекуном стал Бад Дин, он же дал мне свою фамилию, потому что, видно, был серьезно обижен на мою семью. Но зимой у Бада остановилось сердце, и меня отправили обратно в приют. Джей Ди, как узнал об этом, сразу вернулся к нам, прошел кучу комиссий и сумел забрать меня так быстро, как получилось. И с тех пор мы не расставались. До пятнадцати лет мы везде ездили вместе. А потом он связался с теми ирландцами. — Ты не расставалась с ним… С пяти лет? — Ник вздохнул. — Да, — она кивнула. — Мне нужно было лечение. Он оплатил все. Физиологов, психологов, терапевтов. Он был со мной, а я была с ним. Он учил меня говорить, не заикаясь, а я напоминала ему принимать таблетки за едой. — Что… Извини, что я спрошу, но что с тобой случилось? — спросил Ник тихо. Джейн, прищурившись от ветра, посмотрела на него, поджав губы. — Мои родители, которые биологические, кажется, тоже были неидеальными, — сказала она. — Я их почему-то плохо помню, хотя мне тогда уже было пять. Но, если они разругались за рулем до такой степени, что не слышали, как нам сигналит огромный грузовик, значит, у них точно не все было в порядке. Ник убрал в карман зажигалку и потер ноющее солнечное сплетение, куда пришелся удар ирландца в шервудском участке. Джейн повторила его жест, только потерла синюю щеку, разукрашенную тем же уродом. Будто бы слезу утерла. Мгновения, проведенные в тишине, заставили Ника ощутить себя неловко. — Извини за… — Ты уже извинился, — перебила она. Голос ее звучал ровно. — Больше не надо. Пожалуйста. — Ладно, — он вскинул брови, решив, что его наигранная смена настроения и темы не взбесит ее сейчас. — Крайслер уже заправился, наверное. Как твой байк? Джейн тихо усмехнулась, и Ник убедился в том, что она не расстроится. — Тоже наверняка полный. Умеешь на мотоцикле кататься? Ника вопрос привел в небольшое смятение, от которого он быстро отделался. — Кататься — умею, а водить — нет, — продолжил насмехаться он. — Ой, грамотный, — Джейн закатила глаза, но беззлобно. — И, все равно, хочешь научиться? — Сейчас? — вопросы, застающие его врасплох, продолжались. — Да нет, — Джейн качнула головой. — Вообще. — А, вообще, — Ник задумчиво нахмурил брови, глядя себе в ноги. — Было бы неплохо. — Тебе не хватает Харлея. И плаща, — она успела улыбнуться, уже возясь с застежками мотоциклетного шлема. — И когда же ты нашла время, чтобы оценить, как я буду смотреться в плаще и на Харлее? — Ник позвенел ключами машины. — До встречи с Егором или после? — После. Когда осознала, как сильно ты похож на отца. С этим, поджав губы, она оставила его стоять одного. Ушла к байку, дав ему минутку. Может быть, ждала от него бурной реакции. Ник и сам ждал. Он ощутил, как изнутри поднимается волна возмущения, потому что Джей Ди был!.. Кем? Ник же теперь ничего не знал. Волна растворилась так же резко, как и возникла. — Чем я похож на него? — растерянно спросил он. — Я не слышу! — Джейн постучала по шлему, который уже надела. — Доедем до ближайшего торгового центра — договорим! Давай, Ник, ты должен ехать впереди, я же без аппарата не слышу правым ухом! Он вздохнул и прошел к машине, намеренный заехать в первый попавшийся магазин. Чем он был похож на Джей Ди? Ростом, может быть, потому что в маминой семьей никто не вырастал больше ста семидесяти. Волосы у мамы были темнее, чем у него. И еще Ник частенько щурил один глаз, особенно, когда был не в настроении. Он помнил, что мама по-особенному смотрела на него в такие моменты. Или, может, Джейн ухватилась не за внешность, а за то, что Ник схватился за пистолет в лавке Рэта. Так и Егор схватился за оружие, он теперь тоже на их отца похож? Ник давно уже не думал о схожести с кем-то из родителей. А когда он чувствовал подступающий страх по этому поводу, то вспоминал мамины слова, сказанные ему в 15 лет. Тогда, когда из-за него завертелись судебные тяжбы, и мама, видя, как он боится самого себя и жаждет отыскать причины своего психоза, рассказала ему историю о своем выпускном годе в Вестербург Хай. После рассказа она взяла его — мальчишку, у которого рухнул мир — за руку, и удержала от истерики и безумия. Она сказала ему: — Да, ты — сын своего отца. Но ты и мой сын, Николас. И что бы ты ни выбрал, ты никогда не останешься одинок. Он плакал, да. Как маленький. Но потом успокоился и принял это. А потом быстро научился с этим жить. Ник выбирал то, что может спасти его и мать, и плевал на то, что иногда себя так вёл он. Тот таинственный парень, который, действуя так же, убил троих и убил бы еще больше. Ник делал свой выбор и не винил себя за это. По крайней мере, старался об этом не думать. В общем, они были похожи. Во многом, наверное. Вот только Ник и не думал над тем, чтобы исправлять общество. Уж особенно после маминого рассказа, когда убедился, что люди в просвещении не нуждаются. Это были их проблемы. Может быть, безразличие делало его плохим, но Ник, опять же, плевать на это хотел. И он не променял бы маму, тетю Хэзер, дядю Шона, Коннора и даже свою поганую жизнь на бесполезные попытки сделать мир лучше. Хотелось послушать, что именно Джейн принимает за их сходства. Если она считала их копиями, то она точно ошибалась, и ей надо было это услышать. А, может быть, это ошибался Ник, и Джей Ди, все-таки, был иным. Торговый центр «Вояж» издалека выделялся кучей вывесок. Ник не упустил возможности и свернул на парковку. Когда они выбрали место и пошли навстречу яркой бетонной коробке, он не мог свести глаз с Джейн, а та смотрела только на яркие надписи о рождественских скидках тут и там. Внутри здания оказалось куда просторнее (или дело было в ослепительном свете и украшениях), и тут она, застыв, приоткрыла рот и коснулась рукой уха, которое, как вспомнил Ник, не слышало. Совсем растерялась. — Ты никогда не была в центрах? — удивился он. — Нет, — ответила Джейн, держась к нему поближе. — Шумно. Тут так всегда? — Ага, — Ник не любил торговые центры по этой и еще по нескольким причинам. Но один такой он построил бы в Шервуде, чтобы люди сходились туда, а не следили за прохожими на улицах и не занимали своими свиданиями и выгулом собак самые злачные уединенные места. — Вы живете в маленьком городе? — Мы нигде долго не жили. Сейчас обосновались на границе Мичигана. Неудачное время выбрали, чтобы осесть, правда? Джейн едва оглянулась на него, знакомо щуря глаз, а потом заметила за его спиной что-то, и толкнула в бок локтем. Обернувшись, Ник увидел на втором этаже магазин одежды, куда они и направились первым делом. Теперь настала его очередь теряться. Ник ходил между рядами мужской одежды с пустыми руками, а потом увидел, как пришедшая в себя Джейн уже тащит пару вешалок к кабинкам. — Ты чего застыл? — спросила она. Сойер пожал плечами. Комфортно он себя чувствовал только в отделе рубашек в клетку, но подходили ли они для такого места? Обращал ли там кто-то внимание на клетчатые рубашки? Что вообще носили посетители гей-бара? — Понятно, — Джейн вздохнула. Взгляд ее окинул весь мужской отдел, ей понадобилось лишь три секунды. — Видишь ту куртку? Ник видел. Любой зрячий первым делом замечал именно ее при прогулке между этими рядами. Это была кожанка ярко-красного цвета. Вряд ли даже мужская. — Бери ее, — Джейн подтвердила опасения. — О, нет. — О, да. Хочешь поспорить, господин филолог? Давай, закидай меня умными словечками, только я все равно разбираюсь в этом лучше тебя, — она усмехнулась. — Поверь мне. И джинсы возьми черные. Вот эти. — Они мне хоть на руку налезут? — прошипел Ник, насупившись, но вешалку взял. Какое-то время, переодеваясь в соседних кабинках, они молчали. Слышался лишь шорох одежды. Но Ник скоро вспомнил о своем желании расспросить ее. — Джейн? — позвал он. — А? — Ты учишься моде по каталогам, не была прежде в торговых центрах, живешь в разъездах. Как ты учишься? — На домашнем обучении, выпускной год, — ответила она. — Но я не сижу в четырех стенах. Отец тоже не сидит, он этого не любит. После работы мы с ним ходим в кино, покупаем кассеты. На барахолках, в основном. В последнее время их не везде можно достать. Еще на ярмарки ходим, я люблю тир и лотереи всякие. Джей Ди меня научил стрелять. Когда мы устаем от шумного города, гуляем в лесу, стреляем по банкам, он рассказывает всякие байки. В ее голосе слышалась улыбка. Ник нахмурился. — Он учил тебя стрелять? Сколько тебе было? — А что, это что-то плохое? Я начала буйно себя вести в десять лет, у меня было не особо много вариантов вымещения энергии. Куда деться хромой и глухой девчонке, которую надо постоянно на реабилитацию возить? Музыка и кино — это, конечно, хорошо, но этого было мало. Чтение меня вообще никогда особо не увлекало. Джей Ди заметил, что у меня хороший глазомер и что я люблю возиться с деталями. Он научил меня разбирать и чистить пистолет, это было куда веселее, чем пальчиковые гимнастики. А потом он дал мне пострелять в тире, и я выиграла медведя, который был больше меня. Ты одеваться закончил? Ник повел плечами, поднял одно колено, потом другое. Куртка на нем скрипела, но не трещала, и штаны, плотно облегающие, на удивление хорошо тянулись. — Да. — И как? — Думаю, нормально. — Дай взглянуть. Ник вышел из кабинки, подождал Джейн. Она показалась скоро, светящаяся, как новый цент. На ней было черное платье с приталенной юбкой до колен. Верх был из плотной сеточки, прикрывал руки до локтя. Джейн также взяла черный жакет, прикрывая плечи и шею, но от этого ей вряд ли бы стало теплее. Как и от ботинок на шнурках, надетых на голые ноги. — Выглядишь, как участник Wham! — с улыбкой сказала она. — Чья бы корова мычала, Синди Лопер, — фыркнул Ник. — Сравнил! — Джейн улыбнулась шире. — Ну ладно. Было бы неплохо быть похожей на Лопер. Ее любят в тех барах. Ник вспомнил Коннора Маккартни и решил, что Джейн права. — Берем, — Джейн довольно кивнула. — И идем за косметикой. — Ладно. Ник не ходил за покупками с матерью уже несколько лет. В таком деле он был рад сбагрить мать на руки тете Хэзер. Но он не забыл, каково ходить за покупками с кем-то, для кого это не необходимость, а способ снять напряжение. Да, они приехали сюда по необходимости, но Джейн явно ловила кайф, бегая между прилавками. Ник нес пакеты, и должен был везти их в своей машине, потому что у него было для них место. Платье Джейн тоже до поры до времени оставалось у него, ведь в таком наряде она бы даже на улицу не смогла бы выйти, не то что ехать на байке. — Подожди, — он остановил ее, когда она уже собралась на выход из центра. — Теперь моя очередь. Они забежали в бистро, чтобы перекусить на ходу, и нашли зарядку для телефона от автомобиля в соседнем ларьке. — Вдруг мне кто-то позвонит. Или вдруг мне понадобится позвонить, — объяснил он, хотя Джейн не спрашивала. Все-таки, ее интерес чувствовался кожей. Она кивнула, не стала делать замечаний. Ник понимал, о чем Джейн думала: вряд ли они дозвонятся до матери или Джей Ди. Но таить надежду ему никто не мог запретить.