In My Blood

Перевод
NC-17
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
301 страница, 90 763 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 25 Отзывы 8 В сборник

Глава 2.

Настройки
- Не забывай сначала полностью дышать, а затем задержи дыхание. Тебе нужно привести себя в порядок. - Да, я помню. - Амели опустила винтовку, стараясь не трясти руками. Ана слегка нахмурилась, приближаясь к француженке. -Тебе не нужно заставлять себя делать это, ты знаешь… - Я справлюсь. - Я не сомневаюсь в этом, и я не ставлю под сомнение твои навыки. Ты знаешь, сколько раз я говорила тебе, что для того, чтобы делать то, что мы делаем, требуется определенное мышление; я просто обеспокоена тем, что ты еще не можешь быть там. Амели не ответила, вместо этого вытащив пустой магазин и загрузив полный. Она честно не знала, была ли она в правильном психическом состоянии, чтобы она снова могла быть снайпером; стрельба по мишеням отличалась от стрельбы по живому человеку, и часть Амели боялась, что, если она вернется в поле, она увидит Жерара через прицел. - Амели? - Ана была слегка обеспокоена отсутствием реакции француженки, и у нее было чувство, что Амели снова погружается в собственный разум. Амели удалось вернуться к реальности, и она снова подняла винтовку. - Я готова. Разверните следующий набор целей.

***

Они дали ей какую-то способность... Высокая женщина назвала это "Скачком". Она не была полностью уверена, как им это удалось. Трейсер знала только то, что она может перемещаться на короткие расстояния очень быстро, достаточно быстро, чтобы тренировочные боты, с которыми она сражалась, не смогли ее отследить. Она также рано обнаружила, что ее костюм позволяет ей цепляться за стены; она использовала эти способности вместе, пытаясь сбежать, но высокая женщина легко положила этому конец. Наказание было усилением ее боли за это, кто знает, как долго. Это была ее текущая ситуация: она сжималась на полу, крепко сжимала голову, ожидая, пока не утихнет огромная боль. - Ты закончила? Прошло совсем немного времени с тех пор, как она «проснулась», но Трейсер сразу узнала этот голос. Ей удалось кивнуть, хотя ее положение не изменилось. Прошло несколько минут, прежде чем уровень боли наконец начал уменьшаться, и Трейсер смогла раскрыться. - Я посоветовала тебе учиться быстро; ты бы поступила хорошо, если бы послушалась моего совета. - Мойра наблюдала за молодой девушкой на полу, мысленно делая заметки о ее поведении. Было очевидно, что Трейсер ответила на боль, но в этом не было ничего неожиданного. Конечно, она ожидала какой-то попытки побега, но была удивлена ​​тем, как быстро Трейсер адаптировалась к своим новым способностям. Генетик ожидала, что Трейсер понадобится как минимум день или два, чтобы справиться с ее скачком, а другой - для навигации по стене. Тем не менее, она, казалось, достаточно хорошо разбиралась в обоих за один короткий день. - Я принесла тебе еду, - продолжила Мойра, подошла к стене и открыла панель, которая позволяла ей раскладывать маленький столик и табуретку по бокам. Она поставила поднос на стол, прежде чем снова сосредоточиться на Трейсер. Трейсер не двигалась, хотя ее глаза смотрели на генетика, когда она двигалась. - Ну, давай сейчас ты не будешь есть на полу как животное. Нет причин, по которым ты не можешь вести себя цивилизованно, когда ситуация требует этого. Трейсер задержалась на мгновение, прежде чем встала на ноги и подошла к столу, садясь на стул и осторожно глядя на Мойру. - Теперь, как только ты закончишь есть, ты продолжишь тестирование. Я бы не стала предлагать больше попыток побега. Даже если тебе удастся выбраться из комнаты и пройти первый набор охранников, ты никогда не выйдешь за пределы объекта. - Мойра не была уверена, сколько именно ее слов дошло до брюнетки, видя, как Трейсер в настоящее время не прожевывая поглощала пищу. Мойра слегка поморщилась; ей придется заниматься такими вопросами, как этикет, на более позднем этапе. Пока Трейсер ела, вкус еды не особо ощущался, но она знала, что очень голодна. Высокая женщина что-то говорила, но брюнетка на самом деле не слушала, больше сосредоточилась на еде. Вскоре еда исчезла, и у Трейсер снова не осталось ничего, что могло бы отвлечь ее от постоянной боли. Она испустила разочарованный вздох, который привлек внимание Мойры. - Я вижу, что ты закончила. Поднимай свой поднос и иди за мной. Трейсер секунду смотрела на нее, ее руки несколько раз сжимались и разжимались. - Возьми свой поднос и следуй за мной, - повторила Мойра, на этот раз немного более решительно. Еще несколько мгновений, прежде чем Трейсер встала и взяла поднос, как ей сказали. - Хорошо, ты учишься. - Мойра сложила стол и откинула стул обратно в стену, прежде чем закрыла панель. Она повернулась и вышла из комнаты, оглядываясь назад, чтобы увидеть, следила ли Трейсер. Трейсер не сводила взгляд с подноса, следуя за высокой женщиной по коридору. Некоторое время она думала о том, чтобы бежать и сделать еще одну попытку побега. Ты не должна быть тем, кем они хотят. Снова была та маленькая часть ее разума. Часть, которая отчаянно хотела, чтобы она помнила свою истинную личность. Она едва могла слышать эту часть своего разума из-за того состояния боли, что она сохраняла, но она все еще сохранялась, даже когда она думала, что она исчезла навсегда. Повинуйся, или боль станет сильнее. Ты знаешь это. Так что Трейсер сделала как ей было сказано, послушно следуя за Мойрой в другую комнату. - Поставь поднос на стойку, - сказала Мойра, оглядываясь на Трейсер. Брюнетка, преодолев противоречивые голоса в голове, сделала так, как ей приказали. Мойра улыбнулась и кивнула, ощущая прогресс ее эксперимента.

***

Члены «Overwatch» обедали. Амели могла слышать звуки серебряной посуды на тарелках, а также громкую болтовню и беззаботный смех. Француженка была голодна, но мысль о том, что ее окружают так много людей, была слишком пугающей, и подавляла желание есть. Когда Амели была рядом, все смотрели на нее чуждо, как будто не были полностью уверены, как они должны вести себя с ней. Будто между ней, и другими агентами стояла невидимая клетка, в которой Амели была лишь экспонатом. Это смущало женщину, и она чувствовала себя не в своей тарелке. Даже когда Жерар был еще жив, были времена, когда ему было трудно связаться со своей женой после ее спасения. Теперь, оглядываясь назад, Амели пожалела, что не нашла лучшего способа выразить свои чувства, вместо того, чтобы прогнать Жерара и притворяться, что все в порядке. Француженка вздохнула оттуда, где сидела на стропилах, и сделала еще один глоток из бокала. Если другие найдут ее укрытие, она была уверена, что они сочтут странным, что она выбрала такое место, но с этой высоты Амели чувствовала себя относительно безопасно. Она могла видеть все и всех, и обманутая угроза должна была быть минимальной, если не существующей. Амели смотрела, как агенты вставали со своих мест, так же продолжая незаконченные беседы; Рейнхардт и Торбьорн смеялись над чем-то, Фарра и Ангела шли рука об руку… у каждого, казалось, был кто-то, так или иначе поддерживающий их. Кухня, кажется, опустела, и Амели, закрепив кошку на одной из балок, спустилась вниз, почти бесшумно коснувшись пола. Бокал, находящийся в свободной руке, был аккуратно вымыт и возвращен в бар. Бурчание в животе, приглушенное новыми ощущениями, возобновилось, и Амели решила приготовить себе небольшой ужин. - Снова избегаешь всех сидя в одиночестве? Готовящая Амели остановилась на секунду, и внимательно посмотрела на темную фигуру в дверном проеме. - Слишком шумно, - ответила она, продолжая готовить ужин, - мне нужно время чтобы привыкнуть. Ана понимающе кивнула, наблюдая за своей ученицей. - Я полагаю, ты предпочитаешь тишину. - Капитан наблюдала за Амели, пытаясь читать француженку (что было немного трудно, учитывая, что Амели была повернута спиной). Амели знала, что Ана пытается узнать ее настоящие чувства, и она приложила все усилия, чтобы оставаться нейтральной. Она чувствовала, что Ангела достаточно тщательно ее изучила и проанализировала; в этом она больше не нуждалась. - Что-нибудь еще? – немного грубо спросила Амели, все еще не оборачиваясь. - Я просто подумала, что составлю тебе компанию. Амели плотно стиснула зубы; именно этого она и хотела избежать. - У меня уже есть компания, спасибо. - Я знаю, поэтому, возможно, для меня будет лучше быть неподалеку от тебя: позволять тебе изолировать себя - это не здорово. Я понимаю, что ты не наслаждаешься толпами, и это приемлемо, но есть предел. - Ана подошла к француженке, чтобы она больше не разговаривала со спины. - Мы просто беспокоимся о тебе. То, что ты пережила, травмировало… - Хорошо! Я слышала достаточно от Ангелы, - прервала ее Амели. – Если ты так этого хочешь, составь мне компанию! Ана улыбнулась, и села за стол, двигая к себе чашку с зеленым чаем. Спор закончился победой Аны, как всегда.

***

- Сегодняшний сеанс будет отличаться от обычного, - сказала Мойра, прикрепив длинные красные клинки к локтям брони Трейсер. Трейсер была искусcна с оружием, но они были слишком смертоносны, чтобы оставаться с брюнеткой без присмотра. - Стой спокойно, - добавила рыжая, надевая шлем на Трейсер. Красные глаза скоро загорелись, и Мойра добавила: - Ты видишь? Трейсер кивнула. - Хорошо. Это позволит тебе видеть тепловые волны сквозь стены. - Мойра нажала кнопку на шлеме, и Трейсер оглядела комнату. - Ты можешь нажать кнопку еще раз, чтобы выключить этот режим. Ты понимаешь? Трейсер снова кивнула, снова сосредоточившись на Мойре. - Твоя задача будет определить и устранить эту цель. - Мойра передала брюнетке фотографию, и Трейсер посмотрела на изображенного кролика. - Ты понимаешь? Еще один кивок, и Мойра забрала фотографию, прежде чем покинуть комнату, закрыла дверь и заперла ее за собой. Она подошла к смотровому окну, где уже присутствовали Жнец и Сомбра. - Так напомни мне, почему ты забрала ее голос? - спросила Сомбра, глядя на генетика. - Разве не было бы легче, если бы она действительно могла ответить? - Разговор - это форма свободной воли, и его можно использовать для медленного истощения людей, как ты часто делаешь со мной, - ответила Мойра. Генетик скрестила руки, длинные ногти правой руки стучали по ее руке. - Я до сих пор не понимаю, почему мы использовали одного из моих кроликов для этого теста. - Он укусил меня, - ответил Жнец. - Что ж, вряд ли это его вина; ты обращался с ним неправильно. Если бы кто-то обращался со мной подобным образом, кусать - это меньшее, что я бы сделала. Появилась пауза, а затем: - Я думал, что тебя это развеселит? - Так ты видишь мое замечание. Сомбра ничего не сделала, чтобы скрыть свой смех, а Жнец нахмурился за маской. Дверь в комнате открылась, и Трейсер повернулась на забежавшего одинокого кролика. - Хорошо, объясни про кролика. - сказала Сомбра. - Мы хотим, чтобы Трейсер была ассасином, верно? Мы должны убедиться, что она может убивать, независимо от цели. Если она может убить что-то не угрожающее, например кролика, то это отправит ее на путь уничтожения целей, которые мы ей назначим, - ответила Мойра. Действительно, она устала от того, что все сомневались в ее методах. Разве они не верили, что она знает, что делает? Внутри комнаты взгляд Трейсер упал на кролика, и она слегка наклонила голову, наблюдая, как его нос дергается. Эта цель не казалась угрожающей... но оно соответствовало картине, которую ей показали. Убей его. Но почему? Потому что это то, что тебе было сказано, теперь подчиняйся. Трейсер приблизилась к кролику и пока его хвост дернулся, он не пытался бежать. Брюнетка остановилась на мгновение, прежде чем решительно взмахнула одним из своих клинков, не давая ни шанса издать звук. - Ух ты, она едва колебалась, - сказала Сомбра, внимательно изучая обстановку за большим стеклом. - Как и должно быть, - сказала Мойра, и хотя она не была полностью довольна бессмысленным убийством одного из своих кроликов, она была довольна успехами Трейсер. Ассасин шла намного быстрее, чем она предсказывала. - Это пустая трата времени, - прорычал Жнец, явно не впечатленный показом. - Если ты перепрограммировала ее как ассасина, зачем ей убивать тренировочных ботов и мелких животных? Она должна быть в состоянии уничтожать цели… - И как она узнает, как провести различие между предполагаемой целью и гражданскими лицами? Если бы мы сейчас отправляли ее, то она бы убила все на своем пути, поэтому ей нужно научиться самоконтролю, - сказала Мойра. - Поверь, я скажу когда будет успех, но сейчас нельзя спешить.

***

- Как прошла твоя первая тренировка? - Она едва ли была моей первой. Ангела посмотрела на Амели. - Твой первый сеанс после твоего... перерыва. Амели пожала плечами. - Ничего страшного. У меня были цели, и я стреляла в них. Ангела сделала все возможное, чтобы не показывать эмоции. Она знала, что будучи врачом, лечащим пациента, она не должна расстраиваться, но временами Амели могла быть настолько отчужденной, что действительно делала работу Ангелы более трудной, чем она должна была быть. Блондинка задумалась, насколько это было сделано намеренно, и сколько это сделала сама Амели. - Есть что-нибудь, что ты хотела бы уточнить? - прощупала Ангела. Амели знала, почему у нее были эти сеансы с хорошим доктором; они должны были помочь ей рассказать о ее чувствах и помочь ей исцелиться. Однако Амели не нравилось говорить о себе таким образом; она не чувствовала, что это действительно что-то откровенное для нее, и она не хотела раскрываться другим. Последние люди, которым она позволила узнать ее на таком интимном уровне, были убиты; она усвоила урок. - Амели… мы встречаемся уже несколько месяцев, и я должна спросить: ты чувствуешь, что эти сессии помогают тебе? Или ты просто проходишь через это, не договаривая половины того, что чувствуешь? - Спросила Ангела. - Потому что ты знаешь, что это не для меня, и если ты чувствуешь, что они не помогают… - Мне не нравится говорить о своих чувствах, - сказала Амели. Часть ее чувствовала себя виноватой, ведь она не хотела тратить время Ангелы. Все думали, что терапия поможет ей, а Амели даже не задумалась, делает ли она это для себя или чтобы успокоить всех остальных. - Ты можешь поговорить со мной? Амели пожала плечами. - Ты хочешь услышать о том, как я себя чувствую после убийства Жерара; вы все хотите знать, что происходит в моей голове. Вот почему все относятся ко мне по-разному, почему вы все так стараетесь, чтобы я чувствовала себя отчужденной, потому что вы думаете, что есть что-то... - Ты продолжаешь говорить «вы все»; чувствуешь ли ты, что мы находимся по разные стороны? Считаешь ли ты, что это ситуация «мы против вас»? Амели сделала паузу; она предположила, что в словах врача был смысл. Ей часто казалось, что она и другие были двумя сторонами одной и той же монеты «Overwatch». Да, она была частью команды, но она никогда не чувствовала себя связанной с другими. Амели полагала, что она склонна думать о ситуациях, как о ней, против всех остальных. - Я единственная, кого захватил Коготь, - сказала Амели, ее голос стал немного мягче. - Независимо от того, насколько другие могут попытаться понять, они не могут, даже если бы я села и объяснила им это. Я была единственная, кто была там… единственная, кто испытала этот кошмар…

***

- Антонио хочет увидеть результаты своих вложений… - Трейсер ещё не готова к выходу, - прервала Мойра, зная, к чему заговорил Жнец. - Есть особый процесс, которому необходимо следовать, чтобы гарантировать, что перепрограммирование работает так, как задумано. Забирать ее прямо сейчас может прервать весь процесс и отменить всю мою работу. - Не преувеличивай. - Я сказала нет, и это конец разговора, - сказала Мойра, строго посмотрев на Жнеца. - Я дам тебе знать, когда Трейсер будет готова к полевым работам. А пока мне нужно пристально следить за ней и ее поведением. Жнец оглядел комнату, остановившись на мгновение, прежде чем сказать: - Я, конечно, не особый спец по науке, но... разве твой «субьект» не должен быть на месте, чтобы ты наблюдала за ней? Мойра нахмурилась. - Что за ерунду ты несешь? Конечно же она на месте… - Рыжая быстро осмотрела комнату и поняла, что Трейсер действительно отсутствует. Пусть она не могла видеть выражение лица Жнеца, но она уверена, что он наслаждается этим. - Похоже, она ушла. - Выходит, ассасин разгуливает по базе? - Мы ее быстро найдем, я уверена. - Конечно, как только услышим крики будущих жертв. Мойра посмотрела на него. - Не будь идиотом; у нее нет оружия, и ей не давали никаких целей. Внезапно последовал очень быстрый (и, вероятно, слишком злой или раздраженный) испанский язык, за которым последовало: - Эй, доктор, твой субъект прогуливается в моей комнате! - Видишь? Как я и сказала - быстро нашли. Мойра могла практически почувствовать решение, исходящее от Жнеца, прежде чем он сказал: - Не должна ли ты позаботиться о безопасности Сомбры? - Меня никогда не беспокоила безопасность Сомбры, будь то с Трейсер или с кем бы то ни было, - категорически ответила Мойра, покинув комнату и направившись к хакерше. Добравшись до места назначения, они застали разгневанную Сомбру, сидящую за своим столом и явно пытающуюся прогнать Трейсер. - Знаешь, у меня нет проблем с твоими экспериментами, но это не значит, что ты можешь позволять ей свободно бродить, - сказала хакерша, увидев Мойру. - Она сделала что-нибудь, чтобы активно навредить тебе, или ты просто ведешь себя как привилегированный ребенок, который не хочет иметь дело с родным братом? - спросила Мойра, скрестив руки. - Она - твой проект, и не я должна отвечать за нее. - Трейсер. Брюнетка подняла взгляд от того места, где она осматривала множество светящихся мониторов, узнавая тон высокой женщины. - Иди сюда. Трейсер на мгновение остановилась, пытаясь понять, были ли у нее проблемы. Ее не поместили в комнату, и ее не остановили, когда она ушла, ведь ей не приходило в голову, что возможно, она должна была остаться без предупреждения. После некоторой паузы она подошла к высокой женщине. - Конечно, она слушает лишь тебя… - пробормотала Сомбра. - У тебя нет наличия необходимых команд, чтобы контролировать её; она просто не воспринимает тебя всерьез, но я уверена, что ты к этому приспособилась. Сомбра закатила глаза. - Очень смешно. Больше не пускай ее в мою комнату.
47 Нравится 25 Отзывы 8 В сборник