In My Blood

Перевод
NC-17
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
301 страница, 90 763 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 25 Отзывы 8 В сборник

Глава 30.

Настройки
Мойра участвовала в её справедливой доле допросов. Конечно, никогда как главный следователь. Нет, её всегда приводили, когда субъект... испытывал проблемы с раскрытием. Она просто помогла сделать их более дружелюбными для обмена информацией. Теперь она сидела на другой стороне стола, и она, честно говоря, подумала, что это довольно смешно, что Джек верил, что он сможет заставить ее говорить. - Послушай, О'Доран, мы не будем биться вокруг до около. Ты немедленно дашь нам информацию, которую мы хотим… - Извини, но я должна остановить тебя прямо здесь, - прервала Мойра коротким смехом. - Ты же знаешь, что я не собираюсь отвечать на твои вопросы, которые могут поставить Коготь под угрозу, так что не обманывай себя, думая, что ты контролируешь это. Джек посмотрел на Ану, которая стояла в углу и смотрела на разговор с нейтральным выражением лица. - Пожалуйста, вы можете продолжать это целую вечность, но вы оба придете к одному и тому же бесполезному выводу. Джек снова обратил свое внимание на Мойру, прежде чем сказал: - Тогда я полагаю, что ничего не остается, кроме как перевернуть Лену, чтобы она могла ответить за свои преступления. Мойра слегка нахмурилась. - Что это за тактика? - Есть несколько человек, которые хотели бы заполучить твоего ассасина и увидеть справедливость за убийства, за которые она ответственна… - Ты в самом деле пытаешься использовать Трейсер в качестве рычага? - Я просто говорю тебе, что произойдет… - Кроме того, что ты предлагаешь, это ужасная идея, которая закончится кровопролитием. - Если ты хочешь оставить ее здесь, тогда тебе нужно начать говорить. В противном случае, мы отнесемся к Лене также, как и к любому другому преступнику. Мойра прищурилась, и она откинулась на спинку стула, скрестив руки. - Ты и вправду был бы настолько невежественным и недалеким, что рискнул бы невинными жизнями просто ради того, чтобы получить от меня информацию? - Если ты действительно веришь, что она такая опасная, тогда перестань быть такой сложной… - Я вовсе не "такая сложная", как ты думаешь. Ты просто идиот. - Мойра покачала головой, прежде чем сказала: - Хорошо. Пускай Трейсер вернется обратно в реальный мир, подальше от знакомых и единственных людей, которые сохраняют ее послушность. Коготь загребет её обратно прежде, чем ты успеешь даже глазом моргнуть, и когда начнут появляться трупы, не говори, что я тебя не предупреждала. Дверь на допросе внезапно распахнулась, и все трое подняли взгляд, чтобы увидеть Эмили, стоящую с огнем, горящим в ее разноцветных глазах. Её тонкая фигура дрожала, и Мойра почувствовала, что ее племянница теперь знает всю правду. - Ты превратила Лену… в эту тварь?! - Эмили пересекла комнату двумя шагами, бросаясь к своей тёте, но Джек поймал ее и удержал. - Это правда?! Именно поэтому тебя вызвали сюда, чтобы помочь ей! Ты та, кто создала ее! - Как ты узнала? - спросила Мойра, стараясь изо всех сил поддерживать спокойный тон и нейтральное выражение лица. Отсутствие отрицания сказало ей все, и глаза Эмили расширились. Она начала сильнее бороться с захватом Джека, когда она закричала: - Это правда! Ты заставила её сделать все эти вещи! Ты послала её за нашей семьей! Твоя собственная сестра… - Я никогда не посылала Лену убивать твоих родителей или тебя... - Думаешь, я в это поверю? - Эмили покачала головой, и Мойра почувствовала, что немного боится того, что может сделать ее племянница, если ей удастся вырваться из хватки Джека. - Почему ты сказала ей избавиться от меня? Почему ты не убила меня той ночью? - Я не была ответственна за это… - Ты создала ее! Это твоя вина, живо отпустите меня! - Эмили слегка вскрикнула от разочарования, продолжая бороться за освобождение. - Возможно, лучше ты подождешь снаружи, и мы сможем обсудить это позже… - начала Ана. - Я не хочу ничего «обсуждать» ни с кем из вас! Вы все солгали мне! - Хорошо, довольно. Я отведу тебя к Ангеле, и как только ты успокоишься, мы сможем поговорить, - сказал Джек, прежде чем он начал выводить Эмили из комнаты. - Нет, я еще не закончила! Я не прощу тебя за это, тётя Мойра! Не прощу! Дверь закрылась, и Мойра осталась наедине со старшей Амари. Как бы она не хотела этого признавать, но напутствия Эмили ужалили сильнее, чем она ожидала. Конечно, она ожидала гнева; это было только естественно, и прощение было той вещью, без которого Мойра могла бы жить. Тем не менее... Эмили была всем, что осталось от её семьи. Это была противоречивая смесь чувств, и Мойре это не нравилось.

***

- Лена. Брюнетка обернулась и увидела Фарру с Аной, стоящих в дверях. Они оба держали свое оружие, и в животе у Лены упало ощущение, что она знает, почему они здесь. - Тебе нужно пойти с нами, - сказала Фарра, хотя выглядела так, словно просто повторяла слова, как будто у нее действительно не было выбора, и она предпочла бы сказать что-нибудь еще. Лена кивнула, прежде чем встать на ноги. - Куда мы идем? Амари ничего не ответила, что дало Лене все ответы, в которых она нуждалась. Она предполагала, что должна была увидеть это. Она устала задумываться о прошлых решениях, чтобы сказать Эмили правду, и защитить Мойру от Амели. Сейчас Overwatch собирался вернуть ее на наказание, которое она заслужила. - Давай, - сказала Фарра, прежде чем она начала идти. Лена последовала за ней, осознавая, что Ана следовала за ней сзади. Окружают меня... удостовериваются, что я не сбегу. Другие агенты останавливались и смотрели, как трое проходили мимо. Лена почти чувствовала, как будто ее выставляют напоказ, целенаправленно ведя через базу... Просто оперативник Когтя, на которого они все смотрят, наконец получит то, что заслужила. Пусть они смотрят. Я уверена, что это последний раз, когда они увидят меня. Трое закруглили угол, и взгляд Лены упал на Эмили, сидящую между Амели и Ангелой. Их глаза встретились, и Эмили встала, словно ей было что сказать. Лена почувствовала, как виноватый узел снова тянет ее живот, а затем перевела взгляд на Амели, хотя смотреть на неё было не лучше. Француженка выглядела так, словно ее разрывали между тем, чтобы остановить то, что это было, и просто позволить Лене пойти на ее предательство. Лена хотела извиниться, но ей казалось, что эти слова не имеют никакого значения, особенно когда они от нее исходят, поэтому она просто сказала: - Мне жаль, что я не умерла той ночью в Венеции… - Давай, - сказала Ана, нежно подталкивая ее. Трое продолжали идти вперед, не дожидаясь ответа, и Лена подумала, что это было лучше. Что еще можно сказать? Ущерб уже был нанесен, и она не ожидала никакого прощения. Трое достигли главной комнаты, где Лена увидела, как разговаривают Джек и МакКри. Они остановились у входа, и узел в ее животе сжался, когда они приблизились. - Ты знаешь, что мы делаем? - спросил Джек. Лена кивнула. - Отправляете меня, чтобы наказать за то, что я сделала. Джек остановился на мгновение, прежде чем сказал: - Извини… - Не надо. - Лена не хотела это слышать. Она не хотела, чтобы они жалели ее или пытались чем-то облегчить. Overwatch перевернул ее также, как и Коготь. Она должна была признать, что на данный момент не было никого, кому она могла бы полностью доверять. - Давай отведем ее в транспорт. Лена смогла почувствовать что-то странное, за долю секунды до того, как это произойдет. Она не могла объяснить, как она знала, но это было просто странное чувство, которое охватило ее, сказав ей, что ЧТО-ТО НЕ ТАК. Внезапно, рядом разбилось окно, стеклянные осколки посыпались и попадали на пол. Другие агенты отскочили назад, чтобы избежать травм, и приготовили оружие, а взгляд Лены упал на личность в костюме, который почему-то выглядел странно знакомым. Это... это же мой костюм... или, по крайней мере то, что основано на моем собственном. Лена без сомнения знала одно: кто бы это ни был - он был из Когтя. Личность, казалось, сканировала комнату, и все, казалось, держались в напряженном молчании в ожидании движения. - Назови себя… - начал Джек. Личность, очевидно, не собиралась ничего отвечать, вместо этого бросившись вперед с неестественной скоростью и качнулась для командира. Джек успел отступить как раз перед ударом, нанеся быстрый удар по личности, которая отскочила назад и резко выпрямилась. По его действиям было видно, что он мог мигать и делать что-то подобное, хотя, казалось, не мог двигаться так же плавно, как и Лена. Очевидно, кто бы ни создал его, он попытался скопировать способности Лены без реального доступа к той же технологии. Звук разбитого стекла заставил Амели и Ангелу бежать, и снайпер немедленно заняла позицию на верхней площадке, вытащив винтовку и сосредоточившись на постороннего. В нем было что-то странное, странное в его поведении и его действиях, которые он явно не контролировал. Это напомнило Амели в некоторой степени марионетку, контролируемую кем-то, кто не совсем знал, что они делают, и это вызвало холодную дрожь по ее телу. Это еще одна жертва Когтя, или что-то еще хуже? - Похоже нам и вправду нужно усилить безопасность, люди просто продолжают ходить сюда! - сказал Маккри, продолжая вести стрельбу (которая, казалось, не беспокоила личность, несмотря на то, что она была поражена не раз). - Что происходит...? Голова личности резко обернулась на голос Эмили, и тогда Лена поняла, что Эмили была причиной того, почему личность была здесь. В этот момент, в голове у Лены пришла единственная распространяющаяся мысль. Я должна спасти Эмили, во что бы то ни стало. Личность успела сделать только один шаг к своей цели, прежде чем Лена метнулась вперед, поймав его вокруг середины и отбросив назад. Личность, ассасин, кто или что бы это ни было, скользнул назад, прежде чем встать, хотя, казалось, он смотрел сквозь Лену, не сводя взгляда с Эмили. Брюнетка заняла оборонительную позицию, низкое предупреждающее рычание вырвалось из ее горла. Поддельная личность метнулась вперед, и Лена тоже быстро метнулась, снова поймав ее и повалив на пол. Прежде чем Лена успела ударить, личность нанесла несколько быстрых ударов по лицу. Нож выскользнул из маленькой панели на руке его костюма, и он вонзил клинок в сторону Лены. Лена дернулась, когда нож вошел в ее сторону, и боль немедленно пронзила ее. Личность убрала нож, прежде чем снова её ударить, заставив её оторваться. Он поднялся на ноги и собирался отскочить назад, когда одна из пуль Амели глубоко вонзилась в его грудь. Однако, как и прежде, личность просто стряхнула рану, вместо этого продолжая двигаться вперед к Эмили, в той же манере, подобно марионеткам. - Я не понимаю, как он может продолжать двигаться с таким количеством пулевых ранений? - сказала Амели. - Возможно, Коготь стер с этого ассасина всю человечность, - сказала Ангела холодным тоном. Лена заставила себя встать, и ее взгляд упал на личность, которая все еще приближается к Эмили. Эта тварь не остановится, если мы его не остановим... Лена знала, что ей придется сделать что-то ужасное. Ей нужно будет охватить каждый инстинкт, запрограммированный в ней Мойрой, чтобы остановить это существо. - Ты не тронешь её! - зарычала брюнетка, прежде чем она метнулась, снова поймав личность и отбросив его назад. На этот раз она меркнула, заставив его снова упасть, прежде чем она начала наносить удар за ударом по голове в шлем. Личность снова и снова вбивала лезвие в бок Лены, но брюнетка отключила все остальные чувства. Все, что она могла чувствовать - это старая ярость, которую она так старалась похоронить с тех пор, как приехала сюда. Лезвие снова вошло в ее сторону, и на этот раз Лена схватила запястье личности, отрывая его руку, прежде чем она могла даже подумать об этом. Если бы она была в здравом уме, то она бы заметила недостаток крови во время действия, но все ее бешеные мысли были в том, что у нее теперь есть оружие. Лена издала дикий вопль, когда она вонзила нож в шлем личности, наблюдая, как зажженные глаза мерцают несколько раз, прежде чем окончательно погасли. Брюнетка вытащила нож и на этот раз воткнула его в шею личности, снова слишком нагнувшись, чтобы заметить нехватку крови или что-нибудь подобное. Убей его... убей его... Не позволяй ему ранить Эмили... Это моя вина... Я должна сделать это правильно… - Лена! Лена, хватит! Брюнетка едва услышала голос ее имени, и когда она почувствовала, как кто-то сзади схватил ее за запястья, она зарычала, пытаясь освободиться. - Лена, он мертв! - сказала Амели с напряженным голосом, когда она боролась, чтобы успокоить брюнетку. - Брось нож! Лена, казалось, наконец пришла в себя достаточно, чтобы выслушать, и ослабила хватку на своей руке с ножом, который выскользнул и упал на пол. Снайпер развернула ее так, что они смотрели друг на друга, и Амели изучила ее лицо, пытаясь прочитать выражение ее лица. - Лена? Найти ее голос снова оказалось трудной задачей, и Лене наконец удалось сказать: - Пришлось защищать Эмили… Амели посмотрела на рыжеволосую, которая сидела на полу, прижалась к стене и, казалось, был парализована. - Ты сделала это... Ты спасла её. Лена кивнула, морщась и двигая рукой в сторону, когда боль начала настигать ее. - Давай, нам нужно отвезти тебя к доктору Циглер, - сказала Амели, помогая брюнетке встать. Лена тяжело прислонилась к ней, когда они начали идти, оставляя при этом небольшой след крови. Вид такого, казалось, вырвал Эмили из транса, и она поднялась на ноги, приближаясь к обоим. - Лена… Это был первый раз, когда Эмили заговорила с ней с тех пор, как узнала правду. Лена посмотрела на рыжую, все еще с трудом встречаясь с ней взглядом. Ей было стыдно, что Эмили должна была видеть ее такой, в таком бешеном и жестоком состоянии. - Ты в порядке…? - спросила брюнетка. Эмили кивнула. - Я… я в порядке, но эта штука… - Её взгляд упал на тяжелое пятно крови на рубашке Лены, а также кровь, все еще сочащуюся между её пальцами. Смогла бы личность убить её, если бы Лена не вмешалась? Эмили, казалось, почти безумно хотела поблагодарить Лену за спасение, даже несмотря на то, что болезненная правда все еще была в сознании девушки, но как она могла этого не делать? Она видела это своими глазами; человек, который убил ее родителей, только рискнул своей жизнью, чтобы защитить рыжую. Её несколько раз ударили ножом, но она не останавливалась, пока эта штука не умерла. - Лена! - Ангела прибежала туда, где они были, и выглядела так, словно не знала, должна ли она помочь брюнетке или закончить работу, начатую оперативником Когтя. - Ты должна была позволить нам позаботиться об этом… - Я должна была защитить Эмили… - Лена споткнулась, когда ее ноги дрогнули, но Амели крепко сжала её и не дала ей упасть. - Нужно увидеть Мойру… Это была неожиданная просьба, и Ангела не знала, что с ней делать. - Тебе нужна медицинская помощь... - Должна поговорить с ней… - Её речь была нерешительной, и составлять законченные предложения становилось все труднее. Лена уже потеряла много крови, и это, очевидно, начало оказывать на нее влияние. Ангела знала, что ей нужно вылечить брюнетку, прежде чем ей станет хуже, и сказала: - Хорошо, но сначала позволь мне позаботиться о твоих ранах, и тогда ты сможешь поговорить с Мойрой.

***

Мойра знала, что что-то случилось, но, будучи в камере, она, к сожалению, не могла знать подробности. Она могла слышать какую-то заваруху, которая сопровождалась выстрелами, и рыжая становилась все более беспокойной, когда тянулись минуты. Её разум пробежал сквозь возможности того, что могло произойти, хотя казалось, что это благоприятствует сценарию, в котором Коготь обнаружил, что она сделала, и решила, что если ей так сильно нравится Overwatch, то она может умереть вместе с ними. Однако, как только появились Лена с Ангелой, Мойра решила, что доживет до следующего дня (если хорошая доктор не решит это первой). - Вы выглядите так, как будто у вас была какая-то бойня, - сказала генетик, когда они подошли к её камере. Её взгляд упал на то, как Лена держала свой бок, а также на засохшую кровь под её ногтями. - В какие неприятности ты попала? - Это ты нам скажи, - сказала Ангела, скрестив руки. - Я уверена, что не знаю. Если ты не заметила, я застряла в этой камере. - Ворвался агент Когтя, который был облачен в той же броне, что и Лена, когда она появилась здесь в первый раз. Похоже, он был здесь для Эмили, и наши попытки остановить его оказались довольно бесполезными. Лене, наконец, удалось убить его… - Не Лена. Трейсер. Мойра посмотрела на брюнетку, изогнув бровь. - Поясни. - Я знала, что должна была остановить его... пули не работали... поэтому я снова стала Трейсер... убила его... Когда Мойра обработала эту новую информацию, было тихо. Лена, видимо, считала, что Трейсер по-прежнему является её частью, частью, к которой она сможет получить доступ, если почувствует необходимость. Это было интересное развитие, которое Мойра даже не рассматривала. - Лена ... где сейчас Трейсер? Ангела выглядела готовой запротестовать, и Мойра подняла руку, останавливая ее. - Снова спит... - А если бы ты захотела, ты смогла бы её разбудить, если бы почувствовала необходимость? Лена остановилась на мгновение, прежде чем кивнула. - Она спала все время, пока ты здесь? Лена снова кивнула. - Я пыталась вести себя хорошо... Чтобы не разбудить её... Это было захватывающе, и Мойра посетовала на то, что у нее не было возможности записать это (кроме ее эйдетической памяти, конечно). - Мойра... существо... оно может мигать... отчасти. Мойра нахмурилась. - Что ты имеешь в виду? Лена сделала неопределенный жест своими руками, как будто это помогло. - Оно может двигаться быстро... но не так... гладко? - Брюнетка посмотрела на Ангелу, выражение ее лица просило помощи. - Казалось, что кто-то пытался переделать Лену, но они были вынуждены использовать свои собственные технологии, - предоставила Ангела. - Ясно. - Это не было хорошими новостями. Было только два человека, которые достаточно знали о Трейсер, чтобы попытаться воссоздать ее, и один в настоящее время был заключен в тюрьму. Ангела узнала выражение лица на Мойре. Это была та, кого она видела слишком много раз в течение их брака. - Ты что-то знаешь. - Я знаю очень много вещей, доктор. - Не пытайся уклониться от темы. Ты знаешь что-то об этом, что ты нам не говоришь. - Мышьяк, - произнесла Лена имя, возвращающее массу неприятных воспоминаний, которые она надеялась похоронить. Мойра кивнула, ее руки плотно сжались за спиной. - Мышьяк. - Я не понимаю, при чем тут яд? - Спросила Ангела. - Не яд в том смысле, о котором ты думаешь, доктор, но гораздо более опасный тип: тот, который может думать и действовать сам за себя. - О чем ты говоришь, Мойра? Генетик вздохнула, прежде чем она сказала: - Есть еще кто-то, кто имеет доступ к моим исследованиям… Настоящий разум, стоящий за убийством родителей Эмили.
47 Нравится 25 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (1)