In My Blood

Перевод
NC-17
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
301 страница, 90 763 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 25 Отзывы 8 В сборник

Глава 31.

Настройки
- Я удивлена, что ты меня выпустила. Не беспокоишься, что я попытаюсь сделать что-нибудь гнусное? Ангела посмотрела на Мойру. - Если хочешь, я могу вернуть тебя обратно в камеру… - Хорошо, полегче доктор. - Мойра слегка ухмыльнулась, хотя предположила, что она была одета в нечто большее, чем простая белая медицинская роба. Её самой опасной частью (кроме её осуждающего взгляда) были её ногти. Рыжая посмотрела вниз на потенциального ассасина, лежащего на столе перед ними, нож все еще был воткнут в его шею. Внешний вид костюма, в котором он был одет, был похож на костюм Трейсер (слишком комфортный, если бы спросили Мойру). - Знакомо выглядит? - Спросила Ангела, отметив молчание Мойры, когда генетик осмотрела личность. - Если ты имеешь в виду знакомых в том смысле, что кто-то пытался повторить мою работу, то да. Однако, если ты имеешь в виду знакомых как то, что видела раньше этого конкретного ассасина, то нет. - Мойра нахмурилась, подняв руку личности, глядя на то место, где Лена оторвала руку. - Теперь я могу сказать тебе, что это не человек; я не вижу никаких признаков плоти или кости или даже кровотечения из этой раны. - Это объяснило бы, почему он не останавливался, даже когда в него несколько раз стреляли. - На уме Ангелы переигрывалось то, как личность шла и двигалась; Амели описала его как марионетку, обошедшуюся с неопытным дрессировщиком, и доктор подумала, возможно, снайпер не заходила так далеко. Мойра испустила вздох подтверждения, опустив руку. - Давай посмотрим, кто под маской, не так ли? - Рыжая схватила шлем и потянула, хотя он отказывался двигаться, вместо этого оставаясь на месте. Генетик слегка нахмурилась, прежде чем она потянула сильнее, хотя была встречена с тем же результатом. - Попала в неприятности? - Спросила Ангела с легким дразнением в ее голосе. - Возможно, мне следует обратиться за помощью… - Не нужно вызывать сюда мускулистых надзирателей, - прорычала Мойра, не оценивая подколов. - Жаль, что между мышцами и размером мозга нет никакой связи. - Ты понимаешь, что это не принесет тебе никакой пользы, как с твоей сборкой… - Мы говорим не обо мне! Ангела слегка улыбнулась, но улыбка быстро исчезла. Было легко, слишком легко вернуться к этим старым привычкам с Мойрой; она знала, что ее решение прекратить их брак было правильным, и ничто не изменит ее мнение об этом. Тем не менее, было легче принять эту суровую правду, когда Мойра была так далеко, ассоциируя себя с Когтем, но на самом деле вернуть ее сюда... ну, это сделало вещи немного сложнее, если не сказать больше. Мойре удалось успокоить себя, прежде чем она сказала: - В любом случае, похоже, что шлем скрывает чуть больше, чем схемы. Ангела нахмурилась. - Что ты имеешь в виду? - Я имею в виду, что за этим шлемом нет ни человека, ни омника. Полагаю, это имеет смысл; мне потребовались месяцы, чтобы создать Трейсер, и потребовалось бы время, чтобы создать другого, подобного ей. Это просто неудачная попытка использовать мои исследования для создания ассасина, и я подозреваю, что это было сделано в очень ограниченное количество времени. - Почему? Зачем Когтю отправлять сюда ассасина, если он был так плохо сделан? - Потому что это была работа не Когтя, во всяком случае, не в целом. Ангела знала этот тон. Мойра что-то знала, и вывести это из нее будет нелегкой задачей. - Тот человек, которого ты раньше упоминала... Мышьяк... Ты сказала, что она стояла за смертью родителей Эмили? Мойра посмотрела на блондинку, прежде чем вздохнула. - Да, именно Мышьяк послала Трейсер за моей семьей. Если бы мне пришлось рисковать, я бы сказала, что она все еще разочарована, что Трейсер удалось пощадить Эмили. - Так ты думаешь она хочет закончить работу? Мойра пожала плечами, не особо желая рассказывать больше об Мышьяке или о своих мотивах желать уничтожения линии О'Доран. - Мойра... - Джек все еще собирается отправить Лену прочь? Ангела остановилась, застигнутая врасплох внезапным изменением темы. - Я… я не знаю. Все еще не оправились от этой недавней атаки, и честно говоря, я не знаю, что бы мы сделали, если бы Лена не была здесь. Уверена, мы бы в конце концов остановили его… - Но к тому времени он мог уже убить Эмили. - Эта мысль охладила ее больше, чем она хотела признать, и рыжая стряхнула это чувство изо всех сил. Эмили была жива, а человек, которого посылали убить её, теперь спас её дважды. - Когда Лена напала на этого злоумышленника... как она проявлялась? Ангела могла вспомнить бешеную манеру нападения Лены на ассасина и то, как она, казалось, едва чувствовала боль каждый раз, когда ей наносили удары ножом. - Казалось, что все её мысли куда-то ушли… как будто она вернулась в свой костюм. Должно быть, ей нанесли удар как минимум пять раз, но она просто продолжала атаковать... Как будто никогда ничего не чувствовала. Мойра кивнула, глядя на множественные ножевые раны потенциального ассасина. - Это то, как она сказала: она снова стала Трейсер, и без её лезвий она была вынуждена импровизировать. - Мойра… Лена верит, что Трейсер все еще внутри неё, все еще часть её, к которой она может получить доступ. - Так она сказала. - Если она будет придерживаться этой веры... она никогда не сможет полностью выздороветь. - Исходя из того, что ты видела, ты действительно думаешь, что это всего лишь вера? - Мойра пристально посмотрела на Ангелу. - Когда я начала свою работу, у меня сложилось впечатление, что я уничтожила Лену и что она была всего лишь Трейсер. Когда появились признаки того, что восстановление истощается, я была вынуждена признать, что Лена все еще существует и не может быть стерта, но теперь это кажется более сложным, чем это. Трейсер - это еще одна личность в Лене, которую она считает «спящей», но которую можно разбудить, когда это необходимо. Я никогда не ожидала такого результата, но он действительно захватывающий. Ангела вздохнула, ибо с Мойрой не было никаких споров по этому вопросу. Генетик всегда будет рассматривать Лену как эксперимент, что бы ни случилось. Конечно, рыжая была блестящим ученым, но были времена, когда она была слишком увлечена своей наукой, настолько, что игнорировала ущерб, который она наносила. - Это может быть правдой, и если это так, то нам нужно найти способ избавиться от Трейсер, чтобы Лена смогла исцелиться. Тебе не кажется, что она заслуживает такой возможности после всего, через что она прошла? - сказала Ангела. Мойра не ответила на это, вместо этого крепко сжав руки за спиной. - Мойра. - Ты просишь меня помочь тебе искоренить всю работу, которую я вложила в Лену. - Я прошу тебя помочь мне спасти жизнь молодой девушки. - Выражение лица Ангелы на мгновение стало грустным, когда она добавила: - Было время, когда мы делали это вместе... и я не боялась, каким будет твой ответ.

***

Лена вздрогнула, когда она потянулась за коробкой чая на полке, но боль её бока довольно сильно протестовала против этого действия, заставив её остановиться. - Лена? Брюнетка замерла в голосе, оглядываясь и видя, как Эмили стоит в дверях кухни. - П-привет... Эмили сделала паузу, глядя на свои беспокойные руки, прежде чем она снова посмотрела на брюнетку. Честно говоря, она не была уверена, как она должна сейчас чувствовать себя; с одной стороны, она все еще злилась на Лену за то, что она сделала, отняв у неё родителей. Но с другой... Лена была той, кто сказала ей правду и спасла её от потенциального убийцы. Это были весьма странные мысли, и Эмили это не нравилось. - Почему ты пощадила меня в ту ночь? – вырвалось у рыжей, к ее удивлению. Лену задавали этим вопросом множество раз, но никогда сама Эмили. Она остановилась на несколько мгновений, прежде чем сказала: - В моей голове был туман... но что-то подсказывало мне, что убивать тебя было неправильно... - Это было не слишком хорошее объяснение, но это было всё, что имела Лена. Кроме того, она не могла объяснить свои действия, потому что даже не знала всей причины, по которой она смогла остановить себя. Эмили, казалось, обрабатывает это, и она сделала шаг вперед (заставляя Лену немного занервничать, чем ожидалось). - Лена… Моя… - голос Эмили застрял у неё в горле, будто она подавляла рыдание. - Моя тётя сказала тебе... ты знаешь... она послала тебя... - Нет. - Лена не была уверена, как Эмили узнала об участии Мойры, но она не хотела, чтобы Эмили подумала, что её тётя стояла за этими убийствами. - Мойра не посылала меня... Меня послали убить её семью, чтобы причинить ей боль... Эмили нахмурилась. - Что? Что ты имеешь ввиду? - Я не… - Лена покачала головой. Она не хотела, чтобы Эмили знала об Мышьяке или о том, что она сделала с брюнеткой. - Просто... это не вина Мойры. - Ну, это частично её вина, ведь она сделала это с тобой, правда? - Эмили скрестила руки и покачала головой. - У меня такое чувство, будто я больше не знаю её даже. Между ними наступила тишина, и Лена боролась с желанием снова почесать кожу на своих руках. Она не знала, чего хочет Эмили или что рыжеволосая ожидала от неё. Она имела полное право злиться, ненавидеть её, и Лена была готова к этому, но это… Брюнетка не знала, как на это ответить. Эмили сделала еще один шаг к ней, и сердце Лены стало биться быстрее. Рыжая нежно взяла её за запястья, слегка приподняв руки и глядя на шрамы на руках, шрамы, которые она сама себе нацарапала. Лена почувствовала себя застенчивой под взглядом Эмили, и часть ее соблазнилась просто отстраниться и отступить. - Тебе было больно? - спросила Эмили с мягким голосом. Она посмотрела на брюнетку, и Лена подумала, слышит ли Эмили её сердце, стучащее в её груди. - Когда моя тётя... делала это с тобой? Конечно, это было больно. Самые ранние воспоминания Лены из Когтя были ничем иным, как болью. Боль, когда её держали в темноте, боль, когда её заставляли надевать костюм, боль, когда Мышьяк привязывала её к этому креслу... Всё, что было связано с Когтем, было болью; так они держали ее в очереди. Тем не менее, когда Лена посмотрела в разноцветные глаза Эмили, она не могла заставить себя сказать все это вслух. Вместо этого брюнетка кивнула и сказала: - Да, но потерять того, кем я была, гораздо больнее, чем какая-либо физическая боль. Тишина. Лена начала задаваться вопросом, возможно, она сказала что-то не так, но прежде чем она смогла даже подумать о том, как это исправить, Эмили обняла её. Глаза брюнетки расширились, и она застыла, совершенно не подготовившись к такому. - Мне жаль, что с тобой случилось, - прошептала Эмили. Лена почувствовала теплую влажность на своей шее, и она быстро поняла, что Эмили плачет. Плач и извинения перед ней, человеком, который убил её родителей и почти убил её саму. - Ты не виновата, - пробормотала Лена. - Но моя тётя сделала это с тобой. Кто-то, чью кровь я разделяю, кто-то, с кем я выросла. - Эмили немного обняла её, уткнувшись лицом в шею Лены. - Я так виновата… Лена чувствовала, как Эмили дрожит, когда рыжая рыдала, и она медленно подняла руки, чтобы вернуть объятия. Ей хотелось знать, что сказать, чтобы успокоить рыжую, а не просто стоять здесь, неловко держа её. Шаги привлекли её внимание, и Лена подняла голову и увидела, что Амели стоит в дверях, оценивая ситуацию. Должно быть, выражение её лица выражало какую-то просьбу о помощи, потому что снайпер подошла и сказала: - Все в порядке? Эмили наконец отстранилась, вытирая глаза и сказала: - Да, мы в порядке. Я просто... выговорилась. Амели кивнула, и между ними наступила тишина. - В любом случае, ты что-то делала до того, как я вошла, и, думаю, я как бы тебя перебила, - продолжила Эмили, глядя на Лену. - Ну, я пыталась достать чай… - сказала Лена, указывая на жестяную банку. - Ох. - Амели легко сняла жестяную банку и передала её брюнетке. - Спасибо… - Лена взяла банку, неуверенно глядя на неё, прежде чем оглянуться на снайпера. - Амели... что случилось раньше... я не была... я не имела в виду... - Нам не нужно об этом говорить, - сказала француженка. - Я не пыталась выбрать Мойру при тебе… - Лена нежно взяла Амели за руку, не зная, как объяснить то, что произошло, и не показалось, что она извинилась. - Пожалуйста… - Брюнетка посмотрела на их руки, надеясь, что это будет выражать то, что она просила. Амели посмотрела на брюнетку, заметив грустное и умоляющее выражение её лица. Она полагала, что должна была знать, что Лена не совсем виновата в том, что она решила защищать Мойру, но это не уменьшило боли. - Я знаю, cherie... Мы обе жертвы её жестокости.

***

- Давай, маленький розовый шарик... Компьютер Сомбры внезапно издал звуковой сигнал, и хакерша приостановила игру, переключив экран. Её глаза расширились, когда она прочитала расшифрованную информацию перед ней, после чего она подняла еще один экран, и её пальцы начали клацать по клавиатуре. - Ох, это не хорошо.

***

- Хорошо, у меня есть хорошие и плохие новости. Мойра вздрогнула от внезапного голоса Сомбры в коммуникаторе в своем ухе. Перед тем, как уйти, хакерша настояла на том, чтобы положить имплантат коммуникатора в ухо генетика. Он ничего не мог сделать, но позволил бы им общаться, и он был слишком маленьким, чтобы даже датчики Overwatch едва ли могли его обнаружить. Мойра перевела взгляд на сидящую за столом Ангелу, прокручивавшую планшет и делающую записи. - Я не в настроении играть с тобой в эти игры. Рассказывай, что у тебя есть, - сказала она тихим голосом. - Помнишь те программы, которые я запускала, пытаясь взломать шифрование файлов Мышьяка? Что ж, мне наконец-то удалось открыть одну. - Сейчас не время для драматизма, Сомбра. Дай мне детали. - По сути, Мышьяк вводила в Трейсер какую-то… смесь умственного переопределения во время каждого сеанса. Это причиняло бы ей такую боль, что она теряла сознание, и её разум просто переходил в режим убийственного инстинкта. Чем больше Мышьяк делала это, тем больше Трейсер становилась жестокой. - Это все? - Мойра подозревала, что что-то подобное происходит, и эта информация в данный момент не совсем полезна. - Терпение, доктор. Теперь, во время последнего сеанса, прямо перед тем, как она послала Трейсер за твоей семьей, Мышьяк вводила ей новую смесь под названием «Спящая фаза 1». - Это не звучит многообещающе. - Хм? - Ангела посмотрела на генетика, прежде чем добавила: - Ты что-то сказала? - Просто мысли вслух, не обращай на меня внимания, доктор, - ответила Мойра. - Мы проводим время с хорошим доктором, не так ли? Я вижу, у тебя были скрытые мотивы для посещения Overwatch... - Не отвлекайся, - прорычала Мойра. - Вернись к тому, что ты говорила раньше. Мойра практически слышала усмешку в голосе Сомбры, когда хакерша сказала: - Да, конечно. Так вот, эта смесь была спроектирована так, чтобы оставаться в системе Трейсер бесконечно, и как только она попадет в спусковой механизм, случится дерьмо. - Она уточнила, что это за триггер? - К сожалению, нет. Это может быть в одном из ее других файлов, но послушай, ты не можешь выпустить Трейсер из виду. Это могло быть тем, что планировала Мышьяк все время… - Ты предполагаешь, что она знала, что я буду делать? - Мойре это не понравилось. Думать, что Мышьяк может найти ее настолько предсказуемой... это было оскорбительно и заставило Мойру вскипеть. - В файлах указано, что именно должно произойти, когда она подвергнется воздействию триггера? Раздались внезапные выстрелы, а вскоре раздался сигнал тревоги. - Что это такое? - спросила Сомбра. - Я считаю, что уже слишком поздно.
47 Нравится 25 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)