and when you get there, is it perfect?

Перевод
R
В процессе
315
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 29 страниц, 10 093 слова, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
315 Нравится 14 Отзывы 96 В сборник

глава 2

Настройки
5 лет спустя   Питер упал и ударился о землю со всей своей грацией паука и побежал. Он не должен был, конечно, но все же в этом момент он решил бежать, а не сражаться. И у двух Мстителей, преследующих его, не было ни малейшего шанса поймать его. Он поправил на лице маску, убеждаясь, что надета она надежно, когда чуть не врезался в пешеходов на тротуаре. Они накричали на него. Пожаловавшись на все неудобства менее, чем за две секунды, которые он причинил им, ворвавшись в их личное пространство и едва не сбив с ног, Питер бросился дальше по улице, понимая, что привык ко многим проблемам. Это не было для него чем-то новым. Он остановился, завернув в переулок и сразу же понял свою ошибку. Мститель с расправленными крыльями приземлился прямо перед ним. Позади Питера парень с металлической рукой наверняка догнал уже его. Питер услышал его тяжелое дыхание. — Сдавайся, — сказал человек с крыльями. — Ты сам загнал себя в угол. Питер поднял руку вверх, а другой подхватил ремешок рюкзака. В тот момент, когда он собирался взлететь в воздух, у него перехватило дыхание. Его прижали к зданию, парень с металлической рукой разглядывал его рюкзак, намереваясь отобрать. — О, привет, ребята, — сказал Питер. — Почему так долго? Он прислонился спиной к стене позади себя, используя ее как опору, чтобы нанести хороший удар в живот парня с металлической рукой. Питер пробежал мимо него, когда тот тихо ахнул от боли. — Я хотел бы остаться и поговорить, но у меня есть дела и все такое. Он снова попытался сбежать с помощью паутины, но остановился, когда его паучье чутье вспыхнуло. Он обернулся и моментально перехватил металлическую руку, летевшую к его голове. Он уставился на шокированное выражение лица Мстителя. — Вау, чувак, — сказал Питер. Он откинул от себя его руку. — Расслабься, серьезно. Мужчина с металлической рукой отступил назад и уставился на него.  — Он просто ребенок. Мститель с крыльями приблизился, колеблясь, глядя на Питера немного по-другому.  — Сколько тебе лет? Питер не понимал, почему это имело значение или как это что-то изменит. Он сделал пару шагов назад и прижал палец к спусковому крючку на своем веб-шутере. Он знал, что нужно избегать сомнений, но ему было любопытно.  — Почему вы меня преследуете? — спросил Питер.  — Потому что ты носишь оружие, которое было модифицировано инопланетными технологиями, — сказал птичник. — Это подвергает опасности людей, включая тебя, и это незаконно. — Оу. Питер, честно говоря, не знал, что положил в свою сумку. Он не задавал вопросы. Он выучил этот урок ещё давным-давно, когда дело дошло до Тумса, что лучше просто не знать. Таким образом, он просто бегал вокруг, собирал то, что было нужно, и держал голову опущенной, рот закрытым, мозг отключенным.  Питер не мог решить, было ли это лучше или хуже, чем просто воровать деньги, делая жертвами богатых людей. Он все еще делал это время от времени. Когда ему нужно было, ведь так он зарабатывал на свое существование. Это была работа, даже если это была технически грязная работа, и это было лучше, чем приемная семья. — Если ты так молод, как нам кажется, — сказал птичник, — мы можем помочь тебе. Просто отдай нам сумку. — Что, так просто, ага? — спросил Питер, озадаченно склонив голову набок. Он знал, что это не так. Он знал, что правительство делает с такими людьми, как он, и даже если бы его не запрут в какой-то тюрьме для мутантов, его бы отправили обратно в приют. Нет уж, спасибо.  Он был быстрым. Выстрелил паутиной в металлическую руку, а другой — в птичника. Они оба отлетели назад и приклеились к кирпичной стене здания. — Было очень приятно с вами познакомиться, — сказал Питер, вскинув руку вверх. На этот раз никто не мог его остановить, никаких вмешательств, — но я должен идти. Увидимся в следующий раз. Он забрался на крышу ближайшего здания и, колеблясь, присел на краю. Он посмотрел вниз. Оба Мстителя дергались в паутине, споря друг с другом, и в течение нескольких секунд Питер задавался вопросом, каково это было бы — отказаться от своего рюкзака и позволить им забрать все оружие, которое было внутри.  Может быть, он вернулся бы с ними в Башню Мстителей. Может быть, Железный Человек вспомнит его как нечто большее, чем просто ребенок и мелкий вор.  Но, вероятно, нет. Во всяком случае, слишком рискованно. Питер выпрямился, повернулся и не оглянулся, когда спрыгнул со здания в город. * После того, как он продал товары некоторым покупателям и забрал деньги, Человек-паук направился на склад Тумса, где он и его команда расположились и ели в данный момент бутерброды и пиво. Желудок Питера заурчал, парень шел по почти пустому помещению, в основном игнорируемый командой Тумса. Ему было все равно. Так ему нравилось больше. Питер бросил деньги на стол перед Тумсом и ждал, скрестив руки, чтобы получить свою долю.  — Ты опоздал, — сказал Тумс. Он взял наличные, пересчитал их, а затем вручил несколько купюр Питеру, который тут же нахмурился.  — Ты говорил шестьдесят, — сказал Питер. — Это не честно. — Сколько тебе было, пять? Когда ты узнал, что жизнь несправедлива, — сказал Тумс. Он оглядел его с ног до головы. — Наверное, ты уже должен был понять, и, как я уже сказал, ты опоздал. Питер посмотрел на него, но не знал, почему удивился. Взрослым нельзя доверять в том, чтобы они сдержали свое слово или вообще что-то сделали. Он положил деньги в карман, не разрывая зрительный контакт, и выше поднял подбородок. — Я немного отвлекся, — сказал ему Питер. — Мстители преследовали меня. — Мстители? Зачем? — Я не знаю. Они не представляли опасности, но от них все же было нелегко сбежать, — сказал Питер, пожав плечами и небрежно улыбаясь. — Похоже, они пытаются найти вас. — Лучше надейся, что нет, — сказал Тумс. — Где еще такой парень, как ты, нашел работу, если бы не я? Он выживет. Ему не нравилось воровать у людей в метро, ​​но он сделал бы это, если бы пришлось, даже если бы это сопровождалось небольшим чувством вины, которое он приписывал с того времени, когда встретил Тони Старка в том магазине.  Питер повернулся и вышел из склада, едва прислушиваясь к тому, что Тумс крикнул ему вслед: — В следующий раз будет шестьдесят, если придешь вовремя. Он взял свои деньги и направился к Делмару после того, как переоделся в свой костюм. У мистера Дельмара были лучшие бутерброды в Квинсе, а Питер был растущим паучьим организмом, поэтому купил три сэндвича и газировку, чтобы вернуться в заброшенное здание, которое он называл домом. Он занял комнату на самом верху, которая, как он догадывался, могла когда-то быть офисом кого-то влиятельного, известного, но теперь она пустовала. За исключением Питера и безжизненных роботов, которых он построил из металлолома. Они были теми, кто приветствовал его, когда он возвращался домой. Бросив свою сумку на тонкий спальный мешок, Питер сел у стены. Его боты не работали. У них не было источника энергии, и Питеру еще предстояло найти что-нибудь, способное оживить их. И все же они помогли заполнить пустоту заброшенного дома Питера. Они ждали его возвращения домой, уставившись на него маленькими металлическими глазами, которые были просто крышками от пивных бутылок.  Питер опустился на спальный мешок напротив своей семьи из металла, вытащил бутерброды из сумки и положил по одному перед каждым из двух своих ботов. Затем он взял третий бутерброд, развернул его из упаковки и откусил большой кусок. — У меня сегодня был хороший день, — сказал Питер. — Был тест по химии, но я прошел его. Он открыл банку с газировкой, и звук шипения был странно громким, или, может быть, что-то еще было слишком тихим. Он заполнил тишину, продолжая рассказывать своей выдуманной семье о своем выдуманном дне. Если бы он был нормальным, а его семья была построена из чего-то, кроме ржавчины и металла, он был бы новичком в школе. — Остальные дети не могут идти в ногу со мной, — сказал Питер. Глаза пивных бутылок смотрели на него. — Я слишком умен, может, поэтому у меня нет друзей.  Даже в своих фантазиях он не мог представить, чтобы с ним разговаривали настоящие люди из плоти и крови, желая стать его другом, видеть больше, чем просто мальчика в грязной одежде, который крадет и копается в мусоре людей в поисках металлолома. Он прикончил свой первый бутерброд, затем перешёл на другой, а затем, наконец, последний. Его желудок был полон, но все остальное было по-настоящему пустым.  * — Итак, позвольте мне сказать это прямо, — сказал Тони. Его глаза двигались взад и вперед между Сэмом и Баки. Они пришли с пустыми руками и сейчас оба сидели на одной кровати в медицинском крыле башни, в то время как лаборанты отдирали с них высохшую паутину, чтобы потом унести ее и провести испытания. — Вас двоих одолел подросток, который прыгает по городу в своей пижаме? Стив поднялся на ноги. Он стоял рядом с Тони, и ему явно было неловко из-за ситуации или из-за тона Тони, но он также не хотел ничего говорить.  — Ты знаешь, что он всего лишь ребенок? — спросил Сэм. — Откуда? — У меня есть файл, я веду расследование. Три пары глаз уставились на него, поэтому Тони решил продемонстрировать. Он вынул телефон и спроецировал изображение в воздух. Пижамный мальчик поймал машину своими руками; качался по городу на паутине, и Тони очень хотелось выяснить ее свойства и структуру; он остановил ограбление, только чтобы спасти заложников и ограбить самого грабителя. — Позвольте мне познакомить вас с Человеком-пауком, чувачком-пауком и паутинычем, как вам удобнее, — сказал Тони, когда замелькало еще больше изображений. — Я лично предпочитаю имя Карапуз с той одеждой, которую он носит. Благодаря нашему другу Стервятнику он занимается незаконным оборотом наркотиков, плохо сконструированным оружием, модифицированным инопланетными технологиями. Он мелкий вор, а иногда и бдительный.  — Кем бы он ни был, — сказал Баки, — он безумно силен. Он блокировал один из моих ударов, как будто это было ничто. — И, как ты сказал, он работает на Тумса, — сказал Сэм.  Стив снова изменился. На этот раз повернулся к Тони.  — Ты знал обо всем этом, и не подумал о том, чтобы его схватить? — Он безвреден. Тони сунул телефон в карман и, подняв глаза, увидел, что Стив все еще смотрит на него. — Или нет, — сказал Стив. — Фьюри явно так не считает. Он хочет убрать его с улиц. Отдал приказ, чтобы его привели сегодня утром.  По крайней мере для Тони было понятно, почему Фьюри хотел, чтобы тот ушел с улиц, потому что директор ЩИТа не хотел, чтобы кто-то вроде Питера Паркера попал в руки госсекретаря Росса, у которого, казалось, была какая-то вендетта против мутантов и который провел много времени, собирая их и отправляя в Рафт.  Тони не хотел этого для мальчика-паука, но он также не был уверен, что готов отдать его Фьюри. Он был слишком молод, чтобы стать оружием, слишком молод, и у кого-то вроде Питера Паркера не было никакого дела до ЩИТа. — Мы должны пойти схватить его в ближайшее время, — сказал Сэм. — Чем быстрее он окажется здесь, тем раньше он будет в безопасности от Росса. — Нет, — сказал Тони. Три пары глаз повернулись к нему. — Нам не нужно идти за ним, он придет к нам сам. Тони пожал плечами, а затем ответил на вопросы в их глазах: — Легко установить ловушку для вора, особенно когда мы выясним, как противостоять этой паутине.  — Неплохая идея, — сказал Стив. — Что думаешь, Бак? Сколько наших на это понадобится? — Для одного суперсильного подростка? Все. Тони закатил глаза. Это был ребенок в пижаме. Они говорили о ребенке, как будто поймать его было бы самой тяжелой миссией, которую они когда-либо выполняли, но Тони не был Сэмом, Баки или даже Стивом. Он не собирался становитться испуганным из-за четырнадцатилетнего ребенка. — Пойду только я, — заключил Тони. — Оставьте это мне, я сам разберусь с Карапузом. Стив нахмурился и покачал головой и, без сомнения, произнес бы готовую речь о важности командной работы, но, к счастью для Тони, его единственный спасательный круг бросился в медицинскую комнату и в его руки.  — Папа, — сказала Морган, когда Тони поднял ее на руки. Морган Старк было всего четыре года, и она уже лучше спасала людей, чем кто-либо из Мстителей. Это было не просто мнение Тони. Нат тоже согласилась бы. — Мама сказала прийти за тобой. Пришло время идти-и-и. — Ты знаешь, что ты права, — сказал Тони. — Приношу извинения. Я опоздал. Он посмотрел на Стива, Сэма и Баки и начал отступать к двери, в коридор. — Ребята, вы знаете, как это работает. Сначала семья, и все такое. Завтра мы начнем операцию по ловле паука.  — Конечно, Тони. Иди к семье, — сказал Стив, но Тони уже вышел за дверь и, конечно, не нуждался в разрешении.  * Семейные ужины в пятницу вечером проходили у Джои. Это была небольшая семейная пиццерия, до которой Старки ехали полтора часа, чтобы добраться до города, но каждая секунда того стоила. Тони любил проводить время в одиночестве в машине наедине только со своей семьей, и он любил ходить в ресторан, где с ними обращались, как с обычной семьей, а не как со знаменитостями. Никто из Джои не пытался сфотографировать Морган, не пытался преследовать Тони с вопросами о Мстителях, не нападать на Пеппер и не проверять деловые отношения Stark Industries. У Джои было тихо, и там были только Тони и его семья, и это было все, что ему действительно нужно, даже если бы он хотел, чтобы его семья стала немного больше.  Иногда он все еще чувствовал, что у Старков есть пара недостающих частей, как будто они были неполными. Хотя он предположил, что это нормально. Тони не мог вспомнить время, когда его жизнь была полной. Даже когда он встретил Пеппер, даже когда они влюбились, и когда Морган появилась на свет.  Они делали жизнь более насыщенной, яркой, более любящей, но, тем не менее, они могли бы добавить с свою семью ещё несколько людей. Морган, видимо, тоже это чувствовала. Она раскрасила на обратной стороне своего меню карандашами, пока они ждали свою пиццу, и взяла ее в руки, перевернув, чтобы Тони и Пеппер могли видеть. — Смотри, это мы, — сказала Морган. Она указала на каждую фигурку на бумаге и назвала их, наконец добравшись до непонятного в руках палки-Тони. — И это младший брат. — Младший брат? — переспросил Тони.  — М-м-м, — согласно протянула Морган. Она отодвинула свое меню и схватила другое перед Тони, перевернула его и начала рисовать другой шедевр. В том числе и безымянного малыша Старка.  — Джейми пришлось пропустить детский сад сегодня, потому что ее мама начала рожать, — объяснила Пеппер. — Морган была убеждена, что у нее тоже скоро появится младший брат. — Мы могли бы сделать это, — сказал Тони, и Пеппер посмотрела на него. Они оба знали, что, вероятно, не могли. Вероятность того, что Морган будет живым, дышащим чудом, была мала, поэтому она сейчас и навсегда могла остаться единственным ребенком в их семье. Тони смотрел, как Морган рисует. Малышка увлеченно приотрыла рот, концентрируясь на своем рисунке, что Тони видел и в Пеппер, когда она была глубоко погружена в бизнес Старк Индастриз.  Обслуживающий персонал принес пиццу вместе со вторым стаканом шоколадного молока для Морган, и Тони опустил глаза на пустое место рядом с дочерью. В течение нескольких секунд он задавался вопросом, на что это могло бы быть похоже, если бы рядом с ней сидел брат, но остановился, предпочитая наслаждаться тем, что у него было, а не тем, чего никогда не могло быть.
315 Нравится 14 Отзывы 96 В сборник
Отзывы (2)