Распределяющая шляпа
10 апреля 2021 г., 15:38
В книге «Гарри Поттер и Кубок Огня», глава 11, Распределяющая шляпа поёт:
Но с буйной головы меня сорвал тут Гриффиндор, Настал мой час, и я в игру вступила. «Доверим ей, — сказал он, — наши взгляды на отбор, Ей не страшны ни время, ни могила!» Четыре Основателя процесс произвели, Я толком ничего не ощутила, Всего два взмаха палочкой, и вот в меня вошли Их разум и магическая сила.
В английском оригинале:Twas Gryffindor who found the way, He whipped me off his head The founders put some brains in me So I could choose instead!
Вообще-то, из канона мы хорошо знаем, какое магическое действие вкладывает часть разума волшебника в неодушевленный предмет: создание хоркрукса. XI век, жестокие времена, жестокие нравы… У меня всё. :)))
