Между прошлым и будущим

      Сеул, осень 2015 года       — …Поверить не могу, чтобы такое было возможно! — ни к кому не обращаясь, обрадованно говорила молодая женщина, стоявшая на ступеньках медицинского центра и, когда она это говорила, на её лице отображалась некая странная смесь радости и тревоги. — Я-то уже думала, что нам точно придётся к экстракорпоральному оплодотворению прибегнуть, а тут само всё получилось… Это ли не чудо, если учесть, что после той аварии все врачи, к которым бы я ни обращалась, говорили, что у меня никогда не будет детей… Но должна ли я говорить об этом своему мужу, или лучше пока оставить его в неведении относительно своего положения?       Ми На (а этой женщиной именно она и была), невольно вспомнила свой разговор с врачом, который передал ей результаты УЗИ, которое подтвердило её подозрения относительно возможной беременности.       «Что же, я рад вам сообщить, госпожа, — произнёс доктор Чон, протягивая ей результат исследования, — Что предыдущий диагноз, который вам был поставлен после аварии, не подтвердился. Вы вовсе не бесплодны… Вот, сами взгляните на этот снимок».       Ми На, всё ещё не веря в то, что такое возможно, осторожно покосилась на фотографию, сделанную во время ультразвукового обследования. На снимке отчётливо было видно даже не одно, а два крошечных существа, которые словно бы парили в невесомости. И при виде них Ми На испытала какое-то странное чувство, среднее между радостью и неверием. Она не могла поверить в то, о чём она мечтала все три года, прошедшие с начала её замужества, всё-таки свершилось. И ей не верилось в то, что эти два создания, похожие на какие-то странных куколок — это и есть её будущие малыши.       «Что-то случилось, доктор Ю? — словно бы издалека услышала женщина голос своего врача. — Вы странно как-то странно сейчас выглядите, как если бы эта новость вас вовсе не обрадовала».       «Нет-нет, всё хорошо, — покачала головой Ми На. — Просто… Я не могу поверить в то, что это всё-таки свершилось. Думаю, что мой супруг тоже будет счастлив».       «Я понимаю ваши чувства, — кивнул врач. — И всё же… Я должен вас кое о чём предупредить, доктор Ю».       «И о чём же именно?» — спросила она тогда.       «О том, что, по всей видимости, вы всё-таки не сможете выносить и родить сразу двух здоровых детей. Чудом ещё будет, если сможете сохранить хоть одного из них. А потому, я бы вам порекомендовал, не дожидаясь больших проблем, заблаговременно провести селективную редукцию одного плода*».       «Что, если я откажусь от этой операции? — спросила Ми На. — Я понимаю, что вы хотите как лучше, но… Вы тоже должны понять, что я не хочу рисковать, а во время проведения этой процедуры нередко случаются серьёзные осложнения».       «Что же, дело ваше, — пожал плечами врач. — И всё же, доктор Ю, окажись я на вашем месте, я бы не стал так безрассудно рисковать жизнью своих будущих детей… да и своим собственным здоровьем, кстати говоря, тоже».       «Да, но, к счастью, — усмехнулась Ми На. — Вы не на моём месте и никогда на нём не будете хотя бы потому, что вы — мужчина. А потому, давайте закончим этот бесполезный разговор, доктор Чон. Лучше скажите, что мне следует сделать для того, чтобы избежать возможных рисков во время беременности. И ещё… Пожалуйста, не сообщайте ничего об этом моему мужу. Я сама позднее ему обо всём расскажу».       Сказав так, она попрощалась с ним и вышла из кабинета. И, как только за ней закрылась дверь, врач тут же взял телефон и набрал номер её супруга, мысленно молясь при этом всем богам, чтобы тот не был сейчас на операции.       — Доктор Джин? — произнёс он, услышав в трубке голос своего коллеги. — Это доктор Чон вас беспокоит. Дело в том, что ваша жена сегодня была у меня на приёме. Да, по поводу лечения бесплодия… Что я ей порекомендовал? Ну-у, видите ли, дело в том, что ей вовсе не нужно лечиться от бесплодия… В каком таком смысле? Да в самом прямом.       — Вы мне тут что, в загадки играть вздумали? — спросил у него Джин Хёк. — Учтите, доктор Чон, что я совершенно не располагаю для этого свободным временем. Лучше сразу скажите: что случилось с Ми На?       — Ну-у… — протянул доктор Чон. — Если говорить по-правде, то я был сильно удивлён, когда УЗИ показало беременность сроком примерно восемь недель. Только вот… — замялся он. — Есть тут одно обстоятельство, о котором я сам решил вам сообщить, так как подозреваю, что ваша жена не станет вам ничего об этом говорить ещё пару месяцев, ну, а тогда уж, конечно же, будет слишком поздно что-то исправлять…       — Что там ещё случилось? — прервал его Джин Хёк. — Вы говорите так, как если бы и вправду произошло что-то ужасное.       — Дело в том, что ваша жена ждёт двойню, — пролепетал в трубку его коллега. — Но… Она просто физически не сможет выносить двух детей, ведь доктор Ю ещё не оправилась окончательно от последствий той аварии, ей-то и одного малыша родить тяжело будет… В общем, я предложил ей, пока есть ещё время, провести селективную редукцию одного плода. Сейчас ещё срок незначительный и если мы проведём эту операцию в ближайшие четыре недели, то проблем в будущем удастся избежать. Если же нет, то дело может закончиться очень плохо.       — Ну, так и проведите эту операцию! — в недоумении пожал плечами доктор Джин. — В чём проблема-то?       — А в том, что ваша жена наотрез от неё отказалась, вот в чём! — воскликнул его коллега. — Я и так, и этак её уговаривал — бесполезно. Она ни за что на это не соглашается. Я-то и позвонил вам, чтобы вы сами с доктором Ю Ми На поговорили. Вас-то она точно послушается.       — Ясно. Тогда, спасибо за хорошую новость, коллега. И не беспокойтесь ни о чём: я сумею уговорить Ми На, можете даже не сомневаться в этом.       Положив трубку, Джин Хёк задумался. Он понимал, что уговорить Ми На будет непросто: наверняка у той найдётся тысяча отговорок и причин не соглашаться на эту процедуру. И всё же, учитывая возможные риски, связанные с её здоровьем и жизнью, есть ли другой выход?       Набрав номер своей супруги и дождавшись ответа, он произнёс:       — Ми На, мне только что звонил доктор Чон.       — Что он тебе ещё наговорил? — слегка встревоженным тоном поинтересовалась молодая женщина. — Сказал, что приблизительно через полгода мы с тобой станем, наконец, родителями. Знаешь, эта новость, если честно, меня даже шокировала.       — Так ты не рад этому? — спросила Ми На.       — Нет, отчего же. Рад. Только вот… Ми На, скажи, почему ты решила, что можешь критиковать методы лечения, которые практикует доктор Чон? Ты что же, ему не доверяешь?       — Я его не критиковала! — замотала головой доктор Ю. — Только вот… Сам подумай, как бы ты поступил на моём месте, если бы тебе посоветовали убить собственного ребёнка?       — Доктор Чон тебе так и сказал? — невесело усмехнувшись, произнёс Джин Хёк. — Или, может быть, он предложил тебе провести селективную редукцию одного эмбриона, так как двух детей ты просто физически не сможешь выносить после той аварии? Если верен последний вариант, то не лучше ли было бы согласиться? Риск для второго плода невелик, для твоего здоровья — тоже. И не лучше ли тебе родить одного здорового малыша, чем не родить никого и даже, возможно, умереть самой?       — Значит, ты тоже разделяешь его точку зрения? — услышал он в трубке звенящий от возмущения голос жены. — Что же… В таком случае, позволь, я тоже у тебя кое-что спрошу. Почему это вы с доктором Чоном решили, что можете распоряжаться, кому жить, а кому умереть? Вы с ним кто — боги, что ли, если вздумали решать судьбу других людей?       Джину Хёку показалось, что он снова перенёсся в тот ужасный день, когда Ми На попала в аварию и дело даже закончилось продолжительной комой. Тогда, почти три года тому назад, она тоже вот так же сорвалась и накричала на него. И слова, сказанные его тогда ещё просто возлюбленной были почти теми же, что и сейчас… Неужели история повторяется?..       Невольно вздрогнув от подобной мысли, мужчина подумал о том, что он больше ни за что не позволит, чтобы с его женой что-то случилось.       — Ми На, извини, я погорячился, — произнёс он в трубку. — Но и ты тоже должна меня понять. Я, конечно, очень рад, что у нас с тобой будет ребёнок, и всё же… Мне кажется, что тебе не стоит так рисковать. Просто соглашайся на эту процедуру, и всё. Поверь мне, так будет лучше для всех нас.       — Я не могу! — внезапно услышал Джин Хёк в трубке сдавленные рыдания своей супруги. — Разве я посмею вот так вот выбирать: кому из моих детей жить, а кому — нет? А потом, когда на свет появится один из них двоих, я, глядя на него, постоянно буду думать, а как бы сейчас выглядел его брат или сестра… Думаешь, я после всего этого смогу спокойно спать по ночам?.. Умоляю, позволь мне пойти на этот риск и родить их обоих! Я уверена, что всё будет хорошо. Обещаю, что я буду очень осторожна и стану соблюдать все рекомендации доктора Чона и других врачей.       Её супруг только вздохнул. Ми На должна была прекрасно понимать, чем она рискует, если откажется от этой операции. Выкидыш и преждевременные роды — это ещё могло бы оказаться не самыми худшими последствиями столь безрассудного решения. Дело могло завершиться и её собственной смертью, и Ми На, будучи медиком, сама об этом знает. Тогда почему же она предпочитает разумной предусмотрительности бессмысленный риск? Ведь доктор Чон ясно ей сказал, что если она так поступит, то с большой долей вероятности всё равно потеряет обоих детей…       — Ладно, — произнёс он наконец. — Делай, как считаешь нужным. Только пообещай мне, что если что-то пойдёт не так, то ты тут же мне об этом сообщишь. Хорошо?       — Да-да, хорошо! — обрадованно воскликнула Ми На, вытирая выступившие на её глазах слёзы. — Обещаю, что я больше не дам тебе повода для беспокойства и никогда не причиню неприятностей.       А на деле всё вышло совсем не так, как Ми На рассчитывала. Только тогда, в тот ещё почти по-летнему тёплый сентябрьский день, ни она сама, ни её супруг, ещё даже не догадывались о том, что очень скоро в их жизни снова начнётся полоса бед и непростых испытаний.       *****       Поговорив с мужем, Ми На спустилась с крыльца и направилась к автостоянке, где была припаркована её машина. Сев за руль, она завела мотор и выехала на трассу, ведущую к центру города. Дорога была вроде бы пустынной, да и видимость тоже стояла отличная.       Вдруг откуда ни возьмись, заморосил частый осенний дождь, а окрестности словно бы потонули в туманной пелене. И в это время из-за поворота совсем так же, как это было в прошлый раз, вылетел грузовик, нёсшийся так быстро, что можно было подумать, будто его водитель участвует в каком-то скоростном заезде.       Ми На изо всех сил вывернула руль своего автомобиля, уводя его из-под прямого удара, но грузовик всё-таки зацепил его углом своего кузова. Её машину развернуло и отбросило в сторону, прямо на растущее поблизости дерево.       Ми На даже не успела понять, что произошло, только почувствовала сильный удар, а потом всё вокруг неё вдруг погрузилось в звенящую пугающую тишину. И это ощущение было так похоже на то, уже некогда испытанное ею во время прошлой аварии, что ей оно показалось почти что родным.       «Вот всё и повторилось… — успела подумать молодая женщина прежде, чем окончательно лишилась чувств. — Неужели… Неужели я снова окажусь в том же сне, что и в тот раз?..»       *****       — …Доктор Джин, у нас серьёзные проблемы! — воскликнул напарник, бросаясь навстречу своему коллеге. — Ю Ми На… Она опять попала в аварию.       — Что?.. — Кружка с уже почти остывшим кофе выскользнула из рук Джина Хёка и, упав на пол, со звоном разбилась на множество осколков, лежащих в тёмно-коричневой лужице. — Снова попала в аварию? Быстро говорите: что с ней?       — Да похоже… похоже, то же самое, что и в прошлый раз… — пробормотал ассистент, глядя на внезапно побледневшее лицо своего коллеги. — Её везут сюда, так что, нужно готовиться к экстренной операции.       — Проклятье… — ни к кому не обращаясь, произнёс доктор Джин. — Похоже, что история и вправду повторяется. Не зря мне сегодня Ён Рэ приснилась. Она словно бы звала меня к себе, в свой мир…       Тут он вспомнил ещё об одном очень странном происшествии, случившемся не далее, как нынешним утром. Тогда, придя на работу, Джин Хёк внезапно обнаружил в шкафу ещё почти три года назад отправленный в лабораторию сосуд с опухолью в виде эмбриона, которая была извлечена из его мозга сразу же после возвращения из Чосона. И вот теперь этот сосуд с новообразованием, погруженным в формалин, снова оказался на полке его шкафа.       Однако, сейчас у доктора Джина не было времени на размышления о том, был ли тот сон вещим и что могло означать внезапное появление в шкафу гистологического образца, который должен был бы уже давно либо пылиться на полке в лаборатории, либо и вовсе быть уничтоженным. Ведь в это самое время ему позвонили из приёмного покоя и сообщили, что привезли его супругу и что, похоже, у неё из-за лопнувшего в мозгу крупного сосуда, развилась внутричерепная гематома.       А дальше всё было как в тумане. Операционная. Стук инструментов. Перевязка. Палата интенсивной терапии. Словом, всё, как в прошлый раз. И в самый ответственный момент операции, когда счёт шёл буквально на секунды, точно так же, как это было тогда, три года назад — почти нестерпимая головная боль, от которой мутилось в глазах и опускались руки.       «Я должен вернуться… Должен… Вернуться… — мелькнула в голове непрошеная мысль. — Только так, изменив судьбу Ён Рэ, я спасу Ми На и заставлю её вернуться из того омута беспамятства, в который она снова погрузилась».       Переодевшись после операции в свою обычную одежду и побросав в сумку всё, что, как он уже знал, могло понадобиться ему там, в другом мире, доктор Джин поспешно схватил с полки шкафа сосуд с плавающей в формалине опухолью и поспешил на крышу, туда, где открывался портал, ведущий в другую эпоху, отстоящую от его родного времени более, чем на 150 лет. ***** Чосон, Ханян, осень 1867 года       Больше всего Джин Хёк боялся, что после переноса во времени, он окажется не в окрестностях Ханяна, как это было в прошлый раз, а под стенами форта Мунсу на острове Канхва, откуда ему пришлось бы довольно долго добираться до столицы. Но, к счастью, когда мужчина открыл глаза, он увидел, что находится в том же лесу, куда его забросило во время первого путешествия в Чосон.       Путь до столицы не занял много времени и вот, наконец, Джин Хёк оказался возле дома, где жила Ён Рэ и её родственники.       — Интересно, обрадуется ли она, узнав, что я снова пришёл в этот мир? — ни к кому не обращаясь, произнёс он, несколько раз стукнув в ворота.       Через несколько минут дверь открылась и на пороге появилась хозяйка дома.       — Вы что-то хотели… — начала она, сразу не узнав стоявшего перед ней человека, и только приглядевшись получше, женщина сообразила, кто это стоял сейчас перед ней. — Святой Нефритовый император! — воскликнула она. — Неужели это и вправду вы, доктор?!       — Да, это я, как видите, — кивнул Джин Хёк. — А теперь, ради всего святого, скажите, где Ён Рэ? Могу я её сейчас увидеть?       — Ён Рэ? — переспросила госпожа Хон. — Думаю, что моя дочь сейчас находится в доме своего супруга.       — А, так она, значит, вышла замуж? — произнёс Джин Хёк. — Впрочем, она ведь, давно уже достигла брачного возраста по меркам этого времени и, наверное, вам не пришлось долго искать для неё нового жениха…       — А зачем бы мы стали искать ей нового жениха? — пожала плечами госпожа Хон. — Разве прежний был чем-то нехорош? Ну да, незаконнорожденный. Но ведь, если так подумать, так у всех есть свои недостатки.       — Подождите… — в недоумении глядя на неё, покачал головой доктор Джин. — Вы что же, хотите сказать, что Ён Рэ вышла замуж за Кима Гён Така?! Но ведь… Он же был убит во время сражения на острове Канхва. Умер, можно сказать, у меня на руках. У него не было ни пульса, ни дыхания… А теперь вы говорите, что он не только смог каким-то чудом выжить, но ещё и стал вашим зятем?!       — Всё именно так и было, — кивнула женщина. — Моя дочь лично выхаживала его, даже сделала ему сложнейшую операцию, а потом, пока он окончательно не поправился, буквально не отходила от него ни на шаг… Небеса совершили чудо, сохранив капитану жизнь и небеса же благословили их с Ён Рэ брак. И уже совсем скоро, приблизительно через полгода, моя дочь подарит мне первого внука.       — Так значит, Ён Рэ замужем и ожидает ребёнка? — многозначительно кивнул доктор Джин. — А где, простите, я могу с ней сейчас встретиться? Вы говорили, что она должна быть в доме своего мужа. Значит, мне нужно искать её в доме нового Левого министра?       — Нет, — покачала головой госпожа Хон. — Моя дочь никогда не стала бы там жить. К тому же, — добавила она тише. — Господин Дэ Гён, после того, как стал новым главой клана, указал своему сводному брату на дверь. Хорошо ещё, что принц-регент за оказанные королевской династии заслуги, наградил моего тогда ещё будущего зятя и пожаловал ему особняк в столице. Так что, Ён Рэ не пришлось ни минуты жить в доме нового Левого министра. Сразу после свадебной церемонии господин Гён Так увёз её в свой дом, где моя дочь стала полноправной хозяйкой.       — Хорошо, я вас понял, — произнёс Джин Хёк. — И где я могу найти этот его дом?       — Вам вовсе не нужно туда сейчас идти, — покачала головой женщина. — Уверена, что моя дочь сейчас в городской лечебнице. Она ведь, до сих пор продолжает там работать, несмотря на то, что в её положении лучше бы избегать подобных нагрузок.       «Ён Рэ, будучи беременной, продолжает работать в клинике… — мелькнула у доктора мысль. — Это значит, что она может подхватить там какую угодно инфекцию, или же просто довести себя до изнеможения… В любом случае, она может быть в опасности… Интересно, и куда это Гён Так смотрит, если допускает подобное? Или, может быть, ему просто всё равно, что случится с его супругой?..»       — Ладно, — произнёс он, наконец. — Спасибо вам, госпожа Хон, что вы мне так подробно рассказали, где искать Ён Рэ. Что же… Я немедленно пойду в клинику и, если она там, то поговорю с ней кое о чём важном.       — Да, и кстати! — вдруг вспомнила кое о чём мать девушка. — Доктор Джин, а зачем это вам так срочно понадобилось с моей дочерью увидеться? Вы же не собираетесь пытаться снова добиться её расположения? Не забывайте о том, что Ён Рэ замужем. Прошу вас, не портите ей жизнь!       — Я и не собираюсь делать ничего подобного, — покачал головой Джин Хёк. — Просто… Думаю, мне нужно предупредить Ён Рэ кое о чём. О том, чтобы она была осторожнее, так как в противном случае может снова оказаться в смертельной опасности. Но пока этого, к счастью, не произошло, а потому, я приложу все усилия к тому, чтобы с вашей дочерью и её будущими детьми ничего не случилось. Засим, позвольте откланяться.       — Детьми?! — в недоумении глядя ему вослед, произнесла госпожа Хон. — Что вы хотите этим сказать, доктор Джин?..       Но тот уже успел отойти слишком далеко, чтобы расслышать её слова или тем более, ответить на заданный вопрос.