ID работы: 8513079

In Arduis Fidelis

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
237
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
237 Нравится 24 Отзывы 100 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Джону потребовалось почти три часа, чтобы провести полную инвентаризацию оборудования и лекарств, включая небольшой рабочий и диагностический кабинет напротив его комнаты. Затем быстро изучил медицинские бумаги в кабинете, после чего написал список необходимого. Утром он поговорит об этом со своими захватчиками. *** На следующий день Джон встал в обычное время. Прежде, чем выйти из своей комнаты, он сделал короткую зарядку, ибо нельзя расслабляться и терять форму. Но нет и необходимости это демонстрировать: дверь в спальню закрыта, а в комнате нет камер. Эта комната была его территорией. Его убежищем. И, пока он не нарушит планы своих захватчиков, это, вероятно, так и останется. Джон облачился в найденную вчера одежду. Свой список он обнаружил на столе в кабинете, где его и оставил. Все еще не потрудившись обуться и надеть носки, он направился в основной лазарет. Тот был пуст, как и ожидалось. К нему не было необходимости кого-то присылать. Ну, если просто ждать, то ничего этим не добьешься. Он должен остаться верным своей присяге, сделать, что должен, и как можно лучше. Джону пришлось заставить себя не распахивать дверь. В данный момент он не был солдатом. Прямо сейчас он не мог быть солдатом. Он должен быть доктором, отложить «капитана Уотсона» в дальний ящик. Сейчас время для того, чтобы вперед вышел доктор Уотсон. Он постучал в дверь. Пора начинать. Судя по тому, как быстро открыли дверь, охрана не ожидала, что он постучит. - Да? – рявкнул охранник. - Во сколько я буду получать завтрак? И не могли бы вы сообщить своему лидеру, что мне нужно с ним поговорить, когда он сможет? – спокойно спросил Джон. Если бы не серьезность ситуации, он расхохотался бы над лицом охранника. Его слова абсолютно сбили того с толку. *** Лидер вошел в комнату где-то через два часа после завтрака из тоста и мармелада. Джон сильно заскучал и делал животных-оригами… Кошмар. Он никогда этому не учился. - Сэр, - Джон остался сидеть на кровати. - Чего вы хотите, доктор? - Во-первых, как вы желаете, чтобы я к вам обращался? - Первый лейтенант[1], - ответ был немедленным и гордым. Джон умолчал о своем звании. Возможно, этого не заметили. - Очень хорошо, лейтенант, - кивнул Джон. - У меня есть список лекарств и оборудования, которые мне понадобятся, чтобы, как можно лучше, лечить ваших людей. Я приложу все возможные усилия, но это мне сильно поможет. Кроме того, мне нужен доступ к компьютеру, чтобы удобнее сохранять записи. Не хочу обидеть вашего предыдущего медика, но он плохо сохранял записи, и у меня нет никаких четких медицинских отчетов ни для кого из вашего персонала. - Никаких отчетов? - лейтенант моргнул. – У него было очень много папок с бумагами. Вы можете их посмотреть. - Папки есть, - вздохнул Джон, - но они забиты макулатурой или пусты. Он сумел изобразить отлично организованный лазарет, однако, очень мало сделал, чтобы это было так на самом деле. У меня нет никакой информации о ваших людях. - Вы не сможете работать без этих бумаг? - Не эффективно. Я не знаю о предыдущем их состоянии, аллергиях, образе жизни… список можно продолжать. Мне необходима текущая информация, - объяснил Джон. - Иначе я могу неумышленно кого-то убить, а я очень серьезно отношусь к своей присяге. - Вы можете обновить эти файлы? – поинтересовался лейтенант, пододвигая стул, чтобы сесть. - Мне придется проверить состояние здоровья всех находящихся здесь людей, - ответил Джон. – Я готов, но не знаю, сколько времени это займет. Дайте мне чайник и запас кофе, и я без проблем смогу работать по шестнадцать часов в день. По двадцать, если я постараюсь, но только три дня, а после два дня работать не смогу. - Вы сделаете это? - Да, если это потребуется. - Сколько потребуется на каждого? - Минут сорок пять, будем считать, пятьдесят. За день я смогу принять человек девятнадцать, возможно, двадцать, - прикинул Джон. - У меня здесь, на базе, сто пятьдесят человек, включая меня самого. - Тогда мне предстоит много работы, - вздохнул Джон. – И еще, лейтенант, я хотел бы знать, в какое время я буду получать еду. Поскольку я сомневаюсь, что вы меня отсюда куда-то выпустите. Из моей клетки. - Вы умнее, чем кажетесь, - признал лейтенант. – Да, это - ваша клетка. У вас будет все необходимое. Вы лишь должны служить Кобре. - Спасибо, - улыбнулся Джон. Он мысленно отметил это название. Оно ничего для него не означало, но это было началом. Чем-то, что скажет ему, частью чего все это служило. Внешне он не проявил интереса к названию. Он был доктором. Он был только доктором. - Вы начнете завтра, док, - лейтенант встал, вернув стул на место. - Я достану то, что вам требуется. Завтрак в восемь. Обед в час. Ужин в восемь. - Еще раз спасибо, - кивнул Джон. Лейтенант вышел, оставив Джона его бумажным зверюшкам. Медленно, решительно и обдуманно Джон оторвал прямоугольник от листа бумаги. Потом, начиная с угла, скатал его в трубку, после чего осторожно пережал, чтобы создать изгибы. К его коллекции присоединилась бумажная змея. *** Положа руку на сердце, в нормальных ситуациях Джону весьма нравилось проводить медосмотры. Это давало ему возможность узнать людей, которых он, несомненно, позднее станет лечить. Позволяло им узнать его, как человека, а не как таинственного, страшного медика. К сожалению, по мнению большинства людей, было два обычных образа докторов. Они были или интеллектуальными созданиями, которые считали себя выше всех остальных, или дружелюбными, добрыми деревенскими докторами. Джон надеялся, что его отнесут ко второму типу. Он предпочитал это на личном плане, но, к тому же, в этом случае его сочли бы безопасным. Было только половина восьмого утра, и Джон ждал своего первого пациента. - Мне приказали явиться сюда, доктор? - вошел солдат. - Присаживайтесь, - улыбнулся Джон. – Просто обычная рутина. Чтобы эффективно работать, я должен у всех оценить состояние здоровья. Мне придется задать вам некоторые вопросы, и мне поможет, если вы ответите правдиво и как можно точнее. - Конечно, - солдат пожал плечами. - Как вас зовут? - Клейтон Болстер. *** - Курт Греб. *** - Нита Эдланд. *** - Клинтон Стиклз. *** - В чем состоит ваша работа? - А почему это важно? - Поскольку некоторые лекарства, которые я мог бы прописать при болезнях, могут не подходить для некоторых рабочих мест. Например, прописывать лекарства, которые могут вызвать успокаивающие эффекты, было бы опасно для пилота, но не для повара. Если бы у специалиста по компьютерам было высокое давление, то я посоветовал бы физические упражнения. Но это было бы довольно бессмысленно для преподавателя физкультуры. - О, понимаю… я механик. *** - Пехота. *** - Теле-вайпер[2]… Коммуникации. *** - Ночной ворон … Пилот. *** - Держатель Гаечного Ключа[3]. *** - Повар. *** - В какую смену вы работаете? - Утреннюю. С шести до двух. *** - Дневную. С двух до десяти. *** - Ночную. С десяти до шести. *** - У вас есть аллергии на что-нибудь? - Нет. *** - Кошачья шерсть. *** - Сенная лихорадка. *** - Пенициллин… И эритомицин. - Неприятная комбинация. - Все так говорят. *** - Лидокаин. - Я это запомню. *** - Латекс. *** - Насколько я знаю, нет. Но у моей мамы есть несколько. - Посмотрим, как пойдут дела. *** - Непереносимость лактозы? - Я бы сказал, что это считается. *** - Какие-нибудь заболевания? - Сенная лихорадка? - Я это пресеку. *** - Нет. *** - Кобра не принимает слабаков! *** - Диабет… Но не говорите никому, ладно? Мне приходится пользоваться инсулином. - Все это конфиденциально. *** - Астма. Но я справляюсь. *** - Кобра принимает на работу только здоровых. *** - Как бы вы описали свое питание? - Вы видели дерьмо, которое поставляет кухня? *** - Довольно хорошее. *** - Паршивое. *** - Я, вероятно, не так уж здоров. Компьютерный фанатик. Я живу за счет кофе и шоколада. Плюс я работаю в ночную смену, так что на мой обед в полночь мне снова подают остатки. *** - Я не люблю овощи. *** Через неделю с небольшим Джон вводил свои заметки в компьютерную систему, потягивая кофе из кружки. Одна вещь не переставала его поражать… Люди готовы говорить о чем угодно, чтобы дистанцироваться от медицинского осмотра, особенно от смущающих его частей. Однако прямо сейчас Джон хотел лишь закончить вводить и поспать… Где-то около недели.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.