ID работы: 8513079

In Arduis Fidelis

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
237
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
237 Нравится 24 Отзывы 100 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Следующие шесть дней пролетели мгновенно. Джон, насколько мог, лечил свою пациентку, не позволяя ей осознать окружение. Успокоительное, под которым она находилась, было не особенно сильным, но достаточным, чтобы держать ее спящей. Да, вероятно, технически это являлось неэтичным, но ее бессознательное состояние не позволяло лейтенанту Сэйни куда-либо ее отправить. Было около одиннадцати вечера накануне последнего дня. Джон, как обычно, постучал в дверь, чтобы передать кружку кофе охраннику у его двери. - Спасибо, док, - улыбнулся ему Доусон, слегка салютуя кружкой. - Пожалуйста, - ответил Джон, прежде чем закрыть дверь. Он направился в спальню и впервые с момента захвата надел свою армейскую униформу. Потребовалось немало времени, но, в конечном счете, ему удалось полностью отчистить ее от крови. Джон зашнуровал ботинки. Медленно, методично, целеустремленно он привел в порядок свой пояс, прикрепил свои посохи Асклепия[1] на воротник и заправил берет под правый эполет, пером вниз. Потом он направился на склад, где заранее приготовил снаряжение. Выходя из кабинета, он услышал безошибочный стук тела, упавшего на пол за дверью. Джон открыл дверь и перешагнул через кружку кофе с подлитым в него морфием. Он осторожно прислонил Доусона к стене, чтобы тот просто казался спящим. Он разбил кружку рядом с Доусоном, прежде чем направиться по коридору. Девиз КАМК: In Arduis Fidelis. Это означает: Верный в трудных обстоятельствах. Джон всегда заходил на шаг дальше. Сильный в трудных обстоятельствах. Джон был не первым членом своей семьи, служившим в вооруженных силах. Был не первым офицером. Его двоюродный дедушка во время Второй мировой войны служил в армии и попал в плен. Когда Джон был маленьким, он при каждом посещении слушал о пребывании двоюродного деда в лагере военнопленных… Одном из самых печально известных лагерей в Германии, великом замке Кольдиц. Те истории занимали Джона долгое время. Он провел буквально месяцы, воссоздавая некоторые из методов, о которых ему рассказали. Все: от фальсификатов до подкопа, от изготовления дубликатов ключей до шифров. Он даже попытался построить планер Кольдица. Поэтому Джон знал, что он должен хранить спокойствие. Концентрироваться. Ждать. Он не получит второго шанса, если его поймают после попытки побега. Следовательно, он должен удостовериться, что ему потребуется только один шанс. И это будет его единственный шанс. Должен быть он. *** Пробираясь по коридорам, Джон сконцентрировался на воспоминании о карте, которую он нашел в компьютере. Похоже, медик Кобры не слишком хорошо запоминал, куда идти, и поэтому оставил карту в качестве подсказки. Недели изучения карты дали Джону отличное представление, куда ему идти. Вдобавок, карта любезно содержала маршруты и время патрулей и местоположения охранников. Джон знал, что приближается к одному из часовых, поэтому он ускорился, изображая, что бежит в испуге. - Док? - Часовой, Зэман, заступил ему дорогу. - Там сумасшедшая с арбалетом, - пропыхтел Джон. - Она прямо позади меня. - Как она выглядит? – Зэман шагнул перед Джоном, пытаясь защитить его от преследующей угрозы. - Рыжие волосы, - произнес Джон, после чего воткнул Зэману в шею шприц, выпустив его содержимое в сонную артерию. Зэман рухнул, как камень. Джон оттащил его в соседнюю комнату, оставив шприц, который больше не понадобится. Вдобавок, у него были еще готовые к употреблению. Врачи всегда были самыми опасными врагами, поскольку люди всегда забывали, что они умеют не только чинить тело, но и демонтировать его. Джон прошел дальше в крепость. Часовых было очень мало. Все были уверены, что их не найдут, однако каждый из часовых попадался на панический рассказ о рыжеволосой женщине с арбалетом. Это вызвало у Джона желание встретиться с ней, если она действительно существует. Он направился к спальному корпусу и выдавил в старомодные замки несколько бутылочек суперклея и капсул с витаминами. То же самое Джон сделал в Центре безопасности, а так же перерезал провода селекторной связи. Затем он повернул к своей настоящей цели. Количество жертв медленно увеличивалось, и у него заканчивались шприцы с диаморфином[2]. В ближайшее время придется перейти к резервному плану, хотя Джону и удалось уменьшить число людей, которых ему, возможно, придется убить. Он медленно заглянул за угол, где стояли охранники внешней части тюремного корпуса. Двое. Их будет труднее одолеть одновременно. Но он зашел настолько далеко, что готов умереть, пытаясь. На сей раз паника в голосе Джона была более реальной. Пробивающийся страх за свой план и себя самого придал правдоподобности его истории. - И там была черная тень, - уточнил Джон. На сей раз его более решительно толкнули за спины двух охранников, которые пытались его защитить. Иногда быть левшой удобно, размышлял Джон. Со шприцами он был, практически, амбидекстром[3]. Оба мужчины повалились, как камни. Джон нажал на выключатель, погрузив зал и тюремный корпус в темноту. - Что происходит? – воскликнул один из внутренних охранников. Джон издал низкий стон, вытаскивая два новых шприца и снимая с них колпачки. Он услышал, как внутренние охранники осторожно приблизились к двери. Открыв ее, они ожидали свет, но встретили еще большую темноту. Джон метнулся и сумел снять первого, но глухой стук от падения тела заставил второго насторожиться. Бешено размахивая руками, ему удалось разоружить Джона. Не было времени, чтобы доставать новый шприц или искать упавший. Быстро двигаясь, Джону удалось оказаться позади охранника, поскольку его глаза лучше приспособились к темноте. Затем он быстро сломал шею мужчины. Джон включил свет и стал искать шприц, оказавшийся разбитым, растоптанным в борьбе. Он отшвырнул ногой самые крупные осколки. Затем Джон забрал у охранников оружие. Пистолет он отправил в пустую кобуру на поясе, винтовку забросил на плечо, а еще одну взял в руку. После чего забрал кольцо с ключами. Скользнув через дверной проем, он поглядел налево и направо, ожидая увидеть заключенных во всех многочисленных камерах, но они были пусты. Их двери были слегка приоткрыты. Наконец он добрался до камеры, которая была плотно закрыта. Взглянув в незастекленное окошко, он увидел множество людей, заполнявших помещение. Все они спали или пытались это делать. Джон перебрал ключи, чтобы найти подходящий к замку. Он открыл дверь, довольный, что кто-то ее смазал, чтобы она не скрипела. - Вставайте и выходите, - позвал Джон так громко, как смел. - Мы убираемся отсюда. Люди зашевелились с разной скоростью. - Алан-э-Дейл, - скомандовал Джон, - ко мне! - Что происходит, Джон? - спросил Алан, подойдя к двери. - Это называется побег из тюрьмы, - ответил Джон. - Разве ты не узнаешь его, когда видишь? Держи. Он сунул винтовку Алану в руки. - Ты – из Красного Креста, - запротестовал Алан. - Ты не должен организовывать… - Из КАМК, - возразил Джон. – Я - капитан. Мы уходим. Сейчас же! - Ты знал, что разведывательную службу называют зеленой слизью, - понял Алан. - Да, я думал, что тогда себя выдал, - пожал плечами Джон. – Пошли, у нас мало времени. Следуйте за мной. Джон развернулся и направился из тюремного корпуса прежде, чем Алан сумел прийти в себя. Джон запланировал этот побег почти с самого начала. Однако из-за недавних событий пришлось внести некоторые изменения. Он вернулся в лазарет. - Вы и вы, - Джон выбрал двоих мужчин, носивших узнанные им униформы, - сюда. Он вошел в лазарет и стянул покрывало с женщины, оказавшейся полностью одетой, хотя и в абсолютно не подходящую ей одежду. Она лежала на носилках. - Берите ее, - приказал Джон. - Она тоже с нами. Он перешел в кабинет и вытащил около полудюжины рюкзаков. Один он забросил на спину, устроив его так, чтобы не мешал трофейной винтовке. Другие рюкзаки Джон передал ближайшим к лазарету людям. - Не потеряйте, - проинструктировал он. – Их было нелегко получить. После этого Джон привел их по коридору к окну, откуда смотрел на небо. - Сюда, но помалкивайте, - сказал твердо он. – Мне только нужно сделать одно дельце, и мы сможем пройти в гараж и украсть несколько машин, чтобы выбраться отсюда. Джон не потрудился проверить, последовали ли они за ним. Он просто направился к окну и открыл его. Сняв с плеча винтовку, он устроил ее и стал ждать. Увидев свой шанс, он прицелился и трижды выстрелил. - Идем, - скомандовал Джон. - Я не знаю, обратит ли кто-нибудь внимание на выстрелы, но предпочел бы не рисковать. - Джон, - окликнул его Алан, когда они быстро двинулись через крепость, - как долго ты это планировал? - С тех пор, как был захвачен, - ответил тот. - Мой двоюродный дед был в Кольдице. - Но ты продолжал говорить о своей присяге. Как… - Потом, - прервал его Джон. - Просто… Позже, Алан. Мне нужно сконцентрироваться.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.