In Arduis Fidelis

Джон безошибочно вывел их из крепости к гаражу. - Кто-нибудь знает, как выглядит GPS-модуль? – негромко обратился Джон к группе. - Я знаю, - вышел вперед один из мужчин. - Такой должен быть под каждой машиной, - проинструктировал Джон. - Повредите их. Нам понадобятся три транспорта. - Конечно, - кивнул мужчина. – Есть идеи, где они? - Около передней оси? - предположил Джон. - Простите, но я чиню людей, а не автомобили. - А я ремонтирую машины, а не людей, - усмехнулся мужчина. - Справлюсь, док. Он слазил под три грузовика в гараже, пока остальные пытались найти ключи. - Сделано! – отряхнул он руки, пиная приборы в сторону. - Есть ключи! – победно вскинула их одна из местных женщин. - Хорошо, - Джон оглянулся. – В каждом рюкзаке есть компас. Я довольно уверен, что мятежники захотят пойти своей дорогой. Вы получите один рюкзак. Имеется по одному на каждых десять человек. В моем - лекарства и все такое, так что он практически бесполезен. Возьмите грузовик и отправляйтесь. - Вы не будете нас останавливать? - нахмурился один из них. - Ни вас, ни других, кто захочет пойти с вами, - заявил Джон. - Но если вы возьмете с собой пятерых или больше, то я дам вам еще один рюкзак. Раненая женщина с нами. Мы не в состоянии вас останавливать. Езжайте. Мы не будем следить за вами. - Вы не можете говорить за всех. - Я - капитан. Есть кто-то старше по званию? - спросил Джон. Последовала долгая пауза. - Я приму это, как «нет», - объявил Джон, - поэтому да, я могу. Я говорю за всех присутствующих. Забирайте всех, кто захочет пойти с вами, и отправляйтесь. - Вы не должны этого делать, - заметил Алан. - У нас нет ни людей, ни оружия, чтобы держать их под контролем, - объяснил Джон. – И так у нас будет больше шансов. Мы не все будем вместе. Возможно, станут преследовать только одну из групп. А если направятся за обоими, то им придется разделить свои силы. - Это бездушно, - зыркнул на него Алан. - Это практично, - возразил Джон. Мятежникам не потребовалось много времени, чтобы выбрать одну машину из трех, и они погрузились вместе с некоторыми из местных жителей. В целом, собиралось отправляться семнадцать человек. Джон сдержал свое обещание насчет передачи дополнительного рюкзака. Остальная часть заключенных заняла один из двух оставшихся грузовиков. Джон проследил, чтобы его пациентку удобно устроили. Алан явно хотел держаться рядом с Джоном, поэтому он устроился на пассажирском месте. Джон занял место водителя. - Все здесь? – спросил он, получив хор положительных ответов. - Хорошо, - весело заявил он. - Поехали! Джон включил передачу. Он знал, что повреждение трекера на трех машинах вызовет некоторую путаницу при использовании грузовика. Если сотрудники Кобры увидят транспортное средство, не регистрирующееся в их системе GPS, то они не будут знать, заключенные это или транспорт союзников. Мятежники оставили ворота открытыми. Джон проехал и велел их закрыть. Не стоило показывать, что трупы появились из-за побега, а не вторжения, о котором, по мнению Джона, Кобра подумает первым делом. Конечно, это произойдет после того, как они выберутся из спального блока. - Те, кто может, постарайтесь поспать, - приказал Джон. – В рюкзаках есть несколько одеял. Раздайте их. Если не можете спать, просто отдохните. Позже нам понадобятся силы. - Как, черт возьми, ты раздобыл рюкзаки, одеяла и компасы? - Алан уставился на Джона, пока тот все дальше и дальше уводил машину от крепости. - С одеялами получилось легко, - Джон пожал плечами. - Спасательные одеяла[1]. Я подал запрос и сумел убедить Кобру, что готовлю наборы первой помощи для солдат в патрулях. Из-за этого получил и рюкзаки… Но компасы навели бы их на след, поэтому я их сделал. - Сделал? Как? - Я же рассказывал, что мой двоюродный дед был в Кольдице. Он учил меня, как делать компасы. Я просто это доработал. - Как? - Он мне помогал, считая это забавным. Это было что-то вроде хобби. Он преподал мне все уловки и навыки, использовавшиеся в Кольдице. Хотя он и был только изготовителем компасов, но знал основы. Однако компасы были нашим главным развлечением. - Ты - хитрый сукин сын! Ты меня одурачил! - Так и было задумано. Ты не мог рассказать то, что не знаешь. Старик научил меня и этому. Про болтливый язык. - Я не уверен, должен ли быть сердитым или чертовски впечатленным, Джон. Или я должен назвать тебя секретным агентом? - Проклятье, Алан, я – доктор, а не секретный агент! - рассмеялся Джон. - Ты – абсолютно чокнутый, верно? - выдохнул Алан, усмехаясь. – О, ладно. Я знал худших… знаю худших. Некоторое время они двигались в молчании. - Хочешь, я сменю? – поинтересовался Алан где-то через три часа. - Нет времени, - негромко отозвался Джон, чтобы не побеспокоить спящих позади них. - Кроме того, я напился кофе перед тем, как начать этот побег… И посетил туалет. - Джон, сейчас у тебя есть время, чтобы объяснить мне о том, как ты продолжал упоминать свою присягу… И все же сделал все… все это? - Я, Джон Хэмиш Уотсон, клянусь Господом всемогущим, что я буду верен и сохраню преданность Её Величеству Королеве Елизавете Второй, её Наследникам и Преемникам и что я буду как долг велит честно и верно защищать Её Величество, её Наследников и Преемников от всех врагов, и буду блюсти и выполнять все приказы Её Величества, её Наследников и Преемников, и генералов и офицеров, поставленных надо мною.[2] - Ты - хитрый сукин сын! Я думал, что ты подразумевал Клятву Гиппократа. - Как и все, - Джон пожал плечами. - Послушай, я пытаюсь разделять две свои части, Доктора и Солдата. Большую часть времени обе присяги работают наравне. Работа капитана состоит в том, чтобы вернуть домой его людей. Долг доктора - в том, чтобы сохранять его пациентов в живых. Обе они совпадают. - А когда солдату приходится в кого-то стрелять? – надавил Алан. - Не навреди, - ответил Джон. - Клятва Гиппократа не говорит, что я обязан лечить любого. Она лишь гласит, что я должен не причинять вреда. Я адаптировал викканское кредо[3]. «Если это не вредит другим, делай что угодно. Если это вредит некоторым, делай, что должен.» Солдат может вредить, только чтобы защищать. - Твой образ мышления нелегко понять. - Это - единственный способ, которым я могу заставить сотрудничать все свои части. - Твои части? Пожалуйста, не говори мне, что у тебя раздвоение личности. - Нет. Просто я - разный человек для различных людей. Брат для моей сестры. Доктор для моих пациентов. Солдат для моих начальников. Ну, знаешь, обычное дело. - А, клеверный лист, - кивнул Алан. - Именно, - согласился Джон. - Есть идеи, в какую сторону мне рулить? - Вторая звезда направо и прямо до самого утра? - предложил Алан. - Когда я захочу подсказок от Питера Пэна, я их попрошу, - вздохнул Джон. – Но это лучше, чем ничего. Джон продолжал вести машину. Постепенно Алан задремал, оставив Джона единственным бодрствующим членом группы. *** - Конец! – сообщил Джон. - Все! - Что?! - Алан рывком проснулся. - У нас кончилось горючее, - усмехнулся Джон. – Дальше - пешком. Кто-нибудь знает, где мы? Я немного заблудился. - Мужчины! - преувеличенно вздохнула одна из местных женщин. - Никогда не хотите останавливаться ради указаний… в той стороне есть оазис. - Вы уверены? – уточнил Джон. – Мне все окрестности кажутся одинаковыми. - Я знаю местность, - кивнула она. - Хорошо. Ведите, - Джон вылез из грузовика. - И кто-нибудь помогите мне с моей пациенткой. Вскоре группа была готова отправляться. Это случилось около полудня. Джон не слишком удивился, что все проспали так долго, очевидно, что они долгое время тяжело работали и мало спали. Местная женщина, объявившая, что не собирается никому сообщать свое имя, возглавила сборную группу. Как она и сказала, оазис обнаружился примерно в половине дня пути от места, где закончилось горючее. Джон был рад видеть воду. Действие кофе ослабело несколько часов назад, и единственным, что его поддерживало, были чистый адреналин и привычка работать допоздна. По крайней мере, он мог немного отдохнуть… И проверить свою пациентку. - Она начинает приходить в себя, - облегченно вздохнул Джон. - Кто она? - спросил Алан, садясь на корточки рядом с Джоном. - Я не знаю, - пожал плечами тот. - Важная. Американка. Солдат. Танкист, как я слышал. Все, что я действительно знаю, - лейтенант считал ее достаточно важной, чтобы отправить командующему. - Эй, док… - подошел к ним один из солдат. - Зовите меня Джоном, - потребовал тот. - Я никогда не слышал о медике, делающем то, что и вы. Думал, медики должны только защищаться. Это же есть в Женевской конвенции, верно? - Во-первых, я сильно сомневаюсь, что Кобра подписала конвенцию, - возразил Джон. – Во-вторых, долг каждого захваченного офицера совершить попытку побега. И в-третьих, медикам позволено сражаться в защиту себя или своих пациентов. Она - моя пациентка. Во время нашего побега под моей непосредственной заботой не находилось никаких других пациентов, то есть ни одного, кого бы я лечил в тот момент. Отправка ее к командующему Кобры, по моему медицинскому мнению, была бы для нее вредна. Все последующее – просто попытка сдержать свои присяги. И мое кредо. - Вы - сложный человек, Джон, - улыбнулся солдат. – Вы мне нравитесь. Я - Горацио. Из 40 коммандос. - Морской пехотинец, а? - засмеялся Алан. – Я должен был догадаться. - Дэнни, - вставил другой, - сапер. Команда обезвреживания взрывных устройств. - Джек, - улыбнулось новое лицо, - национальная жандармерия. - Шри. Гуркх[4]. - Мак. Спецназ ВМС Соединенных Штатов. - Сэнсоун. Военно-воздушные силы. Позднее Джону и Алану показалось весьма забавным, что, хотя военные члены группы обменялись занятиями и именами… ни один человек не назвал своей фамилии. По крайней мере, не тогда. - Выходит, мы – настоящая сборная солянка, - фыркнул Алан. – Военные с трех разных континентов. - Мак, Мальволио, Филипп, Адам, Сара, Рик, - Джон оглядел группу, - вы ее узнаете? Я слышал, что она - американка. - Я знаю это лицо, - вздохнула Сара, - но не знаю, откуда. - Она выглядит знакомой, - согласился Рик, - но я никогда ее не встречал. - Ну, выходит, мы не продвинулись в ее идентификации, - вздохнул Джон. – Кто-нибудь ранен? Хоть как-то? Я предпочел бы отсутствие любых неожиданностей. Некоторые из них сообщили о небольших ушибах, вывихнутых лодыжках, небольших порезах и т.п. Джон поочередно оказал им всем помощь. - Эй, похоже, что Принцесса может скоро проснуться, - позвал Мак, когда Джон был на краю оазиса. Мгновение спустя Мак оказался лежащим на спине, а под глазом у него начинал разливаться синяк. - Она ударила меня! – воскликнул он. - И девочка-Барби все еще спит, - с благоговением произнес Джек. После чего он отшатнулся, хватаясь за нос. - Ладно, новое правило, - фыркнул Алан. - Никто не называет ее прозвищами. Очевидно, ей это не нравится. - У нас есть правила? - Рик нахмурился. – Мне никто не сказал! - Да, у нас есть правила, - кивнул Алан. - Правило один, мы не сражаемся друг с другом. Правило два, Джон руководит… потому что он - страшный, ужасный тип. - Аминь! – согласился Сэнсоун. - Правило три, никто не называет Джейн Доу[5] прозвищами, - объявил Алан. - Правило четыре, - добавил Джон, - никто не скрывает раны. Если вы пострадали, я хочу знать. - Думаю, я смогу их запомнить, - кивнул Джулиан. - Мои начальники обычно говорят, что у меня проблема с запоминанием правил. В голосе Джулиана прозвучало изрядное веселье, так что большинство солдат предположило, что француз был изрядным индивидуалистом. - Джон, - подошел к доктору один из местных,- недалеко отсюда есть деревня, я там раньше торговал. Однако они не слишком дружелюбны к иностранцам, и у них нет технологий, чтобы позволить вам связаться с вашими людьми. - Вы знаете, где ближайшая дружественная воинская часть? - спросил Джон. – Я бы предпочел британцев. Американцы - мои следующие фавориты. На следующем месте - НАТО. - Вы бы не выбрали французов? – в голосе Джека слышалось страдание, хотя никто не мог сказать, было ли это потому, что Джон оскорбил его команду, или потому, что тот занимался его, вероятно, сломанным носом. - У меня там нет никакого влияния, - возразил Джон. – А у меня достаточно влияния, чтобы обеспечивать вам лечение по моим стандартам. - Я не знаю ни о каких неподвижных базах по соседству, - заявил мужчина, - но в той стороне есть город. Я не помню, как далеко. Однако он не должен быть дальше, чем в трех днях пути. - Мы его найдем, - заявил Алан. - Вы нормально доберетесь до деревни? - С нами все будет хорошо… Доктор Джон? - Да? - Мы вам благодарны и будем вас помнить. Хотя я сомневаюсь, что это сильно пригодится вам в будущем, но у вас всегда здесь будут друзья. - Даже если я не смогу их найти? - Джон улыбнулся. - Я знаю, что будет: вы уйдете отсюда, и пустыня вас поглотит. - Верно. Но у вас все еще будет наша дружба. - Будьте осторожны, - проинструктировал Джон, - Кобра все еще будет нас искать. - Будем. Это было единственным ответом и прощанием, который получили солдаты. Местные жители поднялись и с одним рюкзаком на восьмерых ушли в вечерний туман. Пустыня проглотила их. Не прожевав.