***
— У меня дела. — С нажимом повторил Билли. Он уже битый час спорил с отцом по поводу своего отъезда, но ничего другого, кроме как: «отвези Максин» тот не говорил. Казалось, что эта заевшая пластинка никогда не уймется. Билли швырнул несколько вещей в сумку и, злобно дернув змейкой, закрыл её. Уже несколько дней нечто зовет его в Норфолк — и кто бы мог подумать — Байерсы остановились именно в том самом городке. Харгроув ни на секунду не сомневался, что самый младший из Байерсов сыграл важную роль в выборе нового места жительства. — Максин хочет встретиться со своими друзьями, и ты возьмешь её с собой, а иначе… — Отец толкнул Билли в стену и угрожающе посмотрел парню в глаза. — Хо-ро-шо. — Он догадывался, что спор так и закончится, но не мог просто уступить отцу. Рано утром Максин и Билли выехали на шоссе. Дорога обещала быть долгой. Макс спала на переднем сидении, а он, пытаясь заглушить собственные мысли, врубил музыку на полную громкость. Каждый день его одолевал страх. Страх снова оказаться в чьей-то власти, страх не отвечать за свои действия. Он помнил, что еще секунда — и это чудище забрало бы у него жизнь. Эта неведомая хрень снилась Билли каждую ночь, каждый раз, когда он закрывал глаза, он видел, как тьма поглощает его. Он чувствовал, как агрессия берет его под контроль. — Билли! — Макс перекричала музыку. Он только иронично взглянул на нее поверх очков и, подпевая солисту, прибавил громкости. Ближе к пункту назначения Билли заприметил знакомый красный BMW. Поравнявшись со Стивом, он показал тому средний палец и прибавил газу. Порой Билли задумывался: «А смог бы я вписаться в их компанию?», но сразу же отбрасывал эту мысль. Болтаться с малолетками уж точно повредит его имиджу. Билли проехал весь город, посматривая на карту. Он упорно игнорировал мысль сделать Максин штурманом. — Вот оно, блять! Типичный стариковский райончик. — Билли остановил машину около красного BMW. Да уж, маленьких засранцев тут много: скорее всего, Уилл позвал всю свою компанию. Но больше всего Билли удивлялся тому, как все гости поместятся в таком небольшом домике. Максин хлопнула дверцей и открыла багажник, чтобы достать остальные вещи. Когда она шла по тропинке, ведущей к домику, Билли неожиданно окликнул её: — Эй, Макс, — не выходя из машины, он посмотрел на сестру поверх очков, — ты знаешь, где меня найти, и… повеселись там. Макс хотела что-то ответить, но Билли сорвался с места. Он опять мчался, скрывался от своих демонов, страхов, но Билли знает: далеко от них не уйти. Он затормозил на парковке захолустного придорожного мотеля — все, на что ему хватило денег, заработанных в бассейне. На соседнем сидении валяется пакет с покупками: пара бутылок пива и виски. Докурив сигарету, он кинул окурок на асфальт и, выдыхая дым, размазал бычок о дорогу. Он не знал, что забыл здесь и что делать дальше. Он знал, что сделает сейчас: попробует забыть, кто он, и что с ним приключилось в недавнем времени. — Эй, мудила! Ну, кто так паркуется?! — Злобно крикнула девушка. Билли только сейчас заметил, что припарковался сразу на двух местах. Ему все равно. Он только вальяжно оперся спиной о дверь своего номера и самодовольно смотрел за тщетными попытками девушки поставить машину на место номера семь. Девушка была не из робкого десятка. Она поставила Chevrolet впритирку меж двух авто и вылезла через багажник. Гордо задрав подбородок, рыжеволосая прошла мимо Билли и вошла в соседний номер. Хлопнув своей дверью, Билли сразу же опустошил всю бутылку пива. Он сполз по стене на пол и откупорил вторую бутылку, которую так же залпом осушил. На пути виски. При любой пьяной мысли Билли начинал смеяться, но каждый раз этот смех граничил с истерикой. Он поджал под себя колени и, схватившись за голову, громко и протяжно, как раненое животное, застонал.***
В холодильнике и на полу рядом с ним царил молочный беспорядок. Беспорядком можно назвать не только сегодняшний погром, но и прошедшие две недели в целом. Постоянные споры с Уиллом и угрюмее обычного Джонатан не давали Джойс спокойно выдохнуть. Отстраниться от навязчивых мыслей. Звон колокольчиков отвлек её от разглядывания поломанной полки под молоком. — Эм, мисс, прошу прощения, — мужчина в очках привлек внимание женщины. — Вы не подскажете, где у вас тут хлопья? — Он добродушно улыбнулся. — Да, конечно, в третьем ряду. — Джойс вымученно улыбнулась. — Эй, Джойс! — Управляющий магазином, принес ведро и швабру. — Давай я уберу, а ты пока отдохни. — Мужчина подтолкнул Байерс к подсобке. — Я справлюсь, правда. — Он улыбнулся. — Спасибо, Аарон, — Джойс положила руку ему на плечо, но затем, как ошпаренная, одернула себя. — Аарон, ты помнишь? Ты обещал отпустить меня сегодня пораньше. — Да-да, конечно. Можешь идти, — немного расстроенно проговорил мужчина. — До встречи. — Аарон попытался улыбнуться, но вышло у него это неважно. Аарон Уайт ухаживал за Джойс с самого первого рабочего дня в продовольственном магазинчике. Она была уверена, что были и более подходящие кандидаты на вакансию, но взяли именно ее и по настоянию Уайта. Но Джойс не могла ему ответить взаимностью. Не после всего, что с ней произошло. Попрощавшись с Аароном, Джойс села в машину. Ее взгляд тут же упал на значок шерифа, заботливо закрепленный над печкой. Так ей казалось, что Хоп всегда будет рядом. Она постоянно возвращалась в то подземелье, постоянно видела размытую фигуру Джима. И каждый раз она проклинала себя за то, что поступила правильно. Она каждый день жила с мыслью, что убила Хоппера. Быстро смахнув непрошеные слезы, она завела машину и направилась домой, где ее уже ждали гости. Она знала, что сегодняшний день будет тяжелым. Хотя бы потому, что за эти две недели легко не было ни разу. Вопреки ее ожиданиям, все проходило хорошо. Во дворе Уилл сидел в кругу друзей — он сиял от счастья и весело рассказывал, как прошли эти две недели. Оди и Майк сидели рядом: девушка положила голову на плечо парня и просто улыбалась, впервые с момента их переезда. Девушке так и не удалось вернуть свои силы. Джонатан и Нэнси спрятались на втором этаже, и Джойс даже не хотелось знать, чем они там занимаются. Стив гулял с Доджем — соседская дворняга, которая прибилась к Байерсам. Джойс зашла в дом. На первом этаже были набросаны спальники. Они были везде: и в гостиной, и на кухне, и даже в коридоре. Минуя все препятствия, она поднялась к себе в комнату — срочно нужно было сбросить рабочую одежду и побыть одной. Ближе к вечеру она все же спустилась вниз. Со всеми заботами дети справились хорошо, а Нэнси, Стив и Джонатан приготовили чудесный ужин. В доме царила радость и беззаботность. Во время ужина Джойс позволила себе улыбаться. Видя радостные лица, она вспомнила и улыбчивое лицо Хоппера. Улыбка неминуемо ускользнула с её уст. Она искренне старалась поддерживать веселье в доме.