Ma Mort Est Ta Fin

Перевод
R
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 10 730 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
120 Нравится 20 Отзывы 28 В сборник

Часть 4

Настройки
Примечания:
      Когда утром зазвонил будильник, Лэнс вообще не спал. Он едва слушал, как Аллура объясняла ситуацию… что-то о планете, которая послала спасательный маячок. Однако его диссоциация не осталась незамеченной всеми.       Кит подошел к нему прежде, чем они все пошли к своим львам. Лэнс подпрыгнул от неожиданности, увидев руку Кита. Все остальные ушли, так почему же Кит не ушел?  — Ты выглядишь мертвым. Ты в порядке? — В голосе Кита звучало беспокойство, которое чертовски беспокоило голубого паладина. Ему не нужно, чтобы кто-то беспокоился о нем, особенно Кит.  — Я в порядке. Я просто плохо спал. — Или вообще. Ему не нужно было говорить об этом Киту.  — Ты уверен, что вообще спал? Похоже, ты не спал всю ночь. — Кит обратил на него больше внимания, чем он думал. — Если тебе нужно отсидеться, то я уверен…       Лэнс оборвал его, — Будет лучше, если ты оставишь меня в покое! — Лэнс направился к своему льву, делая вид, что не замечает, как обиженно выглядит Кит. Ну что ж. Он снова не извинился.  — Тебе они не нужны.       На этот раз он был склонен согласиться с ней. Они ему не нужны.  — Как будто ты им не нужен.

* * *

      Широ был тем, кто противостоял Лэнсу после того, как они вернулись в замок. Кит демонстративно проигнорировал его, направляясь в сторону тренировочного зала.  — Лэнс, что происходит? — Широ сформулировал это как вопрос, но это было больше похоже на требование.  — Как же это достало.  — Как же это достало, — повторяет Лэнс, устало глядя на Широ. — Может быть, вам с Китом стоит перестать сосредотачиваться на мне и обратить внимание на то, что мы должны делать. Защищать вселенную и все такое, помнишь?       Это не очень обрадовало Широ. — Я понимаю, что тебе тяжело, но и всем нам тоже. Все вынуждены приспосабливаться, а ты не можешь…  — Я знал, что ты это скажешь. Кто заботится обо мне? Кого волнуют мои проблемы? Всем остальным намного хуже. И вот я снова отодвигаюсь на задний план. Думаю, мне стоит привыкнуть.  — Это не то, что я сказал! Я просто пытаюсь…  — Прекрати пытаться! — Лэнс повысил голос. На Широ. Его кумира. Он действительно достиг новой низменности.  — Ты не можешь так говорить ни с кем из нас, Лэнс! — Широ не рассердился… но голос его звучал расстроенным. — Тебе нужно послушать.  — Ну, может быть, я устал слушать.  — Оставь его. Лучше поговори со мной.       Он повернулся, чтобы сделать именно это. Она была права. Он может доверять только своей семье.  — Совершенно верно. Мы единственные, кто искренне заботится о тебе.       Широ схватил его за плечо, чтобы остановить, но Лэнс быстро повернулся, оттолкнув руку Широ. Он одарил старшего паладина суровым взглядом, его глаза были холодны и почти лишены каких-либо эмоций.  — Я же сказал, что устал. Просто… отвали. — С этими словами Лэнс побежал, запираясь в своей комнате.

* * *

      Она была там. Стоя перед ним. Нет, он не мог просто видеть. Его мать — женщина, которая была с ним всю жизнь… стояла прямо перед ним.       Он попытался обнять ее, но она подняла руку, удерживая его этим жестом, и мягко покачала головой.  — Ты не можешь, Лэнс. Физически я здесь не нахожусь.  — Но… почему? Где ты?  — Думаю, ты знаешь ответ на этот вопрос.  — Но это не может быть правдой! Мы не так давно уехали.  — Прошло больше времени, чем ты думаешь. Ты оставил нас, Лэнс. Мы больше никогда тебя не увидим.       Он обернулся на новый голос. Это была его сестра, хотя и без очков.  — Мертвым не нужны они чтобы видеть.       Лэнс вдруг почувствовал, что что-то не так, но оставил это чувство. Наконец-то он снова увидел свою семью.  — Нет, Лэнс, — голос матери вдруг стал таким реальным, что он испугался. — Но ты можешь увидеть нас снова. Ты можешь быть с нами вечно, если хочешь.  — Да! — Он ухватился за эту возможность. Он не может подвести их снова. — Что мне делать?       Вероника, его сестра, положила руку на баярд Лэнса. — Покончи со своей жизнью прямо сейчас, и ты сможешь присоединиться к нам. Мы больше никогда не расстанемся.       Лэнс похолодел. Он попятился к двери, качая головой. Почему они предлагают что-то подобное? Неужели они действительно хотят, чтобы он умер? Он хотел быть с ними, но… такой ценой? — Я не могу! Команда… что бы сделала команда?  — Ты им не нужен, — уверяет его мать. — Они найдут кого-нибудь другого.  — Я просто… мне просто нужно время подумать! — Лэнс закричал на них, открыл дверь и побежал по коридору на кухню, где Ханк и Пидж были поглощены разговором об усовершенствовании защиты замка.       Лэнс сидит рядом с ними, замечая, что они даже не смотрят на него, когда он это делает. Он опускает голову, пытаясь думать о чем-нибудь, кроме того, что только что было предложено.       Однако, судя по тому, как его игнорировали, они, вероятно, были правы. Команде он не нужен. Возможно, они даже не хотят быть с ним.

* * *

      Кит продолжал избегать его. Лэнса это не волновало, он был занят тем, что избегал Широ и Аллуры. Они оба пытались «поговорить» с ним, как будто это могло помочь.  — Просто делай то, что мы тебе сказали. Тебе больше не придется иметь с ними дело, — говорит ему Вероника, идя рядом с ним, когда он пробирался через замок.       Он вернулся в свою комнату, уставший от тренировок, которые закончились рано из-за неспособности его и Кита работать вместе. Ну что ж. Почему Лэнса это должно волновать? Ему не нужно ладить с Китом.       Лэнс рылся в своих вещах в ванной. Это был не беспорядок, просто было много вещей. Брошены везде. Ладно, может быть, это был немного беспорядок.       В конце концов, он нашел предмет, который искал. Лезвие бритвы, которую он недавно разобрал на части. Он еще не использовал его, хотя и обдумывал. Последний раз он пользовался им на Земле, за несколько месяцев до того, как они нашли синий. Следы были слишком легкими, чтобы их можно было заметить.       На его плече лежала рука. Его мать. — Ты знаешь, что делать, Лэнс. Ты потерпел неудачу в прошлый раз, но теперь тебе не нужно бояться. Теперь ты можешь быть с нами.       Лэнс на мгновение положил лезвие на запястье. Перед тем как сделать надрез, он передумал и поднял лезвие еще выше, сделав глубокий надрез на внутренней стороне предплечья. Поначалу это ужалило, он не был готов к тому, что рана будет такой глубокой. То, как разорвалась кожа, казалось почти успокаивающим. Даже несмотря на боль, это успокаивало его. Потребовалась минута, чтобы кровь поднялась там, где он мог ее видеть, и к тому времени он сделал еще один разрез чуть ниже первого.       Каждый раз, когда лезвие вонзалось в его кожу, разочарованные голоса семьи отдалялись. Наконец он поднял голову, заметив следы слез на лице. Когда он начал плакать? Он оглядел комнату, вытирая слезы с глаз. Комната была пуста. Было тихо. Там никого не было. Он был один.       Он перевязал руку, благодарный за аптечку, которую нашел в своей комнате. Как бы ему ни было хорошо оставлять порезы открытыми и позволять им тереться о куртку, как он привык, он не рисковал получить странный космический вирус. После этого Лэнс надел пиджак и взял себя в руки, покинув комнату, чтобы присоединиться к остальным, пока они ели.
120 Нравится 20 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (1)