Ma Mort Est Ta Fin

Перевод
R
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 10 730 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
120 Нравится 20 Отзывы 28 В сборник

Часть 7

Настройки
      Оказывается, Аллура могла пилотировать Блю.       Как бы Лэнсу ни хотелось порадоваться за нее, это было больно. Теперь он стал еще более расходным материалом, чем раньше. Это был лишь вопрос времени, когда они оставят его на какой-нибудь случайной планете, где местные жители смогут «позаботиться о нем».  — Не дай им шанса, — прошептала Вероника. Она медленно вошла в поле его зрения, глядя на остальных за столом. — Покинь их, пока они не покинули тебя.       Он не отвечает… ни ей, ни другим паладинам. Он пытается есть, не обращая внимания на того, кто начал звать его по имени. Может, он должен это сделать. Покинуть их.       Они доказали, что он им больше не нужен.  — Лэнс, ты бы обратил внимание? — Наконец до него донесся голос Пидж, и он поднял голову.  — Что? — Пробормотал он, выражение его лица было пустым или, по крайней мере, настолько однозначным, во всяком случае он так думал.  — Аллура сидит здесь и пытается с тобой поговорить. Не пойми меня неправильно, я тоже иногда ее игнорирую, но ты ведешь себя грубо. — Пидж скрестила руки на груди, закончив говорить.  — Ты ведь знаешь, как быть грубой, не так ли?  — Лэнс! — Широ встал, глядя на Лэнса.  — Покинь их, — пропела Вероника, идя за Широ.  — Ты можешь быть со мной жесток, как ты захочешь, но не говори так с остальными. Такое поведение недопустимо.       Лэнс тоже встал. — Оставь меня на ближайшей планете, потому что я такая плохая компания. Я знал, что это только вопрос времени. Вы все ждали этого момента, не так ли?       Широ смотрел вслед удаляющемуся Лэнсу.

* * *

 — Лэнс? — Кит постучал в дверь комнаты Лэнса. — Пожалуйста, Впусти меня?       Дверь открылась, и Кит вошел, стоя перед кроватью, где сидел Лэнс. Кит сел рядом с ним, наблюдая, как Лэнс заканчивает перевязывать ногу чуть выше лодыжки.  — Пришел сказать, что мне нужно извиниться? Что я слишком остро реагирую? Хочешь критиковать меня как Широ? — В голосе Лэнса звучало обвинение.  — Вообще-то нет. Я просто хотел посидеть с тобой.       Лэнс выглядел удивленным… он был удивлен. Кит, казалось, был единственным человеком, который хотел иметь что-либо с ним.  — Это лишь вопрос времени, прежде чем он сдастся и покинет тебя. Покинь их, Лэнс. Присоединяйся к нам.       Лэнс оттолкнул от себя мать и повернулся к Киту. — Почему? Никто больше не хочет иметь со мной ничего общего. Почему ты?  — Я уже объяснил почему. По крайней мере частично. — Кит схватил одну из рук Лэнса и держал ее, глядя на их руки, когда он начал переплетать их пальцы. — Ты чувствуешь себя бесполезным. Я понял. Но, как я уже говорил, даже если ты не нужен команде, я нуждаюсь в тебе. Я знаю, что веду себя эгоистично, но… — Кит замолкает, словно подыскивая слова.       Лэнс ждет, когда Кит снова обретет голос, не зная, как ответить. Если бы он только мог ответить. Лэнс не мог отвести глаза от лица Кита.  — Прости, — голос Кита превратился в шепот. — Я действительно хочу тебе помочь. Я не знаю как. Я скучаю по твоему счастью. Я скучаю по твоей улыбке. Я скучаю по твоему смеху. Я даже пропускаю каждый твой выстрел из-за нашего соперничества. — Кит на мгновение задержал дыхание, пытаясь сдержать слезы.  — Наконец-то я нашел того, кто меня принимает. Кто-то, кто не сравнивает меня с Широ все время. Кто не говорит мне, что без него я бы ничего не добился. Да, ты все время дразнишь меня, то ли из-за моих волос, то ли из-за чего-то еще, но твои оскорбления никогда не были искренними… я не знаю. Полагаю? Твои слова никогда не были по-настоящему злыми. Ты не относишься ко мне иначе, потому что я наполовину галра. У тебя есть такой способ заставить всех чувствовать себя желанными и приветствуемыми. Помнишь, как Пидж назвала меня «одиночкой»? Я всегда так себя чувствовал… пока не встретил тебя.       Лэнс поднял руку, чтобы вытереть слезу со щеки Кита и повернуть голову паладина, чтобы посмотреть на него. Лэнс слегка улыбнулся. — Ты говоришь гораздо больше, чем обычно. Не то чтобы я возражал.       Кит тихо смеется, притягивая Лэнса ближе и удерживая его. — Я еще не закончил. Мне нужно, чтобы ты понял. Мне нужно, чтобы ты знал… я хочу помочь тебе. Я хочу помочь тебе так сильно, что мне самому больно. Я просто не знаю как. Я не знаю, что происходит.  — Я не знаю, как это объяснить, — прошептал Лэнс, счастливое выражение его лица исчезло.  — Все в порядке. Но вот что я тебе скажу. Может быть, Вольтрону не нужно, чтобы ты пилотировал льва, мы ничего не можем с этим поделать. Если ты не нужен команде в целом, это не значит, что ты нам не нужен. Желания и потребности очень разные вещи. Потребности — это то, с чем мы застреваем. Мы не можем убежать от них. — Кит наконец встречается со взглядом Лэнса. — Желания — это то, что мы активно ищем. Мы держим их при себе по выбору, и выбор — это могущественная вещь.       Лэнс прислонился лбом к лбу Кита, улыбаясь. Он не был исцелен… не за такой промежуток времени… но прямо здесь, в этот самый момент, он был в порядке.  — Кит, — прошептал Лэнс, снова положив руку на щеку Кита. — Спасибо тебе.       Кит наклонился вперед, губы встретились с губами Лэнса. Он даже не знал, что происходит, пока не стало слишком поздно. Лэнс наклонился в поцелуе, но Кит отстранился, запаниковав, полностью удаляясь от раскрасневшегося брюнета.  — Мне очень жаль. Мне жаль, мне так жаль, мне нужно… мне нужно идти. — Кит выбежал из комнаты.       Лэнс со стоном уронил голову на руки. Он действительно облажался на этот раз, не так ли?

* * *

      Кит ворвался в тренировочную комнату с красным и заплаканным лицом. — Широ, я облажался. Я очень сильно облажался.       Широ выпрямился, останавливая программу, с которой он тренировался. — Сомневаюсь. Что случилось?       Кит расхаживал взад и вперед, охваченный паникой. Его ум уже прошел через каждую негативную мысль, каждую плохую вещь, которая могла и будет вытекать из этого. — Я поцеловал Лэнса!       Хорошо, значит… по общему признанию, Широ этого не ожидал. — Ну… и что ты делал после этого?  — Я… я убежал. Сюда. Сейчас, вообще-то. Прежде чем ты это скажешь, да, я знаю. Не самое большое мое достижение.  — Определенно нет, — согласился Широ. — А что было до этого?       Кит вздохнул, его походка наконец остановилась. — Я в основном излил свое сердце и признался ему в любви.       Широ сел рядом с ним, успокаивая своим присутствием. — Ну, это еще один вопрос. Ты его любишь?  — Понятия не имею. Честно говоря, нет.       Старший напевает, думая, прежде чем спросить, — Как ты себя чувствуешь, когда ты рядом с ним?  — Я чувствую… тепло. Я думаю. — Кит делает паузу, обдумывая вопрос. Как он себя чувствует? Тепло, безусловно, один из способов выразить это, но есть гораздо больше, чем это. Он даже не уверен, что слова могут объяснить. Но он пытается. — Лэнс заставляет меня чувствовать тепло. Как солнце, выходящее зимой.  — А когда ты его видишь?       Этот вопрос заставляет Кита задуматься еще дольше. — Обычно, когда я его вижу, моя первая мысль звучит так: «Идиот прямо здесь». — Кит нахмурился. — Но Лэнс не идиот. Он заботится обо всех, кого встречает впервые. Что бы сейчас ни происходило, это не он. Даже когда он был сосредоточен на нашем соперничестве и избиении меня, он все еще показывал, что ему не все равно. Он стал постоянным присутствием, которое освещает жизнь каждого, особенно мою.  — По-моему, это очень похоже на влюбленность.  — Это то, что ты чувствовал к Адаму?       Выражение лица Широ дрогнуло. — Я… я действительно не знаю. С Адамом все сходится. Как будто все было в порядке. Моя жизнь встала на свое место, когда он вошел в нее. — Широ делает паузу. — Вселенная нашла бы другой способ добраться до меня, если бы нуждалась во мне. Я бы добрался до Вольтрона каким-нибудь другим способом, но Адам… — Широ издает мягкий вздох, как будто с этим вдохом он выдохнул больше, чем просто воздух. Как будто он пытался избавиться от всего, что произошло. Все ошибки, которые он совершил. — Ненавижу, что миссия так много значила для меня тогда. Нет ничего, о чем бы я сожалел больше, чем о том, что оставил его.  — Не знаю, как тебе это удалось. Всю свою жизнь я не знал… или едва знал… Лэнса. Но сейчас? Теперь я не могу представить жизнь без него. Не могу представить, что не увижу его рядом. Не имея наших обычных разговоров или даже наших аргументов. Я действительно не хочу его потерять, когда-либо.       Широ приобнял его, слегка кивнув. — Мы все совершаем ошибки в своей жизни. Мы все упускаем определенные моменты, и мы можем сделать новые. Ты, возможно, пропустил его в прошлый раз, но теперь ты можешь сделать новый. Ты можешь пойти и рассказать ему о своих чувствах. Расскажи Лэнсу то, что сказал мне.  — А что, если он не будет смотреть на меня так же? Я могу понять, если он не чувствует того же, но что, если он ненавидит меня за это? Или он сердится на меня? Я не хочу, чтобы он относился ко мне иначе.  — Это страх, который ты должен победить. У меня такое чувство, что ты будешь приятно удивлен. Лэнс доверяет тебе больше, чем кому-либо из нас, и не только это, он очень заботится о тебе. По крайней мере, то, как он смотрит на тебя, говорит само за себя. Не говоря уже о том, что эта штука прямо сейчас с ним? Он говорил только с тобой.  — Понял. Я-я поговорю с ним. Спасибо, Широ.
Примечания:
120 Нравится 20 Отзывы 28 В сборник