ID работы: 8528239

Пирожные войны / Cupcake Wars

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
573
переводчик
Chouette бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
573 Нравится 109 Отзывы 151 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
      — О, ты пришла, хорошо. — Приветствие Люка заставляет Рей сразу занервничать, когда она появляется субботним утром в «Наберри» в Ист-Сайде. — Ты повышена в должности.       Рей моргает.       — В нашем предыдущем разговоре вы упоминали, что мне вообще повезло, что я получила эту работу, — мямлит она, тихонько щипая себя, дабы проверить, не сон ли это.       Люк это замечает.       — Ты не спишь. Тебя повысили, — говорит он ей. — Я сожалею о тех своих словах. Это было опрометчиво.       У Рей отваливается челюсть. Еще на той выставке она словно вдруг почувствовала себя другим человеком. Подумать только, она свалила с поста и трахнула кого-то из «Сноука» в сортире. Да, Рей бойкая и склонна потворствовать своим сексуальным импульсам, но это было чересчур смелым даже для нее.       — А что за повод? — спрашивает она.       — У Хана неприятности, — вздыхает Люк. — Мы надеялись, что он оправится, но у него случился второй сердечный приступ и…       — У него был сердечный приступ? — почти на ультразвуке восклицает Рей.       Люк осекается.       — Незначительный. Он в порядке. Но доктор настаивает на постельном режиме, чтобы Хан успел восстановиться, и тот воспользовался ситуацией, чтобы бросить нас на произвол судьбы. — Он закатывает глаза, типа преисполненный братской любовью. — Серьезно, Рей, он не умер. Он в порядке. А нам нужен менеджер и маркетолог. Мы с Леей думаем, что ты идеальная кандидатура. Будем платить в час на пять баксов больше, а в зависимости от того, кого наймем на твое место, со временем, может, и еще больше. Поздравляю, Рей.       Он преподносит ей ванильное пирожное, на котором желтой помадкой неровно написано «поздравляем р».       — Спасибо. И что мне теперь…       — Сюда. — Люк ведет ее к рабочему месту Хана.       Там все осталось, как было: связка позолоченных игральных кубиков, свисающих с настольной лампы, две рамки с фотографиями — на одной они с Леей на пляже, на другой он учит маленького мальчика с большими ушами и бейсбольной битой правильно делать ударную стойку.       Люк ловит ее взгляд, и она быстро отворачивается. Она не знает Бена Соло. Никогда его не видела. Она в курсе, что Люк не любит говорить о нем, не любит думать о нем. Он сухо встречает все напоминания о племяннике.       — Итак. Теперь в твоих обязанностях полная ответственность за заказы по телефону, электронной почте и с сайта. Их обычно меньшинство, но не в то время, когда начинается горячий сезон.       Свадебная лихорадка, вспоминает Рей. Самое напряженное время в их работе. В прошлом году они с Финном шутили, что за прилавком как в окопе прячутся, отбиваясь от наплыва клиентов.       — Когда заказов мало — помогаешь с инвентаризацией и в целом присматриваешь за кондитерской.       — А печь я буду? — спрашивает Рей.       Люк медленно вздыхает.       — Гораздо меньше, — предполагает он. — Не потому, что у тебя плохо получается, Рей. Нет. Но это продвижение по службе, что означает прекращение работы на кухне. Разумеется, если ты хочешь печь, мы можем что-то придумать, пока ищем тебе замену, но…       — Поняла. — У Рей что-то сжимается в животе. Почему она расстроена? Это же повышение. Зарплата будет больше. Они верят в нее. В ее организаторские способности. Да они и не ожидали никогда, что Рей изобретет для них новый вид пирожных. Они в бизнесе с 1958 года. — Спасибо, Люк.       — Оставлю тебя разбираться с каракулями Хана, — Люк направляется к двери. — Приятного аппетита.       Рей машет ему пирожным, убирает обертку снизу и откусывает кусочек. Вкусно. Просто обалденно. Оригинальное «Наберри». Фирменный рецепт Падме.

***

      Финн — единственный на всей планете человек, ради которого Рей согласилась бы заскочить в кондитерскую Сноука по пути на вечеринку, куда она не уверена, что хочет пойти. Только ради Финна она переступила бы порог этого места в семь пятьдесят пять вечера, как раз в тот момент, когда магазин закрывался, и подвешенный колокольчик вынудил пекаря вернуться, хотя его рабочий день подходил к концу.       Он появляется, резко затормозив у кассы, встречаясь с ней взглядом. Он и правда был таким высоким тогда, на выставке? Но явно таким же дико злым, как и сейчас. Его волосы длиннее? Он постригся? Уши теперь торчат из-под волос как-то по-другому. Возможно, потому что он носит положенную всем работникам общепита сетку для волос, которую ему каким-то образом удалось повязать как бандану.       — Чего надо? — Он возвращает ее к цели визита. — Мы закрываемся. Мне положить, насколько мило ты собираешься общаться, у тебя время до восьми, чтобы сделать заказ.       — Я забираю предзаказ, спасибо-пожалуйста, — говорит Рей, прилагая все усилия, чтобы звучать, как прима, а не блеять, как овца. — На имя Калриссиан.       Мужчина замирает.       — Калриссиан?       — Да. Сейчас перепроверю. — Она достает телефон, чтобы прочитать сообщение от Финна. — Срок изготовления четыре дня…       Но мужчины уже нет у кассы, и только когда Рей почти договорила фразу, он снова появляется с самой большой коробкой торта, которую она когда-либо видела в своей жизни.       — Насколько же шикарна эта вечеринка? — риторически спрашивает Рей, примериваясь к коробке. Она довольно сильная и спортивная девушка, чтобы поднять этот торт, но она вообще не уверена, что он впишется хоть в какой-нибудь дверной проем.       — Зная ЛКМ, предположу, что ты даже представить себе не можешь, — ворчит он.       Рей почти пропускает это мимо ушей, но потом осекается:       — Ты знаешь ЛКМ? С каких пор?       — На горшок вместе ходили, — мрачно говорит он. — Клянусь, он специально заказал этот торт, чтобы я ебался с декоративными вафельными трубочками… короче, увидишь. Подожди. Сейчас замкну дверь и помогу тебе с этим.       — Без тебя справлюсь. — Рей пытается снять коробку со стойки.       — Ах, ну разумеется! Но позвольте мне, по крайней мере, открыть для вас дверь, как смиренному лакею Сноука для королевы «Наберри».       — Ой, завали! — бросает Рей, припоминая, как заставляла его заткнуться и продолжать ее трахать, пока рыдала.       Он выключает свет и подхватывает пальто.       — Сетка для волос, — указывает Рей.       Он снимает ее и кладет в карман, затем смотрит, как она с трудом поднимает торт, и — как тогда в туалете — открывает ей дверь.       — Откуда ты его знаешь? — спрашивает он.       — Нам не нужно этого делать, — отвечает Рей.       — Чего делать?       — Светские беседы вести, просто потому, что идем на одну вечеринку. Мы трахались. И все. Давай на этом и остановимся.       Мужчина фыркает:       — Да как скажешь. Неудивительно, что у Скайуокера работают такие же люди, как он сам.       — Не мне его судить, — огрызается Рей.       — А меня, значит, можно судить за работу на Сноука? Или ты так со всеми своими одноразовыми любовниками общаешься?       — Даже если так — тебе какое дело?       — Да никакого абсолютно, — бормочет он и наконец замолкает.       Десять минут они вместе идут к метро, чтобы доехать до мансарды ЛКМ, что в Бруклине. Это неприлично просторный лофт, и вечеринка уже в самом разгаре.       — Так и знал, что ты меня любишь! — Их приветствует темнокожий парень с широченной улыбкой, который может быть только ЛКМ. Он смотрит на мужчину рядом с Рей.       — Нет, — сухо отвечает тот. — Как, черт возьми, тебе удается собрать столько людей на вечеринку до девяти вечера? В Бруклине!       — Я и есть вечеринка, сладкий, — парирует ЛКМ, и его взгляд падает на Рей. — А кто эта прекрасная леди, которую ты ко мне привел?       — На самом деле, Финн привел меня, — вмешивается Рей, ее глаза уже ищут своего друга.       — Его пока нет, — говорит ей ЛКМ. — Уже поднял панику, что задерживается.       — Именно поэтому у меня кое-что есть. — Рей приподнимает огромную коробку с тортом.       — Давай же его мне, дорогая! — ЛКМ передает торт в толпу гостей, едва забрав из ее рук.       — Рей, — добавляет она, понимая, что не представилась. — Меня зовут Рей.       — Та самая Рей? — восклицает он, затем протягивает руку. — Лэндо Калриссиан, младший.       Рей берет его руку, и, на удивление, он не жмет ее, а подносит к губам.       — ЛКМ, — продолжает он. — Младший, Ваше Королевское Высочество. Можете называть меня, как хотите.       Намеки, которые он старается вуалировать, заставляют Рей сдерживать фырканье.       — Или можете просто называть его мудилой, как это делаю я, — их перебивает мужчина, который даже выше, чем пекарь Сноука, что стоит позади Рей и наблюдает за происходящим. У него смуглая кожа, длинные волосы, стянутые в самый гладкий хвост, который Рей когда-либо видела, и глубоко посаженные карие глаза.       — Это Лумпи, — представляет его ЛКМ, похлопывая по плечу. Она отмечает, как высоко ему для этого приходится тянуться. Он не коротышка, но стоит рядом с Лумпи, поэтому смотрится недоростком. — Я думал, что мудилой ты называешь Бена.       — Да вы оба мудилы. — Лумпи протягивает руку. — Варý, к вашим услугам. Только этот ублюдок называет меня Лумпи.       — Иди сюда, мудила! Сделаем селфи и отправим твоим родителям, — зовет ЛКМ.       — Не сделаем, — говорит Лумпи, Вару, одновременно с пекарем за спиной Рей.       — Это моя вечеринка, а это значит, что вы, два идиота, будете делать то, что я говорю. — ЛКМ грозит им пальцем. — Давайте, шевелите коленками.       Пекарь обходит Рей, чтобы встать рядом с ЛКМ подальше от Вару. ЛКМ вручает ему свой телефон:       — У тебя самые длинные руки.       — Хорошо. Я сделаю это, только если ты не отправишь фото моим родителям.       — Ладно! Еще одно?       Пекарь сурово смотрит на ЛКМ.       — Ты в своем репертуаре, Бен Соло.       Должно быть, на фотографиях с телефона ЛКМ Рей получится ошеломленной, с огромными от ужаса глазами.       Бен Соло.       Она трахалась с Беном Соло.       Пиздец.       На мгновение они встречаются взглядами, и он слегка ухмыляется, когда Лэндо говорит:       — Так, теперь давайте с тортом!       Рей уже в открытую пялится на Бена Соло, не обращая внимание на гул толкущейся вечеринки, часть гостей которой искренне веселится, а другая — старательно изображает светскую скуку и показную пресыщенность. Во всем помещении она видит только его — Бена Соло — который сейчас держит телефон, чтобы сделать селфи с…       Она была в курсе, что Лэндо Калриссиан — лучший друг Хана. Лэндо постоянно носил плащ, вспоминает Рей. Но мало ли любителей плащей в Нью-Йорке? У его сына такая же широкая улыбка и игривые манеры. Разумеется, они с Беном знают друг друга. В пекарне он вообще сказал, что они на один горшок ходили.       А Вару, Лумпи — кем бы он ни был…       — Приветик!       — О, слава богу! — Приехал Финн, и Рей хватается за него, чтобы утащить в темный угол и рассказать, что она трахалась с Беном Соло и теперь не знает, что ей нахрен делать в этой жизни, что сейчас она, вероятно, свалит с этой вечеринки, потому что, блядь, она трахалась с Беном Соло и в душе не прогнозирует, что ей делать в этой жизни, но на полпути она замирает.       Рядом с Финном стоит невысокая девушка восточной внешности. Волосы у нее убраны в хвост, и она слегка краснеет, когда жмет руку Рей. Финну нет нужды ее представлять.       — Рей — Роуз. Роуз — Рей.       Так что это Роуз.       Рей пытается изобразить улыбку. Роуз не похожа на графического дизайнера. Она выглядит немного старомодно. Большинство дизайнеров, с которыми Рей сталкивалась в жизни, одевались как художники или типа того. А Роуз так приземленно одета в коричневый комбинезон и так нервно жмется к Финну, чтобы потом ответить:       — Приятно познакомиться. — В третий раз за ночь Рей пожимает руку незнакомому человеку.       — И мне, — удается улыбнуться Рей.       Она смотрит на Финна. Он напряженно улыбается в ответ, пряча руки в карманы.       — А где же наш Дэмерон? — К ним подходит ЛКМ, крепко обнимает Финна, похлопывая по плечу.       — Понятия не имею, — говорит Финн. — Лэндо, это Роуз.       — Роуз, — повторяет Лэндо и тоже подносит ее руку к губам. — Прямо как цветок! Позвольте показать вам здесь все!       И он уводит Роуз прочь.       — Прости, — шепчет Финн. — Не был уверен, что она захочет пойти.       — Но ты хотел… — Рей выразительно поднимает бровь, после паузы добавляя: — Чтобы пришла?       Финн вздыхает, глядя на Роуз у барной стойки. ЛКМ смешивает ей коктейль.       — Я лучше…       — Да, иди!       Наблюдая за тем, как Финн уходит, Рей осознает, что вообще никого не знает на этой вечеринке. Она собиралась составить компанию Финну и познакомиться с ЛКМ. Финн же всецело занят Роуз, ЛКМ тоже с кем-то обнимается и веселится.       Я могла бы просто уйти, думает Рей. По-английски. Финн поймет.       В душе Рей опять разверзается черная дыра. Ей на самом деле не хочется принимать все так близко к сердцу. Она всегда стоически переживала жизненные неурядицы, но прямо сейчас она не в силах бороться с желанием тихо сбежать отсюда.       — Все в порядке?       Она поднимает глаза и видит нависающего над ней Бена Соло с крайне обеспокоенным выражением лица.       — Мы не друзья! — делано ухмыляется Рей.

***

      Нет, ну она же не врет.       Никакие они не друзья, он прижал ее к двери туалета, а за спиной грохочет музыка, которую прекрасно слышно сквозь деревянную поверхность. Как же хорошо, что сегодня она надела юбку.       Они оказались в уборной, потому что спальня ЛКМ уже была занята. Тот факт, что Бен повел ее сначала в спальню, заставляет задуматься, насколько близки их отношения с другом детства, раз Бену позволено трахать всяких девок в его постели, когда у него день рождения. Уборная, к счастью, пуста и чудесным образом чиста.       Она крепко держится за его плечи, одной ногой опираясь на унитаз, пока он вбивается в нее с тем же бешеным ритмом, что в их предыдущую встречу. Все происходит точно так же и в то же время абсолютно не так.       За дверью шумит вечеринка, свет в туалете яркий в отличие от тусклого освещения мужской комнаты на той выставке. Рей частично видит их отражение в зеркале над раковиной, ее пальцы впиваются в его темную рубашку, рот широко распахнут, а голова запрокинута назад. С каждым толчком бедер джинсы Бена медленно соскальзывают ниже и ниже по ногам, обнажая чрезвычайно мускулистую задницу.       Он охуенен. Это охуенно. Не то чтобы она в восторге от этой ситуации, но, в конце концов, она сама этого захотела.       Бен стонет, толкнувшись особенно глубоко, а ее нога съезжает с унитаза. Рей ахает, но он удерживает ее за задницу.       — Осторожно, — бормочет Бен, и это не звучит раздраженно или сердито. Он гладит ее ягодицы, пока она вновь обретает опору, сжимает его плечи. Его губы касаются ее лба. — Готова?       — Давай, — просит она, и он дает.       Рей прикрывает глаза и позволяет себе застонать. Черт, он собирается сделать то, что пытался провернуть тогда на выставке — тянется пальцами к ее клитору — за шумом музыки их все равно никто не услышит. Да даже если и услышат. Кого это волнует? Она знает только Финна.       Его прикосновения не совсем внятны, замечает Рей. Она подумала, что в тот раз просто поза была неудачной, но теперь очевидно, что он не особенно в курсе, как доставлять женщине удовольствие пальцами. Ну, хотя бы знал, где клитор находится. Это так не вяжется с его образом, Рей как бы не должна такому удивляться, но удивляется. Она не знает о нем ничего, кроме того, что Бен Соло превратил жизнь своих родителей в такой ад, что дядя даже имени его всуе не поминает. Она трахается с Беном Соло, или он трахает ее. Она позволяет ему трахаться с ней. Снова. В этот раз она кончает особенно громко, буквально стекая обильной влагой по его члену, потому что оргазм гораздо лучше прошлого.       И снова плачет. Потому что она всегда плачет во время секса.       Он замирает, как тогда.       — Продолжай, — рычит Рей, быстро утирая слезы. Она смотрит на себя в зеркало. Ее глаза горят, щеки покраснели, но выглядит она потерянной.       Он кончает, снимает презерватив и бросает его в мусорную корзину возле унитаза, но прежде чем Рей успевает ретироваться, он прислоняется к двери, поправляя штаны и рубашку, и смотрит на нее очень серьезно.       — Что? Собираешься держать меня в плену?       — Ты в порядке? — снова спрашивает он.       — В полном. — Рей пытается улыбнуться. — Не надо беспокоиться обо мне. Мы не друзья. Но я в порядке. Спасибо за секс.       Он не двигается. В его взгляде есть нечто, что заставляет предполагать, будто между ними какая-то близость, и это не просто мы потрахались пару раз. Будто он понял ее крайнее смятение, когда Финн ушел за Роуз, а она чувствовала себя страшно одинокой.       — Ну правда, — добавляет Рей уже мягче, хотя редко позволяет себе нежности. — Я в порядке. Ну, буду в порядке.       — Ты плачешь, — отмечает он.       — Да, я это делаю. — Рей разводит руками. — Во время секса. Да. Это неловко.       Бен медленно кивает. Похоже, он собирается что-то сказать, но тут в дверь стучат, и раздается голос ЛКМ:       — Вы двое там закончили? Тут вообще-то некоторые выпивали и хотели бы отлить!       Она слышит смех. Бен закатывает глаза и резко открывает дверь. ЛКМ настолько удивлен, увидев перед собой Бена, что Рей удается шустро проскользнуть мимо него. Остается надеяться, что ЛКМ не успел понять, с кем Бен Соло трахался в его туалете.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.