Стефани и вампиры

Очередной отрывок из Книги словно сам ложился на бумагу, перевод совершенно не вызывал трудностей, и работа шла гладко. Поэтому когда ставни опустились, обозначая наступление рассвета, она удивилась тому, как быстро прошло время. Эйса, читающая на диване, зевнула и отложила книгу – снова что-то из её обожаемого Аполлинера. Тут на подлокотнике ожил её мобильный, и Эйса с явным неудовольствием ответила. Разговор шёл на испанском, из которого Стеф, в принципе, понимала много слов, но сложить в предложения на слух никак не могла. - Послушай, сеньорита, - Эйса прервала вызов и поманила её к себе, вручив снятую с шеи ключ-карту, - мне срочно нужно отойти, держи карту. Помнишь, какой номер твой? - Угу, - Стефани с любопытством повертела пластиковый прямоугольник в руках и тоже повесила на шею. - Я приду заберу минут через двадцать, - Эйса проводила её до нужного этажа, а сама отправилась обратно наверх. Стефани направилась по коридору к нужной двери, но, проходя мимо приоткрытой комнаты, невольно взглянула в широкую щель и замерла. Взгляду предстало точно такое же помещение с кучей мониторов, как то, в котором Стеф последний раз видела Спенсера выходящим из здания. Однако эти мониторы демонстрировали происходящее не снаружи здания, а внутри. На каждом из них происходило практически одно и то же – толпа народа в деловых костюмах сновала туда-сюда в одном им известном направлении. Правда, на нижнем ряду экранов людей было в разы меньше. Похоже, камеры показывали как «человеческие», так и «вампирские» этажи здания, и людей в это время суток было ещё мало. Увлёкшись разглядыванием мониторов, Стеф сделала маленький шажок внутрь, попутно удивляясь отсутствию охранника, который, собственно, и должен был за всеми этими мониторами следить. Впрочем, буквально через секунду все мысли разом вылетели из головы, когда на одном из нижних мониторов она увидела знакомое лицо. Мужчина на первый взгляд казался обычным «белым воротничком» - деловой костюм, в руке дипломат. Однако на долю мгновения, когда он словно невзначай поднял глаза на камеру и тут же отвернулся, тоже будто бы ненароком – Стефани рассмотрела его. Подстриженные почти под ноль тёмные волосы, внимательный цепкий взгляд и ставшие привычными за шесть лет черты. - Спенс, - одними губами шепнула Стеф и тут же, испугавшись собственных слов, зажала себе руками рот. Стиснутая в руке карточка Эйсы больно ткнулась ей в щёку пластиковым краем. Сзади послышались шаги, и Стефани мгновенно обернулась. Они с мужчиной напротив синхронно вздрогнули. - И… извините, я только на секунду в туалет… кофе пролил, - забормотал мужчина, вернее, парень, едва старше Стеф на вид, в характерной синей форме охранника. Похоже, он испугался ей ничуть не меньше, чем наоборот. - Эээ… ничего, я просто… просто зашла узнать, почему дверь открыта, - нашлась Стефани, невинно улыбнувшись. Увидев, что перед ним не большая шишка, а всего лишь она, охранник слегка расслабился. - Вы только… - Нет, я ничего, - подняв руки в знак того, что не представляет опасности, Стеф осторожно отступила, позволяя парню занять свой кабинет. Она лихорадочно зашарила взглядом, выискивая на камерах Спенсера, пока охранник не успел окончательно успокоиться и спросить, что ей ещё нужно. Выхватив знакомую бритую голову, она отметила этаж, стараясь быть незаметной, развернулась и, замедляя шаг как только могла, направилась к лестнице, до боли стискивая в руке пластиковый ключ и молясь, чтобы мимо не проходили Мэтт или Эйса. Добравшись до запертого выхода на «человеческие» этажи, Стеф облизнула губы и осторожно вставила карту в вертикальный разъём. До этого она видела, как всё это делается, только в кино, но красный огонёк на панели послушно сменился зелёным. Стефани толкнула дверь и вылетела на лестничную клетку, уже из последних сил сохраняя какое-то подобие невозмутимого вида. На нужном этаже она вышла в холл и огляделась. Куда Спенсер мог пойти, если они не встретились на лестничной клетке? - Стиви? – недоверчиво позвали сзади, и Стеф расширившимися глазами уставилась на Спенса, который оказался у неё за спиной, дожидаясь прибытия лифта. Она дёрнулась было к нему, но вовремя остановила себя. - Спенсер, тут везде камеры, не приближайся ко мне. Сделай вид, что мы просто ждём лифт, хорошо? Он понятливо кивнул и отвернулся обратно. Как только пришла кабина, они шагнули туда почти одновременно. Но в лифте тоже стояла камера, поэтому Стефани встала к другу спиной. Дышать стало тяжело от подступающих к горлу слёз, и слова приходилось буквально выдавливать. - Спенс… Какого хрена?! Я ведь сказала… - Что вернёшься, как только сделаешь какое-то «одно дело»? – скептически закончил за неё Спенсер, - я тебя с детства знаю, Стиви. Ты соврала, ты сама нихрена не веришь в эту чушь. - Если бы я не увидела тебя на камерах, они бы снова поймали тебя и убили! – зачем-то перешла Стефани на громкий шёпот. - Спокойно, всё будет хорошо, - мягко произнёс Спенсер, - мы просто выйдем из лифта, потом из здания, и всё. Ничего сложного. - Ничего сложного?! – прошипела Стеф, - а если нас внизу уже ждёт куча охраны?! - Тогда придётся импровизировать, - флегматично ответил Спенс, и Стефани краем глаза увидела, как он поставил свой кейс на пол. - Что у тебя там? - Надеюсь, то, что доставать не придётся, - напряжение в голосе друга заставило и без того натянутые нервы Стеф буквально зазвенеть от волнения и страха. Особенно учитывая то, что знала об обитателях небоскрёба она, но не знал Спенсер. Лифт добрался до первого этажа и замер, издав характерный звуковой сигнал. Двери начали разъезжаться, и Стефани, не выдержав, отступила на несколько шагов, заметив за ними несколько фигур. Фоновым звуком раздался щелчок замков дипломата. Однако снаружи оказалась не толпа вооружённых охранников, а несколько человек в офисной одежде, дожидающихся лифта – именно человек, поскольку характерной бледности Стеф ни у одного из них не заметила. Спенсер торопливо защёлкнул кейс и, подняв с пола, вышел, ненавязчивым жестом подхватив Стефани за локоть. Фойе тоже не кишело желающими их задержать, а за окнами она с радостью увидела светлую улицу. Дневной свет больно резанул по глазам, но одновременно внушил Стеф такую надежду, что сердце забилось в несколько раз быстрее. Они вышли через крутящиеся двери, и когда Стеф уже ступила на границу тени и света, услышала позади себя торопливые шаги. Она совершенно на автомате оглянулась и увидела Мэтта в считанных шагах от них. Он рванулся вперёд и Стефани, вскрикнув, отшатнулась. Услышав её, Спенсер тоже обернулся и тут же схватил её за руку, задвигая себе за спину. Мэтт шагнул к ним, но едва пальцы его вытянутой руки вышли за границу тьмы, их обожгло, словно к руке поднесли невидимую зажжённую спичку, и парень с шипением отдёрнулся назад, в полутьму фойе. - Тебе лучше не злить Алехандро, сеньорита, - без видимой агрессии произнёс Мэтт, но таким тоном, что сразу становилось ясно – перед ними отнюдь не мальчишка в футболке с Покемонами. - Только попробуй приблизиться, - предупредил Спенсер, загораживая Стефани. Мэтт смерил его таким пренебрежительным взглядом, что Стеф пробрала дрожь. Так смотрят на букашку, которую не давят исключительно из-за того, что не хотят совершать лишние телодвижения. - Вернись. И может быть, он умрёт быстро, - продолжил Мэтт, обращаясь только к Стефани. - Идём, - Спенсер потянул её за собой. Напоследок она ещё раз обернулась на Мэтта и сглотнула ком в горле. Машина Спенса стояла в тени, у самого края площади – чёрный внедорожник блестел в лучах окончательно поднявшегося над горизонтом солнца. Скользнув на переднее сиденье, Стефани снова обернулась, но уже не смогла рассмотреть, стоит ли Мэтт до сих пор у дверей. Спенсер запрыгнул на место водителя, и машина сорвалась с места. - Что я наделала? – кусая губы, прошептала Стеф, с тоской глядя, как остаётся вдалеке огромный небоскрёб. Однако чувства, что всё закончилось, не было. - Иди ко мне, - Спенсер притянул её к себе свободной рукой, и Стефани, тяжело вздохнув, прильнула к нему, положив голову на плечо. Слёзы полились сами собой, и Стеф, всхлипывая, сильнее прижалась к другу всем телом. От делового костюма на Спенсере исходил знакомый запах – таким одеколоном пользовался Конрад. Ну конечно, больше никто из банды не одевался так дорого. Наверняка и ботинки его. Стефани улыбнулась своим мыслям и поняла, что на самом деле скучала по всем – Фелиции, Конраду, даже подколкам Брайса. В сравнении с вампирами он не казался и вполовину таким же опасным, как раньше. Тут в голове вспыхнула неожиданная мысль. - Спенсер! Мы не можем ехать домой, - спохватилась она, отпрянув и глядя на знакомые улицы. - В каком смысле? - Они действительно будут меня искать! Кроме меня, никто не сможет перевести им Книгу! - Перевести?.. – недоумённо переспросил Спенс, но Стефани возбуждённо перебила его: - Они видели наши татуировки! Значит, легко поймут, из какой мы банды! Спенсер нахмурился и слегка сбросил скорость: - Ты не преувеличиваешь? Они действительно настолько в тебе заинтересованы? – серьёзно спросил он. - Да, - вздохнула Стеф. - Хорошо. Заедем, возьмём кое-какие вещи и поищем другое место, - без вопросов согласился Спенс. Стефани кивнула, хотя оптимизма друга не разделяла. Даже если они и поедут в другой дом, мотель или съёмную квартиру – они в безопасности только до заката. Да и то, не факт, что вампиры просто не отправят за ними людей. И они действительно убьют Спенсера. Она видела это в глазах Мэтта, не желание, не обещание убить, а просто факт. В конце концов, это Стефани нарушила слово, а на кону была жизнь Спенса. От этой мысли стало совсем уж паршиво. Увидев, что она окончательно скисла, Спенсер предложил ей остаться в машине, пока он возьмёт из дома вещи и деньги. Припарковав внедорожник, он вышел и направился к гостинице, а Стефани забралась на сиденье с ногами, обнимая колени и прислонившись лбом к стеклу.