ID работы: 8529494

За стенами замка

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
860
Lina Fall бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
605 страниц, 54 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
860 Нравится 117 Отзывы 527 В сборник Скачать

Глава 50

Настройки текста
Примечания:
28 декабря 1997 года. Поместье семьи Паркинсон. День 1105-й. Они трансгрессируют все вместе под плащом, так как Гермиона никогда раньше не была в поместье семьи Паркинсон и не могла появиться рядом с их воротами. Она не может держать в себе всю ту информацию, что есть в её голове, поэтому идёт быстрее всех. Из разговоров она узнала, что поместье находилось недалеко от волшебной деревни Аппер-Флэгли в Йоркшире. — Не снимайте мантию! — шепчет она. — Наши ноги уже видны и мы оставляем следы на снегу, — слышится голос Гарри. Гермиона оглядывается вокруг. К счастью, большинство деревень волшебников маленькие и имеют только одну главную дорогу. Она вытягивает шею и довольно скоро находит достаточно большое готическое строение, что, по предположениям Гермионы, может оказаться домом семьи Паркинсон. Она изучает маленький замок, множество окон, башни и представляет себе, как они стоят перед воротами. Единственное предупреждение, которое она дает ребятам перед тем, как снова трансгрессировать, — это держаться за руки. Они появляются перед воротами, поместье кажется больше с близкого расстояния. Она может насчитать четырнадцать окон от главного здания и еще семь от каждого бокового здания. Они белые, и все поместье построено на светло-сером камне. Сад перед ними длинный и все еще ухоженный, что заставляет Гермиону насторожиться. Неужели Паркинсоны вернулись домой? Сейчас поздний вечер, и она не видит никакого света внутри дома, так что, возможно, сад поддерживается магическим путём. — Где мы? — спрашивает Рон, они все еще стоят под мантией невидимкой. Она игнорирует его и тянется к воротам, ее пальцы слегка дрожат, когда обхватывают главную ручку. Магия гудит вокруг них, и она чувствует момент, когда дом узнает её… или её детей. Ворота открываются с громким шумом, из-за которого Гермиона боится, что соседи могут прийти и проверить что тут происходит. Она пересекает калитку, увлекая за собой мальчиков, и в следующий момент они заперты внутри. — Гермиона, — зовет её Гарри, — где мы? Что это за дом? Она поворачивается, чтобы ответить, но в этот самый момент перед ними появляется домовой эльф, и Гермиона почти кричит. — Мисс Грейнджер? — эльф говорит с поклоном. — Это вы, не так ли? — Гермиона снимает с них мантию. — О! Мисс привела гостей, которые останутся с мисс! — Привет, — говорит Гермиона, — как тебя зовут? — Меня зовут Сэнди, мисс! Мисс и гости могут зайти уже сейчас, внутри дома безопасно. Сэнди прибрала его для мисс! Сэнди сказали, что мисс придет! У Сэнди так давно не было компании. — Мне очень жаль это слышать, Сэнди, — говорит Гермиона, и эльф начинает идти впереди них, призывая их следовать за ней. — Ты собираешься поделиться со мной? — Рон спрашивает. — Ты забыла упомянуть, что приобрела поместье за те три месяца, что меня не было? — Не будь смешным, Рон! — она закатывает глаза. — Конечно же оно не моё. Гарри молчит стоя рядом с ними, у него больше информации, чем у Рона, поэтому, вероятно, у него есть лучшая догадка и… — Это дом Паркинсон, — говорит он, и Гермиона чуть не спотыкается об свои же ноги. Она не ожидала, что он так легко догадается и… — В саду стоит ее статуя, — продолжает он, и Гермиона следует в том направлении, куда он указывает. И действительно, это трехметровая цементная статуя девушки. Она одета в строгое платье, ее волосы красиво уложены сбоку, она не выглядит намного моложе, чем сейчас. — У них есть статуи Паркинсон? — спрашивает Рон, и его губы слегка растягиваются в усмешке. — Конечно! — эльф подает голос. — Хозяин очень любит своих дочерей! Весь главный вход украшен их статуями, — эльф указывает вперед, где над ними возвышается множество других вариантов Панси. — Их пока не так много, потому что маленькая мисс еще молода. Они смотрят на другую сторону, где чуть впереди них стоят пять статуй. — Теперь понятно, почему Паркинсон так эгоцентрична, — фыркает Рон. — Я бы тоже так думал, если бы рос со статуями самого себя, — Гарри тоже смеется. Они входят в поместье, и снова Гермиона видит магию, гудящую вокруг нее, как будто каждый шаг, который она делает, открывает другую часть дома. — Сэнди сейчас приготовит ужин. Наверху для вас приготовлена комната. Первая дверь слева. Сэнди также оставила там полотенца для душа. — Спасибо тебе, Сэнди. Мы оставим тебя одну. — Сэнди сейчас придет с обедом, мисс! — эльф говорит и с хлопком исчезает, оставляя троицу… и множество вопросов, позади. Рон быстро говорит: — Разве мы можем здесь находится? — спрашивает он и оглядывается. Прихожая огромна: перед ними находится большая лестница, которая открывается в обе стороны и дальше внизу есть по комнате. Прямо под тем местом, где заканчивается лестница, есть коридор с каждой стороны основания лестницы, который ведет в другие комнаты. Гарри смотрит на неё, ожидая ответа. — Я знала, что тут будет пусто, — говорит она, а Гарри удивленно поднимает бровь. Знать, что дом пуст, и быть допущенным в него — это две разные вещи. — Пэнси сказала, что я могу прийти, если мне понадобится место, чтобы спрятаться, — она не говорит, что Пэнси понятия не имеет, что она здесь. Рон хмурится: — С каких это пор ты дружишь с Паркинсон? — смущенно спрашивает он, и Гермиона вздыхает. Гарри отворачивается, изображая интерес к украшению. — С пятого курса, — говорит Гермиона и, не глядя на выражение лица Рона, направляется в сторону лестницы. — Сначала мы должны принять душ. Я думаю, что это будет наш первый настоящий душ за последние месяцы. — Ага… Вау… — Хм-м… Она оборачивается и широко раскрытыми глазами наблюдает, как мальчиков против их воли тянут к ней. — Гости не могут оставаться в поместье без присмотра, — пробормотала Гермиона, вспомнив, что ей сказал мистер Паркинсон. — Мерлин, должно быть, они ненавидят своих гостей за такую строгость, — говорит Рон и потирает талию, вероятно, туда, куда его притянуло заклинание. Без другого варианта, мальчики должны следовать за ней, как она поднимается по лестнице и идет в первую комнату слева. Как и сказал Сэнди, номер убран, и есть набор полотенец на столе перед кроватью. Это красивая комната с большой двуспальной кроватью с балдахином. Шторы на кровати раздвинуты и завязаны лентой с каждой стороны рядом с подушками. Простыни и занавески светло-голубые, что почти заставляет Гермиону хихикать, ведь она ожидала слизеринского зеленого цвета. Там есть одеяло, сложенное на краю кровати, его цвет немного более темный оттенок синего. — Я думаю, нам придется разделить комнату, – говорит она, думая о магии этого дома. — Мы втроем вполне можем поместиться в этой кровати, — говорит Гарри, — она и так уже лучше, чем наши предыдущие договоренности. Рон кивает: — Сначала я приму душ, — объявляет он и, не дожидаясь ответа, направляется в ванную комнату. Гарри и Гермиона смеются, когда Рон вынужден остановиться, словно встречаясь с невидимым барьером. — Что? Гермиона теперь должна смотреть, как я справляю нужду? — разочарованно спрашивает он. — Чего они боятся? Что я могу украсть мыло? Гермиона задумчиво склонила голову набок, это не имеет смысла. Это вообще не выполнимая магия. — Позволь мне кое-что попробовать, — говорит она и выходит из комнаты. Гарри и Рон готовы к тому, чтобы их снова вытащили. На этот раз ничего не происходит. Она просто по другую сторону двери, и они все еще на том же месте. — А вы можете свободно ходить? — спрашивает она, и они кивают, двигаясь по комнате, чтобы доказать это. — Я встану у другой двери в этом коридоре, попытайтесь выйти из комнаты и последовать за мной. Она делает несколько неуверенных шагов вниз по коридору, и ее завораживает постоянный гул магии вокруг нее. — Мы не можем! — слышит она внутри комнаты. — Мы не можем выйти, — говорит Гарри, и Гермиона ухмыляется, невероятно. Она проходит небольшое расстояние между комнатами и останавливается на пороге. — Попробуйте уйти прямо сейчас, — и как будто дом заметил, что «хозяин» присутствует, Гарри и Рон могут легко войти в дверь. — Это безумие, — говорит Рон, — блестяще, но немного жутковато. Это заставляет задуматься, что за темную и запутанную вещь они здесь спрятали. — Эй, не будь таким. Она предложила нам спрятаться в этом доме. Паркинсон, которая, как мы думали, присоединится к Пожирателям Смерти. — Да, как скажешь, — говорит Рон и возвращается в комнату вслед за Гермионой. — Ты можешь провести меня в ванную? Я действительно хочу принять душ. Гермиона закатывает глаза, но все же кивает и вместе с Роном они входят в ванную. Так же, как и в главной комнате, как только они окажутся внутри, Гермиона может уйти, и Рон застрянет внутри. — Это так непрактично, — пробормотал Рон и от досады чуть не захлопнул дверь. Когда тут только Гарри и Гермиона, она знает, что он спросит, и как только они слышат бегущую воду в ванной, Гарри смеряет её взглядом, который говорит о многом. — Ты здесь явно не гость, — говорит он, и она шаркает ногами. Она качает головой. — Дело не во мне, — Говорит она, и Гарри смотрит на её живот. — В поместье признают, что Паркинсоны и Малфои — хозяева дома. — А поскольку ты носишь наследников Малфоев… — он останавливается и напевает. — Что ещё ты скрываешь? — Много чего, — говорит она, и Гарри еще больше хмурится. — Кое-что я могу тебе рассказать, но кое-что мне придется ещё какое-то время держать в себе. Я могу сказать тебе, что перед тем, как отправиться в нору, я была в безопасном доме, наполненном Слизеринцами, которые отказались присоединиться, которые прячутся, потому что Сам-знаешь-кто не позволяет себе сказать «нет». — И они все там есть? — он спрашивает и с силой сглатывает. — Твои друзья. Его. Они все там? — стало ясно, как сильно он все еще ненавидит эту идею, как много от него требуется, чтобы просто спросить о Драко. — Его там не было, — Говорит она. — И друзей тоже. Они вернулись в Хогвартс. Я ничего не слышала о них с тех пор, как ушла. Ни от кого. — Здесь мы в безопасности? — Да. Я чувствую эти обереги, — отвечает она. — Когда я шла по коридору, то чувствовала, как дом открывается для меня. Никто не может войти. — Люциус может. — У него нет никаких причин быть здесь. Он ничего об этом не знает, — Гермиона вздыхает и решает поделиться еще одним секретом. — Пэнси не знает, что я здесь. Это не она рассказала мне все это. Это был её отец. Пэнси отвела меня к своей матери, чтобы проверить мою беременность, прежде чем я узнала об этом. Её мать — Целительница, специализирующаяся на чистокровных беременностях — они почему-то отличаются. Там был её отец. Он заставил Пэнси уйти, чтобы рассказать мне о доме. Несколько лет назад мистер Паркинсон и Люциус поклялись защищать семьи друг друга, если с ними что-то случится. Летом Сам-знаешь-кто пригрозил отдать сестру Пэнси Прим Сивому, проклял отца Пэнси и чуть не убил его, когда мистер Паркинсон отказался присоединиться. Затем Нарцисса привела их в эту конспиративную квартиру, чтобы они оставались в безопасности. Когда мистер Паркинсон увидел, что у меня есть это… — она показывает Гарри ожерелье, зеленый камень и метку Малфоя. — Он понял, что я стала членом семьи… будь прокляты его предрассудки, так что он отплатил мне тем же. — У них есть нерушимая клятва защищать наследников каждой семьи? — спрашивает Гарри и Гермиона кивает. — Судя по тому, что я узнал от Сириуса, древние семьи очень серьезно относились к получению наследников. Его мать даже подкупила его, чтобы ему позволили вернуться в семью, если он подарит Блэкам наследника. — Так оно и есть. Я не знаю точно, что у них есть, но это древняя магия, магия крови, магия, которая связывает их кровь с их свойствами и реликвиями. Мне пришлось стереть из памяти Пэнси воспоминания о моей беременности по просьбе ее матери. Они сказали, что это слишком опасно. Если люди узнают о том, кто отец моих детей, они придут за ними. — Тебе лучше остаться здесь… — Нет! — она обрывает его. — Я остаюсь с тобой, Гарри. Это временно. Мы будем есть, принимать душ, отдыхать и планировать. А потом мы уходим. И мы идем дальше. Мы заканчиваем это вместе. — Гермиона, это… — Гарри замолкает, когда они слышат, как останавливается вода, и бросает на нее взгляд, который дает ей понять, что разговор еще далек от завершения. Они все принимают душ и переодеваются в чистую одежду, Гермиона так рада наконец-то надеть чистые брюки, что она игнорирует, насколько они болтаются на ее ногах и тот факт, что они не застегиваются. Ей приходится носить их с расстёгнутыми пуговицами и скрывать это свитером. Ужин очень вкусный, они набрасываются на еду, будто не ели сто лет. Она видит, как Рон вдыхает запах пищи, прежде чем съесть ее, и сама она не далека от этого. У них есть мясо и разные пасты на выбор, салат и другие гарниры. Это почти похоже на Хогвартский банкет. — Мисс, — окликает ее Сэнди после того, как они все сгорбились вокруг стола, слишком наевшиеся, чтобы двигаться. — Сэнди приготовила для мисс еще одну комнату, рядом с комнатой для гостей. Мисс может там спать. — Спасибо, Сэнди, — она говорит эльфу, и она немного улыбается этому маленькому шансу уединения после столь долгого проживания в тесном помещении с Гарри. Гермиона провожает их обратно в комнату и входит вместе с ними, Рон снова жалуется на глупую магию. Она желает им спокойной ночи и идет в свою комнату, имея хорошие впечатления, не смотря на то, что Рон представлял себе пятизвёздочный отель. Она переодевается в пижамные штаны и достает из сумки книгу по зельям и монету. Нет никаких сообщений от Ремуса или Снейпа. Гермиона все равно пишет обоим. — Рон вернулся. Мы продвинулись вперед в нашей миссии. У нас все хорошо. Она удивляется, увидев что-то почти мгновенно, но потом вспоминает, что уже далеко за полночь, и он проводил время с созданиями ночи. — Я очень рад, — говорит он, и это быстро исчезает, давая место для другого сообщения. — Мы решили назвать его Тедди. Гермиона улыбается ему и кладет руки на живот. Она еще не перестала думать об именах. Она знает, что семья Блэков следует традиции звездных имен, и, возможно, она может поискать некоторые? Она откладывает эту идею на потом и открывает книгу, чтобы написать Снейпу. — Прежде всего, спасибо вам за меч, — пишет она. — Рон вернулся и уничтожил крестраж, используя его. Гермиона ждет ответа и, не получив его, продолжает писать. — Во-вторых, я действительно устала находить все больше и больше вещей, которые Дамблдор так удобно решил не упоминать. Жизнь была бы намного легче, если бы мы заранее знали о всех хитростях делюминатора. Мы встретили Сами-Знаете-Кого пару дней назад. Змея чуть не убила нас. Я спасла жизнь Гарри, хотя он и не поблагодарил меня за это, — она пишет и морщится, ожидая, что Снейп напишет, что он не её дневник. — Какое-то время мы будем сидеть тихо. Мы нашли безопасное место для отдыха, здесь тепло и есть еда. Слишком холодно, чтобы оставаться снаружи, и становится все более и более опасным ходить вокруг, с таким количеством Пожирателей. Ответа по-прежнему нет, и она решает разозлить его только за то, что он заставил Гарри прыгнуть в замерзшее озеро и чуть не погиб. — Патронус в виде Лани напомнил Гарри о его матери, — она пишет, что покровитель Джеймса был оленем, так же как и покровитель Гарри. На этот раз ответ приходит мгновенно, и она усмехается, он все это время читал, но решил проигнорировать её. Ей пришло в голову, что Снейп игнорировал её большую часть времени и отвечал только тогда, когда это было совершенно необходимо. Или когда она раздражала его. — Иногда вы заставляете меня хотеть раскрыть ваше с Поттером местоположение Темному Лорду. — Счастливого запоздалого Рождества, профессор. Пожалуйста, передайте свои пожелания дальше, — она пишет даже тогда, когда знает, что он будет очень раздражен. — Несмотря на убеждения мистера Малфоя и его идиотские постоянные приставания, я не сова и не буду посыльным между двумя идиотами, которые настолько глупы, что влюбились во время войны, — отвечает он и Гермиона чувствует тепло во всем теле, понимая, что Драко хочет поговорить с ней и понимая, что в некотором смысле он здоров. Это хорошее утешение — знать, что он скучает по ней и думает о ней так же часто, как и она. Прошло уже полгода с тех пор, как они виделись в последний раз, и она гадает, когда увидит его снова. У Гермионы есть идея, может быть ужасная, но она должна хотя бы попытаться. — Сэнди, — зовет она эльфа и вскакивает, когда та почти сразу появляется. — Мисс звала Сэнди? — Да. Прости, что разбудила тебя… — О, не извиняйтесь, мисс. Сэнди уже проснулась. — Можно попросить тебя об одолжении, Сэнди? — Конечно, Мисс! Сэнди любит делать одолжения! — Ты ведь можешь трансгрессировать в Хогвартс, не так ли? — спрашивает Гермиона, и эльфийка дважды возбужденно кивает. Сэнди кажется очень молодой, ее манеры и ее волнение резко отличаются от Кричера. Или, может быть, с ней просто лучше обращаются. — Не могла бы ты передать Пэнси сообщение от меня? — Ну конечно! Сэнди очень скучает по мисс Пэнси! Сэнди очень хотелось бы снова увидеть мисс Пэнси! — Я очень рада! Не могла бы ты принести мне пергамент и чернила, пожалуйста? Я бы хотел написать для нее письмо, — еще один взволнованный кивок, и Сэнди с громким треском исчезает, а Гермиона садится на стол, чтобы подумать, что же ей написать. Через несколько мгновений эльф возвращается с большим количеством пергамента, чем нужно, и Гермиона улыбается нетерпению существа. — Вот, мисс, Сэнди схватила самое лучшее, что нашла! Гермиона благодарно кивает, и эльф снова исчезает, оставив Гермиону с письмом наедине. Она не может сказать Пэнси, где остановилась, потому что Пэнси не знает окклюменции, и было бы ужасно, если бы кто-то увидел это в ее памяти. Гермионе придется попросить Сэнди доставить письмо анонимно. Дорогая Пэнси, Кажется, я нашла безопасный способ написать тебе прямо сейчас. И остальным тоже. Я надеюсь, что ты поделишься этим письмом со всеми. У меня все в порядке. Я уверена, что вы уже слышали о том, что произошло в министерстве в начале сентября, поэтому вы должны знать, что нас несколько раз почти поймали, но мы выкрутились. Мы нашли безопасное место, чтобы спрятаться. Наконец-то тепло, и нам не нужно беспокоиться о пробуждении с замороженными частями тела. Ты убьешь меня, если увидишь, в каком состоянии мои волосы. Не думаю, что делала что-то кроме конского хвоста последние несколько месяцев. Я бы и забыла, каково это — долго мыться, если бы моя последняя ванна не была в ванной старост. Не думаю, что не могу забыть ту ночь. Очистительные заклинания чрезвычайно эффективны, но они не сравнятся с макияжем, что ты делала мне в ванной или с тем лаком, что тогда был на моих волосах. Я думаю, что мы можем остаться здесь на несколько дней, прежде чем двигаться дальше. Вы будете удивлены, узнав, что у Золотого трио сейчас большой разлад, и я не могу озвучить свои жалобы, боясь расколоть нас еще больше. Прости меня, если я напишу их все тебе. Я очень надеюсь, что вы в порядке, мы почти ничего не слышим в бегах, кусочки и фрагменты, которые мы можем слышать по радио… единственная программа, которая не про вы-знаете-кого, но мы догадываемся, что в замке так же трудно. Я скучаю по замку и по всем вам тоже. Ужасно. Не думаю, что понимаю, сколько часов в день мы провели вместе за последние два года. Теперь я вижу, что его у меня отняли. Я скучаю по выходкам Блэйза и уютному молчанию Тео, скучаю по советам Дафны и даже по тому, как ты закатываешь глаза. Я скучаю по Драко, по каждой его частичке. В день моего рождения Рон ушел, это было очень тяжело для Гарри, потому что они столько друг другу наговорили! Давление на Гарри слишком велико, каждый день мы слушаем список погибших и исчезнувших, и я понимаю, что он принимает все это на свой счёт. Блэйз был прав, мы почти ничего не знаем. В большинстве случаев это всего лишь дикие догадки и неверный выбор. Мы добились некоторого прогресса, но все еще далеки от того, где мы должны быть, чтобы эта война приблизилась к концу. Охота за нами очень серьезна, и мы слышим, как Пожиратели ходят вокруг, когда мы ставим лагерь, оставаясь на ночь, пугаемся, когда слышим их смех. Хорошо знать, что мои заклинания работают, и они не видят нас. Рон вернулся вчера, я не могу понять, как ему удалось найти нас, но я была очень удивлена. Ужасно ли то, что я чувствую себя плохо теперь, когда он вернулся? Я рассказала Гарри о Драко, обо всех вас. Он ненавидит это и не понимает, но он готов слушать, и он не озвучивает негативные мысли. Хоть раз в жизни я могла бы с кем-нибудь поговорить. Я не могу сказать Рону, он снова уйдет от нас, и Гарри возненавидит меня за это, теперь, когда он так счастлив, что Рон вернулся. Я снова чувствую, что я менее необходимая часть этой дружбы, нелепые мысли, от которых я избавилась на четвертом курсе. Из-за Драко. Ты знаешь, что когда-то Драко и я дрались из-за наших знаков зодиака? Я не помню, как это началось, но я закончила тем, что скомкала его домашнее задание и бросила им в него. Во всяком случае, ты была права, Пэнс, я здесь делаю большую часть работы. Произнося защитные заклинания, собирая мусор после еды, делая все необходимое для чтения и планирования. Мы с Гарри попали в ловушку в канун Рождества, я спасла ему жизнь. Я вытащила его бесчувственное тело из-под обломков и завалов, когда змея сама-знаешь-кого погналась за нами. Я трансгрессировала вовремя, но последнее, что я увидела перед уходом, были красные глаза и вспышка зеленого цвета. Гарри злится на меня, потому что я сломала его палочку по дороге. Это расстраивает, не знаю, что делать дальше. Уже очень поздно, я пойду спать. Мой первый полноценный сон с тех пор, как я оставила вас, ребята. Пожалуйста, будьте осторожны. Я люблю вас всех. Мы еще увидимся. Если вы ответите на это письмо, пожалуйста, оставьте его там, где вы нашли это, я проверю через два дня. — Сэнди, — снова зовет она эльфа. — Мисс! Закончили писать Мисс? — Да. Я знаю, ты сказала, что скучаешь по Пэнси, но она не может знать, что мы здесь остановились. Для нашей безопасности и для Пэнси тоже. Ты можешь положить это письмо на ее ночной столик? Я уверена, что сейчас она будет спать. — Конечно, мисс! Сэнди никто не увидит! Сэнди обещает!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.