Убежище

Баки и я продолжили наши раздельные чтения весь день, даже после обеда. Я снова оставила еду у локтя Баки (он умял все бутерброды и суп, хотя тарелки в раковину не унес), а затем продолжил читать, даже когда сам решил перекусить. Говоря, что я закончила читать после обеда, я имею в виду то, что это был уже ужин, просто я так не хотела отвлекаться, что не стала спускаться даже за перекусом. Можно подумать, что я никогда раньше эту книгу не читала, но ладно. Это классная история, серьезно! Однако самая плохая часть любой истории — это то, что она заканчивается. Поэтому я утешила себя тарелкой мороженого, прежде чем приступить к мытью посуды. Баки все еще сидел на диване и яростно читал. Я бы не сказала, что эта картина не вызвала у меня бабочек в животе. Это была бы отвратительная ложь, потому что я была заполнена этими проклятыми бабочками до самых ноздрей, потому что то, как выглядел Баки, поглощенный первой книгой, прочитанной ради удовольствия с тех пор, как… Не слушай, Лили, ты не хочешь опять погрузиться в беспросветную тоску? Не хочу. И слушать не буду. Было уже достаточно поздно, когда я осмелилась пожелать Баки приятных снов, прежде чем вернуться к себе. Я планировала пару часов посмотреть телевизор, но не хотела беспокоить Баки и предлагать присоединиться. Он же читал. Ха. Я исполнила победный танец, который выглядел как слабые подергивания руками и прыжки, но внутри я плясала, как идиотка. Я дала ему книгу, и он ее читал. Ничто так не радует, как подтверждение того факта, что у тебя хороший вкус, когда твои личные рекомендации оценены другим человеком. По крайней мере, я надеялась, что Баки наслаждается историей, а не тупо листает, чтобы я порадовалась. Конечно, я была бы очень рада, если бы ему правда понравилось, если бы он читал сильно нехотя, то я бы расстроилась. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на плохие книги. Кто-нибудь, напишите это на моей футболке! Доктор творил свою привычную завораживающую магию два часа. Десятый и Донна — забавная пара, хотя скоро должна была быть серия «Полночь», и я собиралась ее пропустить. Ненавижу этот эпизод. Он меня бесил, все, кто был в этом дурацком транспортном средстве, бесили. Г-р-р-р. Я смотрю «Доктора Кто» не для того, чтобы наблюдать за тупым поведением людей. Если бы я так хотела увидеть нечто подобное, то включила бы новости. Боже. Около часа ночи я решила, что пора вздремнуть. Я слышала, как какое-то время назад Баки спустился в подвал — может, закончил книгу? — и в доме было тихо. Я опустила ноутбук на пол между кроватью и стеной и свернулась калачиком под одеялом, полностью готовая отключиться и проснуться отдохнувшей. Глупая я. Поначалу все было нормально. Я думала обо всем, что произошло сегодня. Думала о Баки, о том, как странно, что он рядом и, в то же время, хорошо. Я думала, что скоро четверг, встреча с Лаурой с пиццей и в пижамах. Размышляла, что съесть на завтрак, что на обед. Нужно ли идти в магазин… Я поняла, что за размышлениями прошел целый час, и сна не было ни в одном глазу. Я забеспокоилась. После приступов паники мне всегда было сложно заснуть. Иногда мне даже казалось, что мой разум намеренно поддерживает мое бодрствование, чтобы я снова не провалилась в то, что было прошлой ночью. Хотя мне так хотелось спать без кошмаров и панических атак, господи! Ненавижу тебя, бессонница, почему бы тебе просто не оставить меня в покое? Ага. Я заворочалась, делая вид, что проблема лишь в том, что не могла устроиться как следует. Ха. Я сердито фыркнула и снова улеглась так, как лежала до этого. Может быть, на этот раз сработает… В дверь моей спальни постучали. Я тут же села. — Баки? Дверь приоткрылась. — Можно войти? — Да, конечно. — Я очень надеялась, что все в порядке. В открывшемся проеме появилась темная фигура Баки. Он остановился, закрыв за собой дверь. — Мне включить свет? — Если хочешь. — Было темно, я понятия не имела, пожал он плечами или это была лишь игра моих не привыкших к темноте глаз. Тем не менее, Баки подошел к моей кровати и сел на пол, так же, как вчера ночью. — Ты не можешь уснуть. — Его слова были спокойными, почти дружескими. И, как большинство его высказываний, звучали как почти вопрос. — Не могу, — вздохнула я. — Кажется, не могу. — Я вспомнила, как вчера Баки сказал, что дом звучит по-другому, когда я бодрствую или сплю (видимо, поэтому он понял, что нужно подняться наверх именно в это время). — Я ведь не помешала тебе? Извини… — Нет, — отрезал Баки. — Нет. — Пауза. — Я не спал. Я поняла, что именно он имел в виду: «Я не могу уснуть». Ну, значит, нас двое, Баки. — Все хорошо? — я чувствовала себя обязанной спросить. Все было не в порядке, я знала, но есть вещи, которые обязательно нужно спросить у убийцы-суперсолдата-соседа по комнате в два часа ночи, когда вы оба не можете заснуть. — Тебе ведь не книга не дает уснуть? У Баки вырвался вздох, который можно было принять за легкое фырканье. — Нет. — Хорошо. Я бы не хотела, чтобы мой книжный совет все испортил. — Не испортил. Нет? Вау! — Ты дочитал? — я надеялась, что мои вопросы не расстроят Баки. Говорить о книгах в два часа ночи, конечно, лучше, чем лежать без сна и злобно поджигать прыгающих овец в голове. — Да. — Тебе понравилось? — с надеждой спросила я. Баки сделал паузу. Заметьте, не плохую, а лишь для подбирания нужных слов. — Мы еще можем делать такое? Э-э-э. — Что? Баки шевельнулся, видимо, посмотрел на меня. — Полететь в космос. — Вроде. Мы были на Луне, говорят, мы скоро отправимся на Марс. Это довольно круто. — Это просто…— Баки фыркнул. Ой-ой, пожалуйста, не расстраивайся, не надо. — Прошло семьдесят лет. Почему у нас до сих пор нет колоний на других планетах? А где, черт побери, наши летающие машины? Я помню, что мне обещали летающие машины, если я когда-нибудь окажусь в будущем. На полпути его разглагольствований у меня отвисла челюсть, потому что я поняла, что Баки смеется над будущим. Или прошлым. Да какая разница. Он просто пошутил. Боже всемогущий. Я хихикнула. Это было правильно. Баки, сидевший рядом, немного расслабился. — От имени будущего, — торжественно произнесла я, — приношу свои извинения за отсутствие летающих машин. Я правда не знаю, почему мы так расслабились, но это непростительно, я убеждена. — Чертовски верно. Я засмеялась, и хотя Баки не издал ни звука, мне показалось, что он смеялся вместе со мной. После этого наступила приятная тишина. — Мне понравился говорящий корабль. И пришельцы не так уж плохи, как я думал. — Я не ожидала, что Баки ответит на мой вопрос, он ведь съехал с темы, но его слова заставили меня поежиться от внезапной радости. — Искусственный интеллект довольно крут. И иногда здорово, что есть инопланетяне, которые не пытаются тебя убить. — Я вдруг вспомнила о крутых штуках, о которых Баки наверняка не слышал. — У нас теперь есть один искусственный интеллект! Ну, у Тони Старка. Он называет его Джарвис. И хотя мы почти не бываем в космосе, инопланетяне продолжают прибывать на землю, так что… Баки не отреагировал на мои слова. Его молчание значило: «Ты шутишь?». Никаких шуток, Баки. Просто погоди, пока я покажу тебе фотографии Тора. И Читаури тоже. Но они не такие красивые. — Я не придумываю. Потом покажу тебе доказательства. — Баки длинно хмыкнул. Отлично, скептик. Потом сам съешь свое «хм». — Хочешь еще что-нибудь почитать? — я зевнула. М-м-м, сон, не подведи. — Завтра. — Уже сегодня, — придралась я, снова зевнув. — Ладно, сегодня, — протянул Баки, хотя вполовину не был так раздражен, как делал вид. — Окей. — Коротко и мило. Лучшая защита от сарказма, спасает даже от разочарованного «хм». Ха! Я глубже забралась в постель, радуясь тому, что сон наконец подкрадывается ко мне, но тут что-то стукнуло мне в голову. — Эй. — Что? — Ты… ты собираешься остаться здесь? Пока я сплю? Баки зашевелился. — Я могу уйти. — Нет, все нормально… просто… тебе не обязательно спать на полу. Кровать достаточно большая. Я могу подвинуться. — Я подтвердила свои слова, уползая на другую сторону кровати. — Видишь? Ты как бы… делаешь мне одолжение, оставаясь со мной… я не хочу, чтобы ты думал, что я заставляю тебя спать на полу. В моем усталом мозгу промелькнуло воспоминание о том, как Баки спал в подвале. Ой. Я забыла, и теперь он точно чувствует, что я заставляю его делать то, что он не хочет, и это ужасно… Баки прервал мои лихорадочные мысли, встал и нерешительно присел на край кровати. Потом вдруг резко лег, так прямо, будто кол проглотил. Ладно. Я понадеялась, что он расслабится. — Спокойной ночи, Баки, — прошептала я. Просто хотелось это сказать. — Спокойной ночи, Лили, — невозмутимо ответил он. Мне понадобилось совсем немного времени, чтобы заснуть, свернувшись калачиком под одеялом, но прямо перед тем, как погрузиться в сон, я клянусь, что услышала: — Это ты делаешь мне одолжение.