American Heroes

      К концу дня Робин, Дастин, Стив и Уилл перевели четыре фразы из русского сообщения, но так и не поняли, что это значит. Пока Стив и Робин закрывают Скупс Ахой, Уилл и Дастин обсуждают, что может означать это сообщение.       — Наверно, это какой-то код, — предполагает Дастин. — Что значит серебряный кот ест?       — Даже не знаю, — Уилл пожимает плечами. — Звучит зловеще.       — Звучит как херня полная, — возражает Стив, присоединяясь к ребятам вместе с Робин, и они двигаются к выходу из торгового центра. — Мы что-то сделали не так. В этом нет никакого смысла.       Дастин качает головой.       — Наоборот, смысл есть! Я думаю, это какой-то супер секретный шпионский код.       — А по-моему, ты просто ищешь великий смысл там, где его нет.       — Но в этом действительно есть смысл, разве нет? — вмешивается в их спор Робин. — Подумай сам. Зачем кому-то говорить серебряный кот ест, если только он не пытается скрыть истинный смысл своего послания?       — Именно, — соглашается Дастин.       — И зачем кому-то скрывать истинный смысл своего послания, если только оно не является супер секретным?       — Именно! — победно повторяет Дастин.       Уилл скрещивает руки на груди.       — Значит… злые русские?       Робин хихикает.       — Ага, злые русские.       — И как нам разгадать код? — спрашивает Дастин.       — Для начала надо перевести остальное, — отвечает Уилл. — Без этого будет трудно что-то разгадывать.       — Согласна, — Робин кивает головой. — Может, после этого проявится какая-то закономерность, например… Где Стив?       Робин, Уилл и Дастин оглядываются по сторонам, пока не замечают Стива, который стоит на коленях возле детской лошадки-качалки. Он раздраженно перебирает монеты в своей руке, пробуя засунуть каждую в отверстие для монет. Робин смеется.       — Что ты делаешь?       — Мне нужен четвертак, — просит Стив.       Уилл, Дастин и Робин обмениваются растерянными взглядами.       — Четвертак! — резко требует Стив, и Уилл с Дастином начинают лихорадочно копаться в своих карманах, после чего Уилл бросает монету Стиву, который тут же запускает аттракцион и смотрит на него слишком пристально.       — Что происходит? — шепчет Уилл. Робин пожимает плечами, а Дастин торопливо достает из своего рюкзака диктофон и воспроизводит русское послание – на заднем фоне слышится слабая музыка. Та же музыка, что и в Индианском Скакуне.       — Может, в России тоже есть такие же лошадки, — предлагает Робин.       — Индианский Скакун? — Стив морщится. — Я так не думаю. Этот код, он… он не из России. Он отсюда.       На минуту все замолкают, обдумывая неожиданную новость. Уилл смотрит на безобидную лошадку, размышляя, чем это все может закончиться для него и его друзей. Для Хоукинса.       — Получается, эти русские… А вдруг они проникают в Хоукинс, пока мы здесь говорим? — интересуется Дастин с осторожностью.       — Вполне возможно.       — И что нам делать? — спрашивает Уилл.       — Мы должны выяснить, где они, — решительно отвечает Дастин.       Робин закусывает губу.       — Я согласна, но мы можем сделать это завтра? Я сойду с ума, если сейчас же не вернусь домой и не сниму эту чертову форму.       — Как будто ты уже не сошла с ума, — Стив смеется.       — Заткнись, придурок.       Дастин поправляет лямки рюкзака на плечах.       — Хорошо, встретимся завтра утром.       Стив, Робин и Уилл отвечают усталым одновременным «‎Ага», и они все вместе продолжают путь к выходу из торгового центра. Когда они выходят на улицу, Робин машет им на прощание, берет свой велосипед и уезжает. Уилл также берет свой велосипед со стойки, в то время как Дастин и Стив направляются к стоянке.       Стив вдруг останавливается и оглядывается на Уилла.       — Эй, Байерс, тебя подвезти?       — Нет, все нормально. У меня есть велосипед.       — Ну же, Байерс, соглашайся. Я уже отвожу Дастина, а ты живешь буквально в двух шагах от меня. Просто положи велосипед в багажник.       Уилл некоторое время стоит неподвижно, думая, пока Стив смотрит на него с дружелюбным выражением лица в ожидании ответа. Уилл вздыхает и пожимает плечами.       — Ладно. Спасибо.       Стив улыбается в ответ, и они втроем идут к его машине. Дастин первым вызывается на переднее сиденье, поэтому Уилл садится позади них. Пока Дастин рассуждает о том, чем русские могут заниматься в Хоукинсе, Уилл смотрит в окно, размышляя, что сейчас делает Майк. Вероятно, все еще ищет подарок для Эл.       Боже, как бы Уилл хотел, чтобы все было как раньше, до Пожирателя разума, до Демогоргона. До Эл… Не то чтобы он ненавидел Эл. Он не может ненавидеть ее, потому что практически не знает. Эл кажется ему милой, когда она вместе с ними, но она тусуется только с Майком. Майк, Майк, Майк. Все дело в нем, не так ли? Так было всегда. Уилл не замечал этого, пока Эл не вернулась и Майк не отдалился от партии. Он винил в своей зависимости от Майка то, что Майк был с ним прошлой осенью, когда Пожиратель разума добрался до него. На Снежном балу он увидел, как Майк целует Эл, и понял, что забота и беспокойство Майка успокаивают его не только потому, что они лучшие друзья. А когда началось лето и он, Майк, Лукас и Макс пошли вместе в кино, Уилл ощущал раздражающих бабочек в своем животе каждый раз, когда Майк смотрел на него.       Уилл закрывает глаза, вспоминая сеанс Дня Мертвецов.       Лукас и Макс, как обычно, сидели в первых рядах, оставив Майка и Уилла вдвоем. Уилл был очень взволнован просмотром фильма, но волнение неожиданно сменилось знакомым страхом. Он не знал, откуда он возник и почему, но это точно не предвещало ничего хорошего. У него перехватило дыхание, когда Майк спросил, все ли с ним в порядке, но он быстро взял себя в руки и ответил дрожащим «‎Конечно». Он всего лишь хотел весело провести время со своими друзьями, с Майком, но что-то обязательно должно помешать ему… Не в этот раз! Уилл решительно проигнорировал ощущение холода и попытался сосредоточиться на фильме, однако теперь его мучило другое странное чувство. Бабочки в животе. Уилл повернулся и увидел, что Майк пристально изучает его. Он почувствовал, что краснеет, и быстро перевел взгляд на экран, все еще ощущая на себе взгляд Майка.       Вспоминая этот момент, Уилл не может не задаваться вопросом, что именно Майк пытался разглядеть в нем. Может быть, он понял, что Уилл лжет о хорошем самочувствии? Или это было что-то другое? Уилл качает головой, отмахиваясь от этой мысли. Конечно, это было не что-то другое. Майк – его лучший друг. Лучший друг, обожающий девчонок… Неважно, почему Майк пялился на него. Тем более, после их ссоры.       — До завтра, ребята! — прощается Дастин, выходя из машины и захлопывая дверцу.       Стив оглядывается на Уилла и хлопает по сиденью рядом с собой.       — Ты можешь сесть здесь.       Уилл медлит, собираясь с мыслями, прежде чем забраться на пассажирское сиденье. Стив улыбается ему, включая радио, и отъезжает от дома Дастина.       — Итак, Хендерсон рассказал мне, что другие придурки бросили вас, когда он вернулся из лагеря.       — Ага, — отвечает Уилл, неуверенно смотря на Стива, и продолжает с тяжелым вздохом: — И мы поссорились.       — Правда? Дастин ничего об этом не сказал.       — Его с нами не было. Это случилось сегодня утром.       Стив задумчиво постукивает костяшками пальцев по рулю.       — И с кем ты поссорился? Уилером и Синклером?       — Говорил в основном Майк, Лукас просто стоял в стороне.       — И это было прямо перед тем, как ты пришел к нам?       Уилл кивает.       — А из-за чего?       — Даже не знаю. Просто какие-то глупости.       — Знаешь, — начинает Стив, бросив на Уилла подозрительный взгляд, — в твоем возрасте не стоит беспокоиться о друзьях. Это не будет иметь значения после школы. Ты найдешь новых. Намного лучше.       Уиллу не нравится, как это звучит. Он все еще любит своих друзей, даже если иногда они бывают придурками. Они были с ним во всем этом дерьме последние два года. Он с трудом представляет себе жизнь без них.       Они подъезжают к дому Уилла, рядом с которым стоит машина Джонатана. Уилл тянется к дверной ручке, но Стив поднимает руку, останавливая его.       — Как… как Джонатан? — неловко интересуется он.       Уилл убирает руку от двери и вопросительно смотрит на Стива.       — Джонатан? С ним все нормально.       — Это замечательно. Знаешь, Байерс, он хороший брат. Я бы сделал все, чтобы у меня был кто-то, кто любил бы меня так же сильно, как он любит тебя.       Не зная, что ответить, Уилл просто кивает, снова берясь за ручку двери.       — Если Уилер действительно заботится о тебе, он еще придет, но не зацикливайся на людях, которые обращаются с тобой как с дерьмом.       Уилл улыбается Стиву, прежде чем выйти из машины.       — Конечно, и… спасибо, что подвез, Стив.       — Без проблем, Байерс.