American Heroes

      Когда Уилл заходит домой, его голова гудит от самых разных мыслей. Секретный русский код, посланный отсюда, из Хоукинса? Что русские здесь делают? Связано ли это с тем чувством холода, которое он испытал на сеансе Дня Мертвецов и на холме, когда они устанавливали там Церебро?       Уилл удивлен и в то же время рад, что его мамы нет дома. Он боялся, что она будет волноваться из-за того, что он не позвонил после торгового центра. Джонатан в одиночестве сидит на диване, рассматривая какие-то фотографии. Он оборачивается к Уиллу, когда тот закрывает за собой дверь.       — Привет, — говорит Уилл и садится рядом с братом, — где мама?       — Без понятия, — Джонатан неопределенно ведет плечом. — Когда я вернулся, ее не было.       Уилл обращает внимание на фотографии, которые Джонатан держит в руках. Там изображена крыса, бегающая по клетке и пытающаяся прыгнуть на камеру.       — Уилл… — Джонатан вдруг кладет фотографии на журнальный столик и нервно потирает руки. — Сегодня что-то случилось? Майк и Лукас приходили сюда, искали тебя. Они сказали, что хотят извиниться.       Уилл скрещивает руки на груди в защитном жесте.       — Почему они хотели извиниться?       — Мы просто… немного поссорились.       — Из-за чего?       Уилл колеблется. Может ли он рассказать об этом Джонатану? Если он это сделает, ему придется объяснить, почему он так разозлился на Майка. Конечно, он может сказать, что его просто раздражало, что они игнорировали его, и это было отчасти правдой, но… Вдруг Джонатан поймет, что он ревновал к Эл? Он не хотел, чтобы его брат что-то заподозрил.       Джонатан прищуривается.       — Уилл, ты же знаешь, что можешь поговорить со мной, если кто-то сделает тебе больно. Я знаю, что не так часто был здесь этим летом из-за стажировки, но, обещаю, ты можешь прийти ко мне, если что-то случится. Я всегда выслушаю тебя.       — Я знаю, — Уилл все еще смотрит на фотографии крысы, лишь бы не встречаться взглядом с братом. — Просто… иногда мне не хочется никому рассказывать. Иногда мне нужно держать все в себе, по крайней мере, некоторое время. Иногда мне нужно все обдумать, прежде чем рассказать кому-то.       Джонатан откидывается на спинку дивана с тяжелым вздохом, молча смотря в потолок пару мгновений.       — Ладно, — говорит он. — Я понял. Только не держи все в себе слишком долго.       Улыбаясь, Уилл обнимает брата.       — Конечно.       Джонатан снова смотрит на фотографии.       — Что это? — перегнувшись через журнальный столик, спрашивает Уилл.       — Какая-то бешеная крыса, на которую мы с Нэнси наткнулись во время одного дела.       — Бешеная крыса?       Джонатан пожимает плечами.       — Ага. У нее бешенство или что-то типа того. Она ела удобрения миссис Дрисколл.       Уилл напряженно вглядывается в фотографии, пытаясь понять, что видит. Крыса определенно выглядит безумно, но виновато ли в этом бешенство? Он не уверен. В снимках точно есть что-то ненормальное, но Уилл не может понять, что именно с ней не так.       Через несколько минут Уилл и Джонатан ложатся спать. Когда его голова касается подушки, все, о чем Уилл может думать, это секретный русский код.