ID работы: 8530819

American Heroes

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
323
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 115 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
323 Нравится 179 Отзывы 66 В сборник Скачать

16. Castle Byers (Замок Байерс)

Настройки текста
Примечания:
      Дождь нещадно бьет по Уиллу, пока он бежит через лес, его носки быстро пропитываются грязью. Выбегая из дома, он даже не подумал об обуви и теперь корит себя за это. Однако, несмотря на неприятные ощущения, он не возвращается.       Как только он добирается до Замка Байерс, то мигом бросается на одеяла внутри, ударяя кулаками по земле. Майк тут же вспыхивает перед глазами – выражение гневного возмущения на его лице и шипящее Что ты делаешь?       Желудок Уилла больно сжимается.       — Так глупо… — бормочет он.       Уилл берет фотографию себя и своих друзей с прошлого Хэллоуина, где они в костюмах Охотников за привидениями. Он помнит, как смеялся и весело проводил время, собирая конфеты, пока не увидел Пожирателя разума, после чего Майк отвел его к себе домой. Сойдем с ума вместе… Нет, хватит думать об этом. Он все равно испортил их дружбу, поцеловав Майка. Майк больше никогда не захочет быть рядом с ним.       — Глупо, глупо, глупо, — гневно повторяет Уилл, громче с каждым разом, разрывая фотографию пополам и бросая ее на землю. Оглядываясь по сторонам, он замечает бейсбольную биту в углу, решительно хватает ее и выходит на улицу. Он морщится из-за холодного дождя, бьющего по коже, но все же поворачивается к Замку Байерс. Резкий голос Майка все еще звучит у него в голове. — Глупо! — кричит он, обрушивая биту на крышу своего Замка. Палки громко трещат под натиском. Он еще раз бьет по ним, отчаянно рыдая. И еще. И еще. И еще.       Его грудь бесконтрольно вздымается, а живот втягивается. Бита опять сталкивается с Замком, ломая скрепленные ветки. Его горло болит из-за криков, но он не останавливается, слезы уже смешиваются с дождем, падая вниз по щекам.       — Уилл! — взволнованный крик поблизости пугает его. Майк выбегает из темноты, насквозь промокший. — Уилл, что ты делаешь?       Не обращая внимания на Майка, Уилл бьет по табличке с названием Замка, которая с треском отваливается и падает в грязь. Он крепко стискивает зубы, сдерживая рыдания, и вновь поднимает биту, но Майк хватает его за плечо.       — Уилл, прости! Пожалуйста, остановись! Я вел себя, как придурок!       Уилл злобно отталкивает его и снова замахивается битой.       — Стой! — выкрикивает Майк, бросаясь вперед и хватая Уилла, чтобы вырвать биту из его рук. — Уилл, остановись! Пожалуйста, опусти биту!       — Уходи!       — Нет, перестань, Уилл! — Майк вцепляется в его запястье. — Отпусти ее!       Мальчики борются друг с другом, каждый крепко держится за бейсбольную биту. Уилл резко дергается назад, надеясь, что от неожиданности Майк выпустит биту из рук, но вместо этого они оба поскальзываются на грязной земле и Майк падает на него.       — Уилл, ну же! — просит Майк, его руки все еще сжимают биту, когда он пытается встать на ноги. — Просто отдай мне биту!       — Нет! Уходи!       Майк вдруг отпускает биту, заставляя Уилла упасть обратно в грязь.       — Уилл, про…       — Просто уйди, Майк! — Уилл подтягивает колени к груди, чтобы скрыть свои рыдания в них. Майк наклоняется, пытаясь его обнять, но издает крик, когда Уилл внезапно ударяет его битой. Он отступает от Уилла, держась за свою руку, и тот наконец роняет биту, испуганный и обеспокоенный. Он быстро поднимается с земли, чудом не поскальзываясь, и подходит к Майку. — Мне очень жаль! — Уилл тянется к руке Майка, но тут же отстраняется, боясь причинить ему больше боли.       Майк нечитаемо смотрит на него несколько секунд, прежде чем поддается вперед и прижимает его к себе в отчаянии.       — Нет, Уилл, это мне жаль, — он крепче обнимает Уилла, всхлипывая. — Мне очень, очень жаль, Уилл.       Они стоят и плачут в объятьях друг друга, пока в них не остается слез. После этого Майк берет лицо Уилла в свои ладони и смотрит ему прямо в глаза.       — Послушай, ты не должен извиняться. Ты не сделал ничего плохого. Это я должен извиниться.       Уилл неуверенно кусает нижнюю губу, отводя взгляд в сторону.       — Нет, я причинил тебе боль. Я только что ударил тебя бейсбольной битой.       — Мне все равно. Я это заслужил, — Майк ободряюще улыбается ему. — Кроме того, ты не так уж сильно бьешь.       — Эй! — Уилл игриво пихает Майка, и они оба смеются с облегчением. Однако смех Уилла быстро прерывается, и он вновь кажется поникшим. — Тебе точно не больно?       Майк отрицательно качает головой, сжимая руки Уилла в своих.       — Нет, так что не переживай, — он бросает сожалеющий взгляд на то, что осталось от Замка Байерс. — Зачем ты это сделал?       Уилл вздыхает, все еще не смотря ему в глаза.       — А ты как думаешь, Майк?       Майк виновато замолкает, шмыгая носом.       — Уилл, я… я знаю, что я мудак. Я знаю, что делаю глупости и говорю глупости. Я знаю, что я… Я не такой, как ты…       — Что ты имеешь в виду?       Майк снова обхватывает лицо Уилла своими ладонями.       — Я эгоист. Я не такой хороший, как ты. Я просто… Иногда я думаю о неправильных вещах, и я знаю, что причиняю людям боль. Я знаю, что причинил тебе боль, и я… я не хочу причинять тебе боль.       — Майк, — Уилл останавливает его, хмурясь, — я тоже эгоист. Все люди эгоисты. И причиняют друг другу боль. Ты не единственный, кто совершает поступки, которыми не гордится.       — Но я не хочу причинять тебе боль, — настаивает Майк. — После всего, что случилось. После всего, через что ты прошел, я не хочу… быть причиной того, что ты грустишь, злишься или…       — Я грущу и злюсь по многим причинам, Майк.       — Но ты разрушил Замок Байерс. Из-за меня.       Уилл прерывисто вздыхает.       — Не только из-за тебя. Я злился по многим причинам.       — Я не хочу, чтобы ты злился.       — Ты не можешь просто… запретить мне чувствовать, Майк.       Тишина воцаряется на несколько секунд, пока Майк не испускает тяжелый вздох, смотря вниз.       — Я знаю, — тихо отвечает он, — но я все время делаю глупости, и я не хочу, чтобы ты пострадал из-за этого.       — Тогда перестань делать глупости, — Уилл ободряюще улыбается Майку, когда тот поднимает на него свой взгляд.       Покачав головой и вздохнув, Майк притягивает Уилла к себе за плечи.       — Ладно, давай вернемся.       Они идут обратно в непонятном молчании, все в грязи, дожде и слезах, ни один из них не упоминает поцелуй, хотя это все, о чем Уилл может думать.       Лукас с ходу набрасывается на них, как только они заходят в дом.       — Что случилось? Уилл, ты в порядке?       Уилл кивает.       — Да, все хорошо.       — Где вы были, ребята? Что произошло? Вы просто ушли, не сказав ни слова!       Майк поднимает руки, защищаясь.       — Я знаю, Лукас. Успокойся. Мы снова поссорились, но теперь все в порядке.       — Серьезно? — Лукас закатывает глаза. — Хватит ссориться. И сбегать без предупреждения. Я правда думал, что с вами случилось что-то плохое.       — Ладно, хорошо.       — Прости, Лукас, — виновато добавляет Уилл.       Лукас пожимает плечами.       — Ничего страшного. Просто в следующий раз, если решите уйти, предупредите меня.       Они возвращаются в спальню Уилла, однако Майку и Уиллу приходится сначала принять душ и переодеться, так как они промокли под дождем и испачкались в грязи. Когда они ложатся спать, уже почти два часа ночи и Уилл с интересом размышляет о том, что принесет им завтрашний день.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.