ID работы: 8530819

American Heroes

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
323
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 115 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
323 Нравится 179 Отзывы 66 В сборник Скачать

17. The Middle of the Night (Посреди ночи)

Настройки текста
Примечания:
      Уилл резко просыпается, хватаясь за грудь, чтобы восстановить сбившееся дыхание. Что-то не так. Что-то определенно не так. Он должен был догадаться раньше по тому чувству страха, которое захватило его в машине вчера вечером. Крепко зажмурившись, он пытается вспомнить, что именно его разбудило. Ему снился кошмар, но проснулся он не из-за этого. В затылке слишком знакомо покалывает, что окончательно все проясняет. Оглядевшись в темной комнате, он косится на часы, понимая, что сейчас еще ночь. Точнее – четыре часа утра.       Все еще пытаясь выровнять дыхание, Уилл спускает с кровати ноги, чуть не задев голову Майка на полу. Он наклоняется и слегка трясет его.       — Майк? Майк, проснись.       Майк с недовольным стоном переворачивается на другой бок, продолжая спать.       Уилл смиренно вздыхает, больше не пробуя его будить. Он не хочет беспокоить его посреди ночи, особенно после всего, что случилось. Тем более, он знает, с кем еще можно поговорить. Быстро переодевшись в футболку и шорты, не забыв на этот раз про обувь, он как можно тише покидает свой дом.       Он едет вниз по дороге, дрожа из-за холода и других чувств, из-за чего велосипед иногда заносит, но он каким-то образом умудряется восстанавливать движение и не падать. В мыслях всплывает вчерашний инцидент, когда Стив чуть не сбил Макс и Эл на машине. Эл упомянула, что они едут домой к Макс, так что он надеется, что они сейчас там вдвоем.       Велосипед с визгом останавливается, когда Уилл спрыгивает с него около дома Макс и бросает на дорожке. Он обегает весь дом, заглядывая в окна, пока не замечает Макс и Эл, спящих в одной кровати. Уилл тут же начинает настойчиво стучать по стеклу. Эл резко просыпается и испуганно смотрит по сторонам. Однако, как только она замечает Уилла, паника сменяется замешательством, и она трясет Макс рядом с собой.       Макс проживает те же эмоции, что и Эл несколько секунд назад, вопросительно поднимая брови. Уилл жестом подзывает ее к себе, и она подходит к нему, открывая окно.       — Уилл, что ты здесь делаешь посреди ночи?       — Кое-что случилось.       Эл с интересом приподнимается на кровати.       — Можно зайти? — спрашивает Уилл.       — Да, — Макс кивает, — но через дверь. Мы дома одни, — и закрывает окно.       Уилл возвращается к крыльцу и ждет у двери. Всего через пару мгновений Макс открывает дверь и впускает его внутрь.       — Сначала разуйся, а потом проходи, — она многозначительно указывает на его грязную обувь.       Послушно сняв ботинки, Уилл следует за Макс в ее комнату, где Эл ждет их уже на краю кровати. Макс садится рядом с ней. Они терпеливо смотрят на Уилла, ожидая его объяснений.       — Пожиратель разума, — решив сразу перейти к главному, начинает Уилл. — Думаю, он вернулся.       Эл в ужасе наклоняется вперед, упираясь ладонями в свои колени.       — Я закрыла врата.       — Я знаю. Я не могу объяснить, но я точно знаю, что он вернулся.       Макс вскидывает руки.       — Подожди. А где тогда Майк и Лукас? Они знают об этом?       — Они у меня дома.       — У тебя дома? Почему ты не с ними?       — Потому что я должен рассказать вам о Пожирателе разума.       — Но ты ведь им сказал, верно?       Уилл неловко замолкает, прежде чем покачать головой, понимая, каким глупым он сейчас кажется.       — Что? Почему ты им не сказал? Что они делают?       — Я п-просто подумал, что если они пойдут со мной, то вы не захотите с нами говорить. Кроме того, они… спят. Я не хотел их будить.       Макс скрещивает руки на груди.       — А нас ты зачем разбудил?       — Потому что это важно, — пытается объяснить Уилл. Его мысли слишком запутаны, чтобы выдать грамотный аргумент, поэтому он не знает, что еще сказать.       — Уилл, — обращается к нему Макс со всей серьезностью, — нам грозит неминуемая опасность?       — Что?       — Я имею в виду, если мы попытаемся – ну, понимаешь – немного поспать, мы будем мертвы к утру?       Уилл фыркает.       — Нет, но…       — Тогда, может быть, мы все-таки поспим? Я чертовски устала, а поговорить мы всегда можем утром.       Уилл поднимает свой взгляд на Макс, которая просто смотрит на него сверху вниз в ожидании ответа. Он вздыхает и пожимает плечами.       — Ладно, но мы должны поговорить об этом утром.       Макс улыбается, резво поднимаясь с кровати.       — Ага, договорились. Я принесу тебе одеяла из шкафа, так что ты можешь остаться и поспать здесь, — она выскакивает из комнаты, подозрительно счастливая для человека, который только что узнал, что монстр из другого измерения вернулся.       — Уилл, — тихо обращается к нему Эл, и Уилл оглядывается на нее, — ты в порядке?       — Не совсем. Я переживаю из-за возвращения Пожирателя разума.       Эл качает головой.       — Нет, я про… Майка и Лукаса.       — Что? — внезапная волна страха накатывает на Уилла. Эл что-то знает? Могла ли она как-то выяснить, что произошло между ним и Майком?       — На днях я видела, как они шли к тебе домой, чтобы извиниться, но тебя не было дома. А потом они начали говорить обо мне и Макс, типа мы другой вид, но я не…       Уилл непонимающе моргает.       — Подожди, ты их видела?       — Да, я…       — Ты шпионила?       Эл не отвечает, смущенно смотря на свои руки.       — Прости, если это прозвучало как обвинение. На самом деле это даже забавно, — Уилл издает легкий смешок. — Но со мной все в порядке. Мы просто поссорились, но они извинились… А ты в порядке? Я знаю, что вы с Майком тоже поссорились.       Эл теперь разглядывает покрывало, так и не подняв свой взгляд.       — Я в порядке.       — Но ты была права, — говорит Уилл.       — В чем?       — Майк не должен был лгать тебе.       — Я знаю.       — Но он о тебе заботится, — Уилл неловко заламывает свои руки. — Правда.       Эл хмурится.       — Но почему он солгал? Он говорил, что друзья не лгут, но все равно солгал.       — Это сложно.       — Объясни.       — Тебе нужно поговорить с Майком.       — Майк тебе лжет?       — Ну… иногда, наверное, но нет, не совсем, — видя, как Эл растерялась, он поспешно добавляет: — С нами все не так, как с тобой.       — Почему?       — Ты его девушка.       — И что? Почему все должно быть по-другому? Почему он мне лжет, а тебе нет?       — Потому что… Я не знаю, — Уилл с тяжелым вздохом проводит рукой по волосам. — Встречаться это не то же самое, что дружить. Хотя ему все равно не следовало лгать тебе.       — Ты лжешь тем, с кем встречаешься?       — Я… Я ни с кем не встречаюсь.       — Я знаю, но если бы с кем-то встречался, ты бы ему лгал?       Уилл отрицательно качает головой.       — Нет, если мой ответ что-то тебе даст, — удивляя Эл и себя, он кладет свою руку на ее. — Знаешь, друзья не лгут, как и парни или девушки. А если они все-таки солгали, то не позволяй им уйти от этого так просто.       Эл и Уилл обмениваются улыбками, прежде чем Макс возвращается в комнату, бросает Уиллу несколько одеял и запрыгивает на кровать. Уилл расстилает одеяла на полу и пытается в них устроиться, но вдруг чертыхается, хлопая себя ладонью по лбу.       Макс и Эл вопросительно смотрят на него сверху вниз.       — Ты в порядке? — интересуется Макс.       Уилл с отчаянным вздохом щиплет себя за переносицу.       — Я забыл рацию.       — Не переживай. У меня есть своя.       Это немного успокаивает Уилла, и он ложится обратно на одеяла, накрываясь одним из них. В своей голове он уже строит план на следующее утро – сначала нужно связаться с Майком и Лукасом по рации, попросить их встретиться с ним, Макс, Эл и Дастином в торговом центре в девять утра, и там он расскажет им всем о Пожирателе Разума.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.