American Heroes

      Уилл просыпается из-за того, что солнце светит на него прямо через окно. Он садится, потягиваясь, прежде чем понимает, что находится не в своей постели, а лежит на полу около чужой кровати, где сидят уже проснувшиеся Макс и Эл. Макс показывает Эл комикс, расчесывая ей волосы. Уилл со стоном трет глаза, поднимая руку, чтобы проверить время, но там нет часов – видимо, он оставил их у себя дома.       — Сколько время?       Макс бросает быстрый взгляд на свое запястье.       — Двенадцать пятнадцать.       — Сколько?! — Уилл резко поднимается с пола. — Почему вы меня не разбудили?       — Ты не просил нас будить тебя, — Макс закатывает глаза. — А что, у тебя с кем-то назначена встреча?       Уилл отчаянно стонет.       — Я должен был встретиться с Дастином в торговом центре в девять, и Майк с Лукасом не знают, что я здесь. Можешь дать свою рацию, чтобы я рассказал им, что происходит?       — Ну, раз уж ты здесь, к чему такая спешка? — Макс слегка пожимает плечами. — Можешь связаться с ними после того, как объяснишь нам, что происходит.       Эл оборачивается на него через плечо.       — Ты же пришел сюда, чтобы рассказать нам о Пожирателе разума.       Уилл упрямо скрещивает руки на груди.       — Но Майк и Лукас не знают, где я! Если они пойдут искать меня в торговый центр, а меня там не будет, и Дастин тоже не знает, где я, то они будут волноваться.       — Они вполне могут подождать, — Макс все еще настаивает на своем, сверля Уилла раздраженным взглядом. — Я не дам тебе рацию, пока ты не расскажешь нам, что происходит.       — Почему?       — Потому что ты пришел сюда, чтобы рассказать нам о Пожирателе разума, и ты сам виноват, что забыл сказать Майку и Лукасу, куда ушел.       Уилл тяжело вздыхает, проводя рукой по волосам, после чего покорно устраивается на краю кровати.       — Ладно. Ну, я подумал, что, возможно, та часть Пожирателя разума, которая была во мне в прошлом году, каким-то образом осталась здесь с нами после того, как ты закрыла врата.       — Откуда ты знаешь, что он вообще здесь? — с сомнением спрашивает Макс.       — Э… у меня появляется чувство, когда он где-то поблизости.       — Какое чувство?       — Вы… вы когда-нибудь падали на американских горках?       — Да, — отвечает Макс.       — Нет, — одновременно с ней говорит Эл.       — Ну, это как… как будто все в твоем теле срывается, все сразу. Только это хуже. Гораздо хуже. Твое тело… холодеет, и ты… перестаешь дышать. Я… п-почувствовал это сначала в кино на Дне мертвецов, потом в поле, когда мы устанавливали Церебро, и вчера в машине Стива перед тем, как мы столкнулись с вами.       — Но как он снова может быть здесь? — недоверчиво спрашивает Эл.       Уилл молчит несколько секунд, собираясь с мыслями.       — Часть его захватила меня в тот день на школьном стадионе. Моя мама избавила меня от него, и ты закрыла врата… но что если та часть, которая тогда была во мне, все еще находится в нашем мире? В Хоукинсе.       — Я не понимаю, — прерывает его Макс. — Демопсы умерли, когда Эл закрыла врата. Если умирает мозг, умирает и тело. Как он остался жив?       — Я не могу объяснить точно, но если он вернулся, то захочет вновь захватить кого-то. Где-то должен быть новый я.       Макс с подозрением смотрит на Эл, которая склоняется к нему ближе.       — Как нам понять, кого он захватил?       — Ну, если мы знаем этого человека, то его поведение заметно изменится. Кроме того, Пожиратель разума любит холод, поэтому, кем бы ни был его новый носитель, он всеми силами будет пытаться избежать жары.       Макс и Эл переглядываются.       — В чем дело? — нетерпеливо спрашивает Уилл.       — Возможно, мы знаем, кого он захватил, — отвечает Эл.       — Правда? Кого?       Макс кладет руку на плечо Эл, останавливая ее.       — Мы не знаем наверняка.       — Если мы приведем тебя к нему, — обращается Эл к Уиллу, — ты сможешь определить, носитель он или нет?       — Я… я не знаю. Но мы можем попробовать, — Уилл растерянно проводит рукой по волосам. Ему действительно нужно поговорить с Майком, Лукасом и Дастином.       Эл слегка пихает локтем Макс, которая тут же соскальзывает с кровати.       — Ладно, давай договоримся, — Макс лезет под кровать и вытаскивает оттуда свою рацию. Поднимаясь на ноги, она тут же уворачивается от Уилла, выключая ее и держа подальше от него. — Я позволю тебе воспользоваться этим после того, как мы отведем тебя к тому, кто, по нашему мнению, может быть носителем.       — Что? Почему?       — Не обижайся, но мне кажется странным, что ты приехал сюда без Майка и Лукаса. Так что на всякий случай, если вы трое что-то задумали, например, какой-нибудь глупый розыгрыш или еще что-то, я дам тебе воспользоваться моей рацией только после того, как мы выясним, на самом деле ли тот человек носитель, — она предостерегающе поднимает руку, когда Уилл хочет возразить. — Если тебе так сильно нужно было связаться с Майком и Лукасом, ты не должен был забывать свою рацию или, по крайней мере, сказать им, куда ты, черт возьми, идешь.       Уилл фыркает.       — Это не глупый розыгрыш.       — Ладно, хорошо. Тогда мы сделаем это быстро и без проблем, — Макс жестом велит Эл встать с кровати. — Ну что, поехали?       Все трое садятся на велосипеды – Эл устраивается позади Макс на ее велосипеде – и едут по улице, Уилл неохотно следует за девочками. Он должен был встретиться с Дастином больше трех часов назад.       — Хотя бы скажите, кого мы ищем, — с ноткой недовольства просит Уилл.       — Брата Макс, Билли, — отвечает Эл.       — Серьезно?       Макс хмурится, как будто не зная, что чувствует из-за всей этой ситуации.       — Мы пока не уверены.       Доехав до парковки у бассейна, они слезают с велосипедов и прячутся за одной из машин, внимательно рассматривая людей за сеткой.       — Смотрите, там! На кресле спасателя, — говорит им Макс, указывая на своего брата.       Теперь их взгляды прикованы к Билли, который развалился в кресле спасателя у бассейна, в солнечных очках, лонгсливе, с накинутым на ноги полотенцем и слашем в руке.       — Что думаешь? — интересуется Эл.       Уилл задумчиво рассматривает его.       — Я… не знаю. Ну, он выглядит немного странно, не так ли?       — Что ты имеешь в виду? — уточняет Макс.       — Вам не кажется, что он слишком… одет?       Макс хмурится.       — Смотри, он почти никогда не носит рубашку, а сейчас на улице под сорок градусов, — поясняет Уилл, — так что я не понимаю, почему на нем футболка с длинными рукавами и полотенце.       — Ты… — Макс оглядывается на Билли, вдумчиво рассматривая его, — прав. Это немного странно.       — Думаешь, он носитель?       Уилл неуютно скрещивает руки на груди и, прищурившись, смотрит на Билли. Его шея чуть покалывает и дыхание не совсем ровное, будто отголоски того самого чувства преследуют его. Может, это значит, что на этот раз Пожиратель разума решил остановиться в Билли, а может, он просто нервничает. Или вернувшийся монстр действительно где-то поблизости, но не в Билли.       — Я не могу сказать точно. Вы видели, как он занимался чем-то странным?       Макс и Эл переглядываются.       — Ну, — начинает Макс, — мы нашли пакеты с растаявшим льдом в нашей ванне и сумку спасателя со свистком около нее.       — И там была кровь, — добавляет Эл. — А еще я видела… Я видела девушку, с которой он работает, у нее была эта сумка и свисток. Билли стоял над ней, и она кричала… и я снова увидела ее. Она просила меня помочь ей, и ее затянуло в ледяную ванну.       Уилл задумчиво сводит брови.       — Ладно, это определенно странно.       — Но он отдыхает у бассейна, — возражает Макс, — а это вообще не похоже на то, чем занимается Пожиратель разума.       — Не совсем. Пожиратель разума любит прятаться. Он использовал меня только тогда, когда нуждался во мне. Это как… как будто ты спишь. И, когда он в тебе нуждается, ты активируешься.       — Хорошо, тогда мы просто подождем, пока он активируется.       Уилл качает головой.       — Нет, мы не можем ждать. А если он кого-нибудь убьет?       — И что нам делать?       — Мы… мы должны убедиться, что он действительно носитель.       — Я тоже думала об этом, но как?       Уилл с тяжелым вздохом закрывает лицо руками.       — Я не знаю, мы… Подожди, Макс, можно мне воспользоваться твоей рацией?       — Зачем?       Уилл вздыхает.       — Если мы собираемся выяснить, является ли Билли носителем, нам понадобится помощь. Мне все равно надо рассказать обо всем Майку, Лукасу и Дастину, так почему не сделать это сейчас, чтобы мы все вместе подумали над планом. Кроме того, ты сказала, что дашь ее мне, когда я приеду сюда.       Макс закатывает глаза, но все-таки отдает Уиллу рацию.       — Вообще-то, я сказала, что дам ее тебе только после того, как мы выясним, является ли Билли носителем, но ладно. Держи.       Уилл быстро включает рацию.       — Дастин! Дастин, ты тут?       Шипение. Затем трескающийся голос.       — Уилл?       — Да, это я. Прием.       — Уилл! Господи, где тебя черти носили? — ругается Дастин. — Мы ждали тебя несколько часов, и Майк с Лукасом перевернули все вверх дном в поисках тебя! Прием.       — Майк и Лукас? Они с тобой? Прием.       — Были, но потом они пошли к Макс, чтобы найти Эл, чтобы она помогла найти тебя. Макс тоже не отвечала. Прием.       — Макс и Эл со мной! Мы у бассейна…       — У бассейна? Что ты там делаешь? Я же просил тебя встретиться со мной в девять утра! Прием.       — Объясню позже. Просто жди меня в Скупсе. Я скоро приду. Отбой, — Уилл нервно переключает каналы на рации. — Майк? Эй, Майк? Это Уилл, ты тут?       Уилл отдергивает рацию от уха, когда сквозь нее прорывается очень взволнованный крик.       — Уилл! — кричит Майк. — Боже! Где ты был? То есть где ты сейчас? Я… мы так волновались! Ты в порядке? Что происходит? Прием.       — Все в порядке, Майк, я в порядке, — отвечает Уилл, — но мне очень нужно, чтобы ты встретился со мной в Скупс Ахой прямо сейчас. Прием.       — Ты в Скупсе? Мы недавно были там. Прием.       — Нет, но я еду. Прием.       — Ладно, но что происходит? Где ты был? Прием.       — Я все объясню в Скупсе. Правда. Это очень серьезно, так что вы с Лукасом можете встретить меня там? Прием.       — Да, хорошо. Мы уже в пути. Отбой.       Уилл неловким броском возвращает Макс ее рацию, быстро запрыгивая на свой велосипед. Следом это делают Макс и Эл с велосипедом Макс, и они втроем едут в торговый центр со всей скоростью, на которую способны.