American Heroes

      Когда Уилл и Макс оставляют свои велосипеды на велосипедной стойке, Уилл замечает там велосипеды Майка и Лукаса.       — Давайте, быстро. Они уже здесь, — сообщает он девочкам, забегая в торговый центр.       Они торопливо пробираются сквозь толпу и заходят в Скупс Ахой. Как только Уилл пересекает порог, то сразу же оказывается в очень крепких объятьях Майка.       — Уилл! Мы так волновались, — Майк отстраняется, когда замечает Макс и Эл за плечом Уилла. — Что происходит?       Лукас, Дастин и Стив также стоят позади Майка. Уилл жестом приглашает их следовать за собой, направляясь в служебное помещение.       — Поначалу я не придал этому значение, — начинает Уилл, когда все собираются вокруг стола. — Сначала я почувствовал это в кино на Дне Мертвецов, потом в поле у фермы Нельсонов, когда вернулся Дастин, и еще прошлой ночью, в машине Стива.       — Почувствовал что? — уточняет Лукас.       — Будто все холодеет. Ты перестаешь дышать. Я чувствовал это каждый раз, когда он был рядом.       — Кто? — на этот раз спрашивает Стив.       — Пожиратель Разума.       В воздухе мигом повисает тяжелая атмосфера. Майк, Лукас, Дастин и Стив недоверчиво смотрят на Уилла.       — Пожиратель Разума? — Лукас качает головой. — Хочешь сказать… он вернулся?       Уилл мрачно кивает.       — Ага.       — И мы думаем, что он уже нашел нового носителя, — добавляет Эл.       — Подождите, — Стив поднимает руки, — я думал, ты закрыла врата. Разве это не убило всех с Изнанки?       — Это была наша теория, — отвечает Уилл. — Сейчас я точно знаю, что он вернулся и мы должны его остановить.       — А кто новый носитель? — интересуется Дастин.       — Возможно, Билли, но мы не уверены.       Макс угрюмо смотрит в пол.       — Твой брат? — Лукас оглядывается на нее.       Она хмурится, так и не подняв свой взгляд.       — Я не знаю, носитель он или нет. Мы должны это выяснить.       — Как?       — Мы пытались что-то узнать, — объясняет Уилл. — Мы пошли к нему в бассейн, и он выглядел странно. На нем была футболка с длинными рукавами и полотенце, как будто он пытался защитить себя от солнца. Проблема в том, что мы не знаем, как убедиться, что он действительно новый носитель, и что нам делать после этого.       — Подожди, ты сказал, он был в бассейне? — спрашивает Майк.       — Да.       — Думаю, у меня есть идея. Пошлите, — он встает и решительно направляется к двери. Все, кроме Дастина, идут за ним.       — Стоп, стоп, стоп, — кричит им Дастин. Они останавливаются и оглядываются на него. Он возмущенно смотрит на Уилла. — А как же русские?       Уилл вопросительно поднимает брови.       — А что с ними?       Дастин всплескивает руками.       — Тебе не кажется, что они как-то связаны с этим?       Уилл ошеломленно моргает.       — Думаешь, это просто совпадение, что в то же самое время, когда мы обнаружили, что русские могли проникнуть в Хоукинс, возвращается Пожиратель разума?       — Не знаю. Я даже не думал об этом.       — Ну, подумай сейчас. Мы планировали попасть в секретную комнату у погрузочной площадки, помнишь? Мы не можем просто бросить это дело! Учитывая новые обстоятельства, там может быть что-то связанное с Пожирателем разума.       Майк скрещивает руки на груди, подходя к Уиллу.       — Если мы не сделаем что-нибудь с Билли в ближайшее время, он может кому-нибудь навредить. Я не думаю, что русские представляют такую же опасность, как что-то с Изнанки. Особенно Пожиратель разума. Ты был с нами прошлой осенью и видел, на что он способен.       — Не обижайся, Майк, — возражает Дастин, — но если кто-то и должен решать, чем мы займемся, так это Уилл.       Майк, прищурившись, смотрит на Дастина.       — Во-первых, почему? А во-вторых, он сам сказал, что сейчас даже не думает о русских.       — Что значит почему? Потому что он сразу почувствовал присутствие Пожирателя разума. Он нашел Макс и Эл, привел сюда вас, ребята, и уже три дня расследует проникновение русских вместе со мной, Стивом и Робин! Он лучше всех понимает, что на кону.       — А остальные нет? — возмущается Майк.       — Нет, Майк! Вы не понимаете! Никто из вас не был здесь с нами, выясняя, что русские делают в Хоукинсе, что может быть важнее, чем все, с чем мы когда-либо сталкивались, — он сосредотачивает свое внимание на Уилле. — Робин сказала, что знает, как проникнуть в ту комнату, и ушла за чем-то. Она скоро вернется, и тогда мы посмотрим, связано ли это с Пожирателем разума.       — Я не знаю… — неуверенно тянет Уилл.       — Давай, Байерс. Что мы будем делать, когда выясним, носитель Билли или нет? Мы не знаем, что он планирует, и, если русские имеют к этому какое-то отношение, мы сможем остановить его даже раньше.       Уилл переводит задумчивый взгляд с Майка на Дастина, пытаясь определиться. Он побеждено вздыхает, останавливаясь на Дастине.       — Ладно, подождем, пока вернется Робин.       Майк кладет руку Уиллу на плечо.       — Ты уверен?       — Да.       Сидящая рядом с Макс Эл смотрит на Уилла с сомнением.       — Но ты сказал, что он может кого-нибудь убить, если мы ничего не предпримем в ближайшее время.       — Я знаю, — Уилл оглядывается на остальных. — Я думаю, мы должны подождать здесь Робин, посмотреть на ее план, и потом уже решать. Если Дастин прав и русские действительно имеют какое-то отношение к возвращению Пожирателя разума, лучше проверить это, чем просто проигнорировать. Мы обязательно разберемся с Билли, но нам нужно смотреть шире.       На мгновение возникает нерешительность – в основном со стороны Эл и Макс, но в итоге все соглашаются.       — А какая у тебя была идея, Майк? — интересуется Лукас.       — Ну, — начинает Майк, — вы же знаете, что в задней части раздевалки бассейна есть сауна? В прошлом году мама Уилла изгнала из него Пожирателя разума с помощью тепла, так как он любит холод, так что я подумал, что если мы сможем затащить Билли в сауну…       — Мы сможем выжечь из него Пожирателя разума, — заканчивает за него Уилл.       — Именно.