American Heroes

      — Это плохая идея, — Лукас облокачивается на прилавок, скрещивая руки на груди. Майк и Уилл стоят рядом с ним, наблюдая за тем, как Дастин, Робин и Стив разговаривают с Эрикой за столиком, заваленном чашками с мороженым. Эл и Макс предпочли переждать все в задней части Скупс Ахой.       Уилл бросает на Лукаса неуверенный взгляд.       — Она единственная, кто может пролезть.       — И это все еще плохая идея. Родители прикончат меня, если узнают, что я позволил ей ползать по вентиляции торгового центра, чтобы выяснить, не скрываются ли где-то здесь русские!       — Тогда не дай им узнать, — говорит Майк так, будто это решит проблему.       Стив с раздраженным вздохом плетется мимо них, вставая за прилавок, чтобы набрать еще одну чашку мороженого.       — И что мы вообще будем делать, когда она попадет туда? — продолжает сетовать Лукас. — Мы же все не…       — Я думаю, нам следует сосредоточиться на Пожирателе Разума, — Майк перебивает его, поворачиваясь к Уиллу. — Билли может убивать людей прямо сейчас. Стоит ли того ваша секретная комната?       — Мы не узнаем, пока не увидим, что там, — отвечает Уилл, ощущая неудобство из-за давления Майка. — Вдруг русские снова открывают врата? Может, именно поэтому они оказались в Хоукинсе. А если мы закроем врата, то убьем Пожирателя разума.       — Мы даже не знаем, открыты ли врата!       Лукас решает вмешаться в их спор.       — Но это объяснило бы, почему Пожиратель разума вернулся, не так ли? Подумай сам, если русские открыли врата, то к части Пожирателя разума, оставшейся здесь, могли бы вернуться силы. Вот почему он не действовал раньше.       — Ладно, — Майк неохотно соглашается, — но даже если врата открыты, что нам делать дальше? Мы даже не знаем, где они.       — Если мы выясним, что русские делают в Хоукинсе, — говорит Уилл, — и если они действительно открыли врата, то мы просто должны узнать, где те находятся. Это не должно быть слишком сложно. К тому же, у нас есть Эл. Как только мы найдем врата, она сможет их закрыть.       Майк нервно постукивает подушечками пальцев по нижней губе.       — Нам еще предстоит разобраться с Билли.       — Я знаю.       — Просто мне кажется, что мы должны разобраться с ним как можно скорее.       — Я знаю, Майк.       — Думаю, нам лучше разделиться.       Уилл и Лукас удивленно оборачиваются.       — Что?       — Так как Билли может быть новым носителем, то он может и убивать людей в эти минуты. Мы рискуем человеческими жизнями, сидя здесь и ничего не делая!       — Мы делаем, — настаивает Уилл. — Но это может касаться не только Билли. Это…       — Ты сказал, что придумаешь план после возвращения Робин. Что ж, она вернулась полчаса назад, а ты до сих пор не сказал нам, что хочешь делать.       — Я хочу выяснить, как русские связаны со всем этим. И да, я знаю, что еще мы должны разобраться с Билли, но…       — Вот почему мы должны разделиться! — Майк указывает на Дастина, Робин и Эрику. — Они могут проверить тайную комнату, пока мы будем выжигать из Билли Пожирателя Разума, если он вообще в нем есть, чего мы точно не узнаем, пока не начнем действовать.       Лукас хмурится.       — Майк, спокойнее. Сейчас только полпятого. До закрытия бассейна еще четыре с половиной часа, так что у нас достаточно времени, чтобы составить оба плана.       Майк фыркает, глядя на Уилла.       — Я думал, что Пожиратель разума твой приоритет номер один.       — Так и есть, — под тяжестью чужого взгляда Уиллу хочется немедля все бросить, вернуться домой, закутаться в одеяло и остаться там навечно. — Именно поэтому я настаиваю на том, что мы должны и выяснить, что русские здесь делают, и заманить Билли в сауну. Если врата снова открыты, то их закрытие – самый надежный способ избавиться от Пожирателя разума, и я знаю, что мы не знаем наверняка, открыли ли врата, но именно поэтому мы должны это проверить. Мы обязательно разберемся с Билли, потому что если он действительно новый носитель, то нам все равно придется изгонять из него Пожирателя разума. Но сейчас мне нужно, чтобы вы просто подождали, пока мы не придумаем наш план проникновения в комнату.       В какой-то момент Уилл уверен, что Майк собирается уйти. Его глаза прожигают в Уилле дыру, но потом выражение его лица смягчается. С недовольным вздохом Майк бросает руку в сторону Эрики, Дастина и Робин.       — И вообще, почему они так долго болтают?       — Ее сложно убедить, — отвечает Стив, выйдя из-за прилавка.       Он с секунду рассматривает их всех, а потом пихает Уилла локтем.       — Эй, Байерс, может, вместо того, чтобы стоять тут столбом, поможешь мне? — он сует Уиллу в руки чашку с мороженым и возвращается к столику. Уилл оглядывается на Майка с Лукасом, которые в ответ безразлично пожимают плечами. Вздохнув, он неохотно следует за Стивом.       — Мы все время будем с тобой на связи… — объясняет Робин, когда Уилл садится рядом с ней, а Стив опять уходит за мороженым.       Эрика ведет рукой перед Робин, прерывая ее.       — Угроза ребенку, — она закатывает глаза, когда Уилл толкает в ее сторону чашку с мороженым, которую Стив «попросил» его отнести.       — Эрика? — пробует Дастин. Эрика переводит на него свой выжидательный взгляд. — Эм, мы… Мы, кхм, думаем, что русские хотят причинить вред нашей стране. Много вреда. Ты же любишь свою страну?       — Вы не сможете произнести Америка без «Эрика».       Дастин и Уилл ошеломленно переглядываются. Эрика, не обращая на них внимания, берет смузи и начинает его громко прихлебывать. Уилл обреченно закрывает лицо ладонями, а Дастин задумчиво смотрит на стол, пытаясь собраться с мыслями.       — Э, да. Верно. Как ни странно, это совершенно верно. Так что сделай это не для нас. Сделай это для своей страны. Сделай это для своего ближнего.       — Сделай это, — добавляет Уилл, — и ты станешь героем.       Дастин щелкает пальцами.       — Героем Америки, — он наклоняется вперед. — Сделай это для Америки… Эрика.       Эрика перестает пить смузи и встряхивает плечами.       — Ух! — она отставляет его в сторону. — У меня аж мурашки пошли, — Дастин и Уилл победно ухмыляются, пока она не добавляет: — Из-за смузи, а не вашей дурацкой речи. Знаете, что я больше всего люблю в этой стране?       Эрика переводит взгляд с Уилла на Дастина и останавливается на Робин.       — Капитализм. Вы знаете, что это?       — Да ладно тебе, Эрика, — Уилл устало стонет.       — А что? — Эрика склоняет голову в его сторону. — Я ничего не должна делать, если не хочу.       Робин откидывается на спинку диванчика, также издавая стон.       — Ладно, мы поняли, и чего ты хочешь?       — Это система свободного рынка, — объясняет Эрика, — а это значит, что людям платят за их услуги в зависимости от того, насколько ценен их вклад. И мне кажется, что моя способность залезть в эту маленькую вентиляцию очень ценна для всех вас.       Дастин громко выдыхает, хмурясь, и Уилл вновь прячет лицо в ладонях.       — Итак, вы хотите моей помощи? — Эрика указывает на одну из чашек с мороженым на столе. — Значит, эта первая Морская Ириска не должна быть последней. Я говорю о бесплатном мороженом на всю жизнь.       Пока Робин обдумывает сделку, Уилл нетерпеливо постукивает костяшками пальцев по столику. Чем больше времени проходит, тем больше он беспокоится о том, когда им уже удастся пробраться в секретную комнату и затащить Билли в сауну. Он с трудом скрывает свое облегчение, когда Робин кивает и пожимает Эрике руку.       — Ладно. Договорились.       — Какой план? — спрашивает Уилл, как только Стив присоединяется к ним за столиком. — Мы идем на погрузочную площадку, Эрика открывает секретную комнату, что дальше?       — Мы ее проверяем, — отвечает Дастин.       — Все мы?       — Почему нет?       — Разве нам не нужны дозорные? Чтобы русские не обнаружили, что мы тут выискиваем.       — Хорошая идея, — согласно кивает Робин.       — Так что? — уточняет Уилл. — Кто будет на стреме?       — Не я. Я определенно проверяю эту секретную комнату.       Дастин и Стив качают головами.       — Я тоже пас.       — Ладно, — Уилл вздыхает. — Тогда, видимо, я.       Дверь в заднюю комнату с грохотом распахивается. Уилл, Дастин, Робин, Стив и Эрика резко оборачиваются и видят Майка, стоящего у стойки. Лукас, Макс и Эл нервно выжидают у него за спиной. Он жестом приглашает Уилла подойти.       — Что-то случилось? — интересуется Уилл, как только оказывается рядом с ними.       Майк понижает тон своего голоса.       — Мы просто хотели узнать, когда начнется ваш план с воздуховодами.       — Уже очень скоро. А что?       — Мы не хотим затаскивать Билли в сауну в последнюю минуту. Бассейн закрывается через несколько часов, а нам еще нужно точно определиться с планом и распределить обязанности.       — Ладно, — Уилл оглядывается на Дастина, Робина, Стива и Эрику, которые о чем-то оживленно беседуют. — Ну, Эрика согласилась залезть в вентиляцию, так что мы можем начать уже сейчас.       Макс хмурится.       — И как ты себе это представляешь? Мы все будем просто ждать, пока сестра Лукаса проникнет в эту комнату, а потом пойдем за Билли?       — Я буду на стреме, пока Дастин, Стив и Робин будут осматривать комнату, а вы можете либо остаться со мной, либо пойти с ними. Если мы начнем сейчас, то у нас будет достаточно времени до закрытия бассейна, чтобы составить план, как затащить Билли в сауну.       — Нет уж, — Макс качает головой. — А если что-нибудь случится и мы застрянем в комнате? Или сестре Лукаса понадобится больше времени, чтобы попасть туда? Я не хочу рисковать.       Макс, Майк, Лукас и Эл выжидающе смотрят на Уилла, словно у него есть ответы на все вопросы мира. Вместо этого их требовательные взгляды опустошают его разум. Он просто смотрит на них в ответ, пока его мозг отказывается работать.       Эл вдруг берет Уилла за руку.       — Послушай, — ее голос одновременно мягкий и решительный, — я правда думаю, что нам следует разобраться с Билли как можно скорее. Мы больше не можем терять время.       Заметив отчаяние в ее глазах, Уилл понимает, что она права, и кивает, после чего оглядывается на Майка.       — Сколько людей нужно, чтобы затащить Билли в сауну?       Майк прикусывает губу, загибая палец за каждого человека по мере озвучивания плана.       — Очевидно, нам нужна Эл. Также нам нужна пара человек, чтобы запереть двери и сауну, и кто-то, кто заманит туда Билли. Я не уверен. Четыре или пять?       — Отлично! — Уилл указывает на Эл, Макс, Майка и Лукаса. — Вас четверо. Этого достаточно?       Майк скрещивает руки на груди.       — Подожди… ты нам не поможешь?       — Я помогу составить план. Меня просто не будет рядом, чтобы затащить Билли в сауну, — Уилл кивком головы указывает на Дастина, Стива, Робин и Эрику. — Им нужен дозорный на случай, если что-то пойдет не так с секретной комнатой. Я могу быть на стреме, а также поддерживать связь с вами, ребята.       Лукас вскидывает руки.       — Подожди-ка! Я не позволю своей младшей сестре ползать по вентиляциям торгового центра, чтобы попасть в какую-то секретную русскую комнату с этими идиотами.       — Эй, мы тебя слышим! — кричит Робин, в ответ Лукас лишь закатывает глаза.       — Если что-то случится с Эрикой, мне конец. Или я пойду с вами, или она не будет в этом участвовать.       Уилл нахмуривается, пытаясь понять, кому и где будет лучше. Он не мог избавиться от мысли, что если он пойдет в сауну, то Эл в основном сделает все сама. Не то чтобы это плохо, просто зачем он тогда там нужен?       — Ладно. Лукас, ты будешь дозорным со мной, — обращаясь к Майку, он спрашивает: — Ты сможешь затащить Билли в сауну с тремя людьми?       Майк раздраженно фыркает.       — Ты серьезно? В чем смысл двух дозорных? И зачем вам шесть человек, чтобы попасть в секретную комнату?       — А зачем тебе больше трех человек, чтобы затащить Билли в сауну, когда у тебя есть Эл? — парирует Уилл.       — Ну, — Майк запинается, внезапно растеряв весь свой пыл, — почему ты не можешь пойти с нами?       — Я не могу бросить Дастина. Кроме того, я помогаю с русскими с тех пор, как мы услышали код по Церебро. Что бы они ни скрывали, мне кажется это важным, и я хочу лично убедиться, имеет ли это какое-то отношение к Пожирателю разума. Особенно если это может означать, что врата снова открыты. Мы можем встретиться потом. Как только мы узнаем, что находится в этой комнате, и как только вы, ребята, выясните, новый ли носитель Билли, мы решим, что делать дальше.       — Но ты ведь будешь на связи, верно?       — Конечно.       — А как же твоя рация? Ты ведь забыл ее у себя дома.       Лукас протягивает перед собой рацию.       — Мы вдвоем будем с моей.       Майк выглядит разочарованным, но все равно кивает. Повернувшись, Уилл машет рукой Дастину, Стиву, Робин и Эрике и, когда все наконец собираются у стойки, объясняет план.