23. Operation Child Endangerment (Операция «Угроза Ребенку»)
12 сентября 2021 г. в 17:08
Примечания:
Уилл и Лукас смотрят за Дастином, Стивом, Робин и Эрикой, пока Майк, Эл и Макс идут в сауну.
Итак, план готов. Уилл хватает рацию Лукаса и на полпути к выходу слышит, как Эрика кричит ему вдогонку:
— Пожизненное бесплатное мороженое, задрот!
— Я помню! Удачи, Эрика, — он бросается вслед за остальными, кто также уходит из кафе.
— Сначала мы должны убедиться, что Билли все еще там, а потом начнем наш план, — Майк разговаривает с Макс и Эл у двери. Он улыбается, когда Уилл подходит к ним. — Эй, все готово?
Уилл кивает. Он еле успевает уклониться от Стива с Дастином, которые несутся вперед с такой скоростью, будто позади них апокалипсис, и параллельно с этим умудряются о чем-то спорить. Робин следует за ними, закатывая глаза и задерживая на Уилле извиняющийся взгляд.
— Не представляю, как они до сих пор живы, — закрывая кафе, она выталкивает их с дверного проема.
Лукас с биноклем в руках присоединяется к ним.
— Готовы?
— Как никогда, — Робин решительно кивает, спеша за Стивом и Дастином, которые уже шли к лестнице, ведущей на крышу.
— До скорого, ребят, — прощается Уилл, направляясь за Лукасом к той же лестнице.
Майк неожиданно хватает его запястье, от чего Уилл на мгновенье задыхается. Он оборачивается, чтобы посмотреть, в чем дело – Майк все еще выглядит недовольным и в какой-то степени грустным.
— Ты уверен, что не хочешь пойти с нами?
Уилл колеблется, но всего секунду – он знает, что принял правильное решение.
— Майк, не волнуйся. Мы скоро увидимся. А если точнее – у тебя дома в десять, да?
— Ага, — неохотно соглашается Майк, смотря себе под ноги. — Но оставайся на связи, пожалуйста. Вдруг что-то случится.
— Конечно, — уже практически развернувшись, чтобы продолжить свой путь к лестнице, Уилл вздрагивает, когда Майк заключает его в очень быстрые, но не менее волнительные объятья. Он даже не успевает никак отреагировать, кроме удивленного вздоха, как чужое тепло исчезает. — К чему это?
— Я не хочу расставаться на плохой ноте.
Уилл в замешательстве морщится.
— Но у нас все хорошо.
— Байерс! — зовет Стив с лестницы. — Хватит болтать и иди уже сюда!
— Иду! — улыбаясь, он бросает на Майка последний взгляд и бежит к лестнице. Когда он поднимается на крышу, Дастин отводит его туда, где открывается лучший вид на погрузочную площадку. Он осматривается по сторонам, замечая, что охранников с оружием больше нет.
— Почему ты так долго? — интересуется Дастин.
— Просто болтал с Майком.
Лукас вопросительно смотрит на него, но Уилл решает сделать вид, что не замечает этого, и достает его рацию, начиная искать нужную частоту.
— Майк, Макс, вы меня слышите? Это Уилл. Прием.
— Да, слышим, — немедля отвечают оба.
Робин включает рацию Дастина и говорит в нее:
— Эрика, ты меня слышишь?
— Ага, — отвечает Эрика. — Команда задротов на месте?
— Да. Здесь никого нет, так что можешь начинать.
— Принято. Начать Операцию «Угроза Ребенку».
Лукас закатывает глаза с раздраженным вздохом, а Робин безнадежно просит:
— Может, переименуем это?
— Увидимся на другой стороне, задроты.
Пока Робин направляет Эрику через сеть воздуховодов, Уилл поддерживает связь с другой частью команды, которая пока только едет в бассейн на велосипедах.
— А если носитель не Билли? — спрашивает Макс.
— Тогда мы выясним кто.
— Он разозлится…
— Это лучше, чем если он окажется носителем.
— А если в вашей секретной комнате не окажется ничего важного? — вновь начинает Майк. — Вдруг там действительно просто китайская еда и куча обуви? Прием.
— Лучше знать об этом наверняка, чем гадать. Прием.
— Как скажешь, Уилл Мудрый. Если с Билли все закончится тем, что он убьет нас, пока вы отсиживаете свои задницы на крыше торгового центра, то это будет на вашей совести. Прием.
— Как скажешь, Майк.
— Кстати, мы уже у бассейна. Билли до сих пор в кресле спасателя, так что мы свяжемся с вами, как только с ним закончим. Отбой.
Лукас пихает Уилла локтем, когда тот откладывает рацию в сторону.
— Как думаешь, с Билли может быть ложная тревога?
Уилл пожимает плечами.
— Может, но судя по тому, как он выглядел в бассейне и что видела Эл, шансов на это мало.
— Насколько жарко должно быть в сауне, чтобы выжечь из него Пожирателя разума?
— Не знаю. Довольно жарко. В любом случае, это займет время. Как было со мной.
Они оба вздрагивают, когда по рации внезапно раздается голос Майка.
— Уилл, ты еще здесь? Прием.
— Да, конечно. Что-то случилось? Прием.
— Температура в сауне поднимается только до 41 градуса. Этого хватит? Прием.
— Если он пробудет там достаточно времени, то да. Просто перед этим убедитесь, что он не сможет выбраться. Прием.
— Хорошо. Как у вас дела? Прием.
— Неплохо. Мы еще ждем, пока Эрика проберется через вентиляцию, — Уилл бросает быстрый взгляд на небо, где солнце уже начинает скрываться за горизонтом. — Вам, наверное, лучше поторопиться и все подготовить. Прием.
— Да, мы готовимся, нам не хватает некоторых вещей. От…
— Подожди. Майк?
— Что?
— Будь осторожен. Прием.
— Ты тоже. Отбой.
Уилл чувствует, как желудок сжимается в беспокойстве, а по коже бегут неприятные мурашки при мысли о том, что что-то пойдет не так. Может, ему действительно стоило идти в сауну вместе с ними и отложить дело с русскими на потом… Нет. И хватит думать об этом. Он уверен, что русские как-то причастны к этому. И ему нельзя в этом сомневаться (по крайне мере, до тех пор, пока не будет доказано обратное).
— Всем задротам внимание, — рация в руках Робин неожиданно оживает голосом Эрики, — я на месте.
Робин терпеливо выдыхает.
— Ты что-нибудь видишь?
— Да, здесь повсюду те скучные коробки, которые вас почему-то так волнуют.
— Охрана?
— Нет.
— Ловушки?
— Если бы я их видела, то из них вышли бы довольно дерьмовые ловушки, разве нет?
Они все закатывают глаза. Робин поджимает губы.
— Спасибо тебе за столь важное замечание.
Эрика вдруг издает крик, а по рации раздается грохот, после чего она спокойно сообщает им о том, что она внутри.
Лукас нервно проводит рукой по лицу, остальные застывают на своих местах в нетерпеливом ожидании, смотря вниз на погрузочную площадку. Дверь в секретную комнату наконец открывается, и Эрика выходит из нее.
— Пожизненное бесплатное мороженое! — напоминает она по рации, указывая на крышу.
Робин со стоном облегчения поднимается на ноги вместе с Дастином и Стивом.
— Ладно, вперед. Мы скажем вам, что видим там.
Прежде чем уйти, Стив слегка щелкает Уиллу по лбу.
— Если что-то пойдет не так и нас схватят или что-то типа того, бегите за помощью. Не оставайтесь здесь и не дайте себя убить.
— Для начала не дайте себя схватить, — парирует Лукас со скрещенными на груди руками.
Стив в ответ кратко улыбается и уходит вслед за Дастином и Робин вниз к погрузочной площадке. Уилл с Лукасом остаются на крыше: Лукас наблюдает за ними сверху в бинокль, а Уилл переключает каналы на рации, чтобы теперь слышать Дастина, Робин, Стива и Эрику.
Закончив настройку, Уилл краем глаза замечает, что Лукас убрал бинокль и поворачивается в его сторону.
— Уилл?
— Что?
— Слушай, насчет прошлой ночи…
Прошлой ночи? Уилл смотрит на него с непониманием, пытаясь вспомнить, что тот имеет в виду. Когда он замечает сочувствующее выражение лица напротив, то в голове мгновенно всплывает воспоминание о ссоре с Майком. Черт, он совершенно забыл, что это случилось прошлой ночью. Со всеми этими событиями кажется, что это было где-то в прошлой жизни.
— Лукас, все хорошо. Тебе необязательно говорить об этом.
— Я знаю, я просто хотел убедиться, что ты в порядке.
— Конечно, я в порядке.
— Уверен? Как по мне, это была довольно серьезная…
— Лукас, сейчас у нас есть дела поважнее.
— Я знаю, но…
Уилл поднимает руку, прерывая его, когда замечает, что Дастин, Стив, Робин и Эрика заходят в комнату и дверь за ними закрывается.
— Ребят, что вы там видите? Прием, — обращается Уилл по рации. Вздохнув и, видимо, смирившись с тем, что эта тема (пока что) закрыта, Лукас берет бинокль и осматривает погрузочную площадку на случай, если кто-то из охранников решит вернуться.
— Здесь куча каких-то коробок, — отвечает Робин.
— Скажи им открыть их, — подсказывает Лукас.
Уилл согласно кивает.
— Вы смотрели, что внутри?
— Сейчас посмотрим.
Уилл и Лукас молчат, ожидая, что они скажут дальше.
— Ого, — шепчет Робин. Уилл и Лукас неосознанно склоняются ближе к рации.
— Да, это точно не китайская еда, — на этот раз говорит Стив. — Может, ребята, вам стоит… ну, знаете, отойти подальше.
— Нет, — решительно отказывается Дастин.
— Что происходит? — спрашивает Уилл. — Что вы видите?
— Просто отойди, ладно?
— Нет.
— Тут куча металла… — отвечает Робин, пока Дастин и Стив снова спорят о чем-то. — Но я не знаю, что это. Похоже на контейнеры.
— Отойди. Серьезно, — ругается Стив на заднем плане.
— Нет! — возражает Дастин. — Если умрешь ты, умру и я.
— Ладно.
Уилл и Лукас уже прижимаются ушами к рации, чтобы лучше слышать происходящее. Раздается металлический щелчок, за ним следует пара секунд тишины, после чего Стив восклицает:
— Какого черта?
— Что это? — спрашивает Робин, ее голос звучит отдаленно.
— Что? — наседает Уилл. — В чем дело? Что вы видите?
— Похоже на… — громкий скрип прерывает Робин.
— Мне показалось, или комната только что сдвинулась? — нервно уточняет Дастин.
— Ловушки, — пораженно шепчет Эрика.
Уилл дрожащей рукой зарывается в волосы.
— Что происходит?
— Давайте просто возьмем эту штуку и свалим, — предлагает Робин.
— Эрика, на что мне нажать? — спрашивает Дастин.
— Просто нажми чертову кнопку, задрот.
— Какую? Я и так нажимаю!
Лукас выхватывает у Уилла рацию.
— Серьезно, ответьте! Что там, черт возьми, происходит?
— Нажми на Открыть дверь.
— Я нажимаю!
— Просто откро… нажми другую кнопку! — говорит Стив.
— Отойди, она сама нажмет.
— Может ты прекратишь?
— Я пытаюсь, — огрызается Дастин.
— Дай мне нажать кнопку! Прекрати!
— Просто откройте дверь! — кричит на них Робин.
Вдруг раздается громкий металлический лязг, и все начинают кричать.