ID работы: 8530819

American Heroes

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
323
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 115 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
323 Нравится 179 Отзывы 66 В сборник Скачать

27. Dungeon Master (Мастер Подземелий)

Настройки текста
Примечания:
      Уилл, Лукас, Майк и Макс в напряженном молчании сидят вокруг Эл, пока она ищет Билли. Прошло уже почти пятнадцать минут, повсюду лежат окровавленные салфетки, но Эл еще ничего не сказала о его местонахождении.       — Обычно она находит людей быстрее, — шепчет Лукас.       — Может, с ним что-то случилось, — предполагает Уилл, нервно заламывая руки.       — Тихо, — Макс раздраженно шикает на них обоих. — Она найдет его.       Еще через пять минут тишины Майк обреченно вздыхает.       — Это бессмысленно. Очевидно, он не хочет, чтобы его нашли.       Эл снимает повязку, извиняясь перед Макс. Майк и Лукас встают с дивана, потягиваясь.       — Мы можем пойти в торговый центр и узнать, есть ли там врата. Пока не закрывать их, а просто убедиться, что они именно там, — говорит Уилл, поднявшись вслед за Майком и Лукасом.       — И так мы будем лучше подготовлены ко встрече с русскими, когда нам придется их закрывать, — Майк кивает, соглашаясь с его идеей.       Макс и Эл также встают, чтобы пойти к двери, но Эл внезапно пошатывается, цепляясь за руку Макс в попытке удержаться на ногах.       — Что случилось? — обеспокоенно спрашивает Макс, как только Эл отпускает ее руку.       Майк хмурится, ловя взгляд Эл.       — Ты в порядке?       — Я… — Эл вытирает кровь из-под носа, — да.       — Точно?       Она сглатывает, кивая, но Уилл замечает, как она морщится. Макс тоже это замечает.       — Вы уверены, что нам следует идти туда сейчас? — спрашивает она.       — Мы должны добраться до Дастина и остальных, — отвечает Уилл, хотя сам начинает сомневаться в этом.       Лукас кладет руку на плечо Уилла, указывая на Эл.       — Как она вырубит русских охранников, если едва может ходить?       — Я могу ходить, — заверяет их Эл.       Уилл снова смотрит на нее. Он не знает предел ее сил, но выглядит она не очень хорошо.       — И вообще нам всем бы не помешало отдохнуть. Мы никому не поможем, если потеряем сознание посреди драки, — настаивает Лукас.       Уилл поворачивается к Майку и видит, что он также не хочет соглашаться со словами Лукаса и Макс. Оставить Дастина, Стива, Робин и Эрику в русском лифте не лучшее решение, но Лукас в чем-то прав: Хоппера нет, они устали, и он практически уверен, что если сейчас они пойдут в торговый центр, то охранники их просто застрелят. Уилл все еще ждет, что Эл упадет в обморок, судя по тому, как она еле стоит на своих ногах.       — Ты прав, — говорит Уилл.       Майк неохотно кивает.       — Ладно. Но нам нужно встать как можно раньше. Вот, — он бросает Уиллу с Лукасом одеяла и берет несколько для себя. — Мы ляжем на полу. Эл и Макс, диван ваш.       Майк выключает свет, и каждый занимает свое место. Лежа между Майком и Лукасом, Уилл смотрит в потолок, его мысли мечутся в беспорядке. Он не может избавиться от чувства вины за то, что оставил Дастина, Стива, Робин и Эрику в лифте. Его охватывает ярое желание самому отправиться в торговый центр, но он сдерживается, зная, что это совершенно неразумно. Единственное, что он может сделать – пойти к Церебро и объяснить Дастину, почему они до сих пор им не помогли, но внезапно навалившаяся на него усталость вынуждает его отказаться от этой идеи. Скорее всего, он потеряет сознание в ту же секунду, как только окажется на поле.       Ровное дыхание и редкий храп, доносящиеся слева, свидетельствуют о том, что Лукас уже крепко спит, но справа от себя Уилл слышит тихий шум. Он оборачивается, натыкаясь на пристальный взгляд Майка, что чертовски пугает его. Боясь нарушить хрупкую тишину, он возвращается к созерцанию потолка, не сводя с него глаз, хотя теперь еще сильнее чувствует на себя взгляд Майка. Сердце громко бьется у него в груди. Он чувствует, как его лицо покрывается жарким румянцем, надеясь, что в темноте Майк этого не заметит. Через мгновенье он вздрагивает от шепота всего в нескольких сантиметрах от своего уха.       — Прости.       — За что? — шепотом уточняет Уилл, по-прежнему глядя в потолок.       — За сегодняшний спор в торговом центре.       — Ты не должен за это извиняться.       — Может быть, но я просто… был немного напряжен.       — Это неважно. Не только ты виноват, что мы поругались. Я был так же напряжен, как и ты.       — Но ты был прав. Если врата действительно под торговым центром, мы сможем избавиться от Пожирателя разума намного легче, чем если бы вы не проверили, что русские там делают.       — Но ты тоже был прав. Нам нужно было убедиться, что Билли носитель, и если бы вы не ушли в тот момент, возможно, вы бы не смогли сделать это в сауне.       Майк тихо смеется.       — Ладно, значит, мы оба были правы.       — Ага.       В ответ снова раздается смешок. Уилл чувствует горячее дыхание Майка на своей щеке. Он крепко зажмуривается, пытаясь выровнять собственное дыхание, чтобы оно не звучало так, будто он вот-вот задохнется.       — Как думаешь, почему твоя мама едет с Хоппером в Иллинойс? — спрашивает Майк. После этого вопроса, вернувшего его в реальность, его дыхание выравнивается. Он понятия не имеет. Не дождавшись от него ответа, Майк продолжает: — Думаешь, они что-то знают? О Пожирателе разума? Или, может, о русских? Зачем они вообще едут в Иллинойс?       — Если бы я знал…       — Ты говорил маме, что снова почувствовал Пожирателя разума?       — Нет, я не видел ее со вчерашнего утра, — как только он это говорит, в нем поднимается легкая паника. Все лето его мама волновалась, если он приходил домой поздно без предупреждения, но вчера вечером он даже не видел ее дома, когда Майк и Лукас остались у него. Как долго ее не было?       — Она говорила тебе что-нибудь о поездке в Иллинойс?       — Нет, и это странно, — признается Уилл. — Я ничего о ней не слышал со вчерашнего дня.       — А Джонатан? Как думаешь, он знает, почему она уехала?       — Не знаю. В последнее время я мало с ним разговаривал, потому что он занят стажировкой в газете, но он сказал бы мне, если бы знал о маминой поездке в Иллинойс.       — Странно.       — Да, странно.       Краем глаза Уилл видит, как Майк придвигается ближе. Достаточно близко, чтобы он почувствовал теплое дыхание Майка на своем лице. Пальцы Уилла крепко сжимают одеяло, поднимая его к подбородку и вцепляясь в ткань, и он старается не паниковать.       — Ты в порядке? — спрашивает его Майк.       — Да, а что?       — Ты не смотришь на меня.       Его лицо горит от смущения, но теперь, когда Майк заметил, что он на него не смотрит, Уилл точно не может оглянуться и посмотреть на него. Он пытается придумать, как оправдаться, но ничего не приходит ему в голову, а даже если бы пришло, то его голос, кажется, пропал.       — Уилл.       — М-м?       — Уилл, — вновь зовет Майк, обхватывая ладонью щеку Уилла и поворачивая его голову к себе. Он напрягается всем телом, когда Майк сталкивает их лицом к лицу. Они всего в паре сантиметров друг от друга. Он чувствует дыхание Майка на верхней губе и мягкую руку на лице. Его глаза невольно опускаются на губы Майка, которые расплылись в нежной улыбке, и возвращаются к карим глазам. — Уилл?       — Да? — едва слышно шепчет он и вздрагивает, когда Майк дует ему в глаза. — Эй! — он слегка толкает Майка, заставляя их обоих разразиться приступом смеха. Они замирают, когда слышат стон со стороны дивана, где спят Макс и Эл, но, как только понимают, что те не проснулись, продолжают смеяться.       Уилл хихикает, когда Майк залезает к нему под одеяло и начинает щекотать его бока.       — Стой! — он шлепает Майка по рукам и пытается заглушить его смех, бросив одеяло в лицо. Отбросив одеяло в сторону, Майк тычет Уилла в ребра, вырвав из него крик.       Это заставляет его остановиться.       — Ты в порядке?       — Майк? — Уилл сосредотачивает свой взгляд на обеспокоенном лице Майка.       — Да? Что случилось? — Майк наклоняется ближе, и Уилл использует эту возможность, чтобы ткнуть пальцем в живот Майка. — Ай!       Майк тут же хватается за живот, а Уилл хихикает.       — Это не смешно! — Майк слегка хлопает его по лбу.       — Нет, смешно! — Уилл все еще смеется, зарабатывая подушкой по лицу. Он тут же хватает свою подушку и начинает бить ею Майка, оба пытаются смеяться как можно тише.       Когда они, наконец, выдыхаются, а их бока болят от смеха, то они падают на спину, глядя в потолок.       — Я скучал по этому, — признается Майк. — По нашим тусовкам только вдвоем.       Уилл изо всех сил старается не закрывать глаза, иначе его утянет в царство сновидений.       — Говоришь так, будто прошли столетия.       — Знаешь, такое чувство, что так и есть.       — Это неправда. Были кино-вечера с Лукасом и Макс. Это считается.       — Как скажешь. Но ты знаешь, о чем я.       Уилл вздыхает.       — Может быть.       Майк толкает Уилла в плечо.       — Эй, как насчет того, чтобы после всего дерьма с русскими и Пожирателем разума мы затусим по-настоящему, как в старые добрые? Ты, я, Лукас и Дастин.       — С D&D?       — Конечно.       — И я буду мастером подземелий?       — Если у тебя запланирована кампания, то да.       На лице Уилла расплывается благодарная улыбка.       — Спасибо, Майк.       — Не стоит. Ты будешь главным, а это очень тяжело. Будь готов к такой ответственности.       — Не беспокойся, я могу с этим справиться. Я – Уилл Мудрый, помнишь?       — Никогда этого не забуду.       Уилл и Майк начинают засыпать. Веки Уилла тяжелеют от усталости, но он успевает почувствовать, как рука Майка скользит в его ладонь, прежде чем сон одолевает его.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.